| Present Participle | outpouring |
| Plural | outpourings |
emotional outpouring
התפרצות רגשית
outpouring of support
הבעת תמיכה
outpourings of nationalist discontent.
התפרצויות של חוסר שביעות רצון לאומית
the outpourings of a sentimental mind
ההתפרצויות של נפש סנטימנטלית
an outpouring of lava; an outpouring of charges and countercharges.
התפרצות של לבה; התפרצות של חיובים ונגיצות נגדיות.
a massive outpouring of high-energy gamma rays.
התפרצות מסיבית של קרינת גמא אנרגטית גבוהה
The sunshine comes and goes, outpouring driblet and melodious love songs.
השמש מגיעה ועוזבת, משחררת טיפות ושירים אהבה מלודיים.
In the chaos, there has been a special outpouring of concern for the thousands of children who may have been orphaned.Jamila Trindle reports from Jiuzhou stadium in Mianyang, Sichuan Province.
בתוך הכאוס, הייתה התפרצות מיוחדת של דאגה לאלפי הילדים שאולי נשארו יתומים. ג'מילה טרינדל מדווחת מהאצטדיון ג'יוג'ואו במיאניאנג, מחוז סיצ'ואן.
Sometimes it is said that discrete power amplifier design is rather unenterprising, given the enormous outpouring of ingenuity in the design of analogue ICs.
לעתים נאמר שעיצוב מגבר הספק בדיסקרט הוא די לא יזמי, בהתחשב בזרם העצום של תושייה בעיצוב שבבים אנלוגיים.
She felt she would rather die than learn that he remembered his outpourings.
היא הרגישה שהיא מעדיפה למות מאשר לגלות שהוא זכר את תחושותיו.
מקור: Gone with the WindA nation once famed for its reserve saw an outpouring of public emotion.
אומתם שפעם נודעה בהימנעותה, ראתה התפרצות של רגשות ציבוריים.
מקור: VOA Standard English_EuropeThe death of his son brought an outpouring of support across the nation.
מות בנו הביא להבעת תמיכה נרחבת ברחבי האומה.
מקור: VOA Special October 2015 CollectionQueen Elizabeth's death has triggered an extraordinary outpouring of public sympathy and emotion.
מותה של המלכה אליזבת השתלט על גל של תמיכה ורגש ציבורי יוצא דופן.
מקור: VOA Standard English_EuropeWell, there's been an outpouring of grief and tributes, of course, as you mentioned.
ובכן, הייתה התפרצות של אבל ואיזכור, כמובן, כפי שציינת.
מקור: NPR News June 2016 CompilationYou're now seeing an outpouring of sympathy for the victims, but it's divided.
אתם רואים כעת גל של תמיכה לקורבנות, אבל זה מחולק.
מקור: NPR News October 2015 CollectionAnd in the days following his killing, there was a huge outpouring of sympathy and grief.
בימים שלאחר מותו, הייתה התפרצות עצומה של תמיכה ואבל.
מקור: BBC Listening Collection July 2022There has been an outpouring of support from the Des Moines community upon the deadly shooting.
הייתה התפרצות של תמיכה מקהילת דס מוינס בעקבות הירי הקטלני.
מקור: AP Listening November 2016 CollectionThe national outpouring of grief following Diana's death was unprecedented.
הגל הלאומי של אבל בעקבות מותה של דיאנה היה חסר תקדים.
מקור: World New Knowledge Focus: CultureMr. Zuma said the outpouring of love from home and abroad was unprecedented.
מר. זומה אמר שהגל של אהבה מהבית ומחו"ל היה חסר תקדים.
מקור: BBC Listening Collection December 2013emotional outpouring
התפרצות רגשית
outpouring of support
הבעת תמיכה
outpourings of nationalist discontent.
התפרצויות של חוסר שביעות רצון לאומית
the outpourings of a sentimental mind
ההתפרצויות של נפש סנטימנטלית
an outpouring of lava; an outpouring of charges and countercharges.
התפרצות של לבה; התפרצות של חיובים ונגיצות נגדיות.
a massive outpouring of high-energy gamma rays.
התפרצות מסיבית של קרינת גמא אנרגטית גבוהה
The sunshine comes and goes, outpouring driblet and melodious love songs.
השמש מגיעה ועוזבת, משחררת טיפות ושירים אהבה מלודיים.
In the chaos, there has been a special outpouring of concern for the thousands of children who may have been orphaned.Jamila Trindle reports from Jiuzhou stadium in Mianyang, Sichuan Province.
בתוך הכאוס, הייתה התפרצות מיוחדת של דאגה לאלפי הילדים שאולי נשארו יתומים. ג'מילה טרינדל מדווחת מהאצטדיון ג'יוג'ואו במיאניאנג, מחוז סיצ'ואן.
Sometimes it is said that discrete power amplifier design is rather unenterprising, given the enormous outpouring of ingenuity in the design of analogue ICs.
לעתים נאמר שעיצוב מגבר הספק בדיסקרט הוא די לא יזמי, בהתחשב בזרם העצום של תושייה בעיצוב שבבים אנלוגיים.
She felt she would rather die than learn that he remembered his outpourings.
היא הרגישה שהיא מעדיפה למות מאשר לגלות שהוא זכר את תחושותיו.
מקור: Gone with the WindA nation once famed for its reserve saw an outpouring of public emotion.
אומתם שפעם נודעה בהימנעותה, ראתה התפרצות של רגשות ציבוריים.
מקור: VOA Standard English_EuropeThe death of his son brought an outpouring of support across the nation.
מות בנו הביא להבעת תמיכה נרחבת ברחבי האומה.
מקור: VOA Special October 2015 CollectionQueen Elizabeth's death has triggered an extraordinary outpouring of public sympathy and emotion.
מותה של המלכה אליזבת השתלט על גל של תמיכה ורגש ציבורי יוצא דופן.
מקור: VOA Standard English_EuropeWell, there's been an outpouring of grief and tributes, of course, as you mentioned.
ובכן, הייתה התפרצות של אבל ואיזכור, כמובן, כפי שציינת.
מקור: NPR News June 2016 CompilationYou're now seeing an outpouring of sympathy for the victims, but it's divided.
אתם רואים כעת גל של תמיכה לקורבנות, אבל זה מחולק.
מקור: NPR News October 2015 CollectionAnd in the days following his killing, there was a huge outpouring of sympathy and grief.
בימים שלאחר מותו, הייתה התפרצות עצומה של תמיכה ואבל.
מקור: BBC Listening Collection July 2022There has been an outpouring of support from the Des Moines community upon the deadly shooting.
הייתה התפרצות של תמיכה מקהילת דס מוינס בעקבות הירי הקטלני.
מקור: AP Listening November 2016 CollectionThe national outpouring of grief following Diana's death was unprecedented.
הגל הלאומי של אבל בעקבות מותה של דיאנה היה חסר תקדים.
מקור: World New Knowledge Focus: CultureMr. Zuma said the outpouring of love from home and abroad was unprecedented.
מר. זומה אמר שהגל של אהבה מהבית ומחו"ל היה חסר תקדים.
מקור: BBC Listening Collection December 2013חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו