over-the-top

[ארה"ב]/[ˈəʊvər ðə ˈtɒp]/
[בריטניה]/[ˈoʊvər ðə ˈtɑːp]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דבר מה שהוא מוגזם או מוגדר.
adj. מוגזם; מוגדר; דרמטי לדרגה מגוחכת; ספקטקולרי או מפואר; מרשים.
adv. לדרגה שהיא מוגזמת או מוגדרת.

צירופים וביטויים

so over-the-top

עודף

over-the-top reaction

תגובה מוגזמת

over-the-top decor

עיצוב מוגזם

going over-the-top

הולך ומתגבר

over-the-top style

סגנון מוגזם

totally over-the-top

בטירוף מוחלט

over-the-top performance

הופעה מוגזמת

was over-the-top

היה מוגזם

an over-the-top look

מראה מוגזם

דוגמאות למשפטים

the wedding decorations were completely over-the-top, with cascading flowers and a live orchestra.

הקישוטים לחתונה היו מוגזמים לחלוטין, עם פרחים זורמים ותזמורת חיה.

his reaction to winning the lottery was a little over-the-top, jumping up and down and screaming.

התגובה שלו לזכייה בלוטו הייתה קצת מוגזמת, הוא קפץ והריע.

the movie's special effects were over-the-top, but ultimately entertaining for the audience.

האפקטים המיוחדים של הסרט היו מוגזמים, אבל בסופו של דבר מהנים לקהל.

the restaurant's menu featured over-the-top dishes like gold-flaked ice cream and caviar burgers.

בתפריט של המסעדה היו מנות מוגזמות כמו גלידת עם פתיתי זהב וכדורי שווארמה עם קוויאר.

her over-the-top outfit, complete with a feather boa and sequined hat, turned heads.

התלבושת המוגזמת שלה, עם שמלת נוצות וכובע מנצנץ, משכה את העין.

the politician's speech was an over-the-top attempt to win over voters with empty promises.

הנאום של הפוליטיקאי היה ניסיון מוגזם לזכות בלבם של הבוחרים עם הבטחות שווא.

we found the theme park's attractions a bit over-the-top, but the kids loved them.

מצאנו שהאטרקציות בפארק השעשועים קצת מוגזמות, אבל הילדים אהבו אותן.

the band's over-the-top stage presence included pyrotechnics and elaborate costumes.

הנוכחות המוגזמת של הלהקה על הבמה כללה פיירוטכניקה ותלבושות מורכבות.

the marketing campaign was over-the-top, using celebrity endorsements and viral challenges.

קמפיין השיווק היה מוגזם, תוך שימוש בהמלצות של סלבריטאים ואתגרים ויראליים.

despite the over-the-top presentation, the product itself was surprisingly simple and effective.

למרות המצגת המוגזמת, המוצר עצמו היה פשוט ויעיל להפתיע.

the play's over-the-top acting style wasn't to everyone's taste, but it was certainly memorable.

סגנון המשחק המוגזם של המחזה לא התאים לכולם, אבל הוא בהחלט היה בלתי נשכח.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו