off-putting

[ארה"ב]/[ɒfˈpʊtɪŋ]/
[בריטניה]/[ɒfˈpʊtɪŋ]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. גורם לאדם להרגיש לא בנוח או לא רצוי להמשיך; מעודד; לא נעים או לא מושך

צירופים וביטויים

off-putting aroma

ריח לא נעים

found it off-putting

מצאו את זה לא נעים

off-putting behavior

התנהגות לא נעימה

extremely off-putting

מטריד מאוד

off-putting comments

הערות לא נעימות

being off-putting

להיות לא נעים

quite off-putting

די לא נעים

an off-putting sight

מראה לא נעים

too off-putting

לא נעים מדי

was off-putting

היה לא נעים

דוגמאות למשפטים

the restaurant's dim lighting and loud music were off-putting.

התאורה העמומה והמוזיקה הדי מחרידה היו מרחיקות את הלב.

his aggressive sales tactics were immediately off-putting to potential customers.

הטקטיקות המכירתיות התוקפניות שלו הרחיקו מיד לקוחות פוטנציאליים.

the overly formal language in the email felt off-putting and impersonal.

השפה הנימתית מדי במייל הרגישה מרחיקת את הלב וחסרת אישיות.

i found the constant interruptions during the presentation quite off-putting.

מצאתי שההפסקות התכופות במהלך המצגת היו די מרחיקות את הלב.

the smell of the old house was off-putting, even before we went inside.

הריח של הבית הישן היה מרחיק את הלב, אפילו לפני שנכנסנו פנימה.

the job description mentioned a demanding workload, which was slightly off-putting.

תיאור העבודה הזכיר עומס עבודה תובעני, מה שהיה קצת מרחיק את הלב.

her constant negativity was off-putting to the entire team.

השליליות המתמדת שלה הרחיקה את הלב מכל הצוות.

the film's slow pace and confusing plot were off-putting to many viewers.

הקצב האיטי והעלילה המבלבלת של הסרט הרחיקו את הלב מצופים רבים.

the aggressive security measures at the airport were off-putting to some passengers.

צעדי האבטחה התוקפניים בשדה התעופה הרחיקו את הלב לנוסעים מסוימים.

the lack of clear instructions was off-putting and made the task seem impossible.

היעדר ההוראות הברורות היה מרחיק את הלב והפך את המשימה לבלתי אפשרית.

the overly enthusiastic greeting from the receptionist was a little off-putting.

הברכה ההמונית מדי מהפקידה הייתה קצת מרחיקת את הלב.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו