paraphrase

[ארה"ב]/ˈpærəfreɪz/
[בריטניה]/ˈpærəfreɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תרגום מילולי;
Word Forms
Past Participleparaphrased
Third Person Singularparaphrases
Past Tenseparaphrased
Present Participleparaphrasing
Pluralparaphrases

דוגמאות למשפטים

She gave us a paraphrase of that film.

היא נתנה לנו ניתוח מחדש של הסרט ההוא.

paraphrase an obscure passage in modern English

לנתח מחדש קטע מעורפל באנגלית מודרנית

you can either quote or paraphrase literary texts.

אתה יכול לצטט או לנתח מחדש טקסטים ספרותיים.

To paraphrase frequent commenter JImP, it is not the Fed’s job to predict failure;their job is to create success.

לפי ניתוחו המחדש של המשמיע הקבוע ג'ים פי, זו לא המשימה של הפדרל ריזרב לחזות בכישלון;המשימה שלהם היא ליצור הצלחה.

It is important to paraphrase information accurately.

חשוב לנתח מחדש מידע בצורה מדויקת.

She was able to paraphrase the text without losing its meaning.

היא הצליחה לנתח מחדש את הטקסט מבלי לאבד את משמעותו.

Students should practice paraphrasing to improve their writing skills.

סטודנטים צריכים להתאמן בניתוח מחדש כדי לשפר את כישורי הכתיבה שלהם.

The teacher asked the students to paraphrase the passage in their own words.

המורה ביקש מהתלמידים לנתח מחדש את הקטע במילים שלהם.

He struggled to paraphrase the complex ideas in the research paper.

הוא נאבק לנתח מחדש את הרעיונות המורכבים בעבודה מחקרית.

The journalist had to paraphrase the politician's statement for the article.

העיתונאי נאלץ לנתח מחדש את הצהרת הפוליטיקאי עבור המאמר.

Can you paraphrase this sentence for me in simpler terms?

האם תוכל לנתח מחדש את המשפט הזה עבורי במונחים פשוטים יותר?

Paraphrasing can help avoid plagiarism in academic writing.

ניתוח מחדש יכול לעזור להימנע מפלגיאט בכתיבה אקדמית.

The student was praised for her ability to effectively paraphrase the poem.

התלמיד זכה לשבחים על יכולתה לנתח מחדש את השיר בצורה יעילה.

It's important to paraphrase information in a way that retains the original meaning.

חשוב לנתח מחדש מידע בצורה השומרת על המשמעות המקורית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Leonard said " cockamamy" ? Actually, I'm paraphrasing.

לנרד אמר "קוקממי" ? למעשה, אני מפרש.

מקור: The Big Bang Theory Season 4

She does repeat some words which she should be paraphrasing and using synonyms.

היא חוזרת על מילים שצריכה לפרש ולעשות שימוש במילים נרדפות.

מקור: IELTS Speaking High Score Model

Well, I think you're paraphrasing. Okay, seriously, you have to go.

ובכן, אני חושב שאתה מפרש. בסדר, ברצינות, אתה צריך ללכת.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

Remember when I paraphrase the word problems into issues.

תזכור מתי אני מפרש את בעיות המילים לבעיות.

מקור: TOEFL Writing Preparation Guide

Not that I'm foreshadowing or anything. She goes on to say, and I'm just paraphrasing here.

לא שאני מנבא או משהו כזה. היא ממשיכה לומר, ואני רק מפרש כאן.

מקור: Crash Course in Drama

You don't need to waste a lot of time writing a long paraphrase.

אתה לא צריך לבזבז הרבה זמן על כתיבת פרפרזה ארוכה.

מקור: Quick Tips for TOEFL Writing

Please remember to paraphrase when you write your response.

אנא זכור לפרש כשאתה כותב את התגובה שלך.

מקור: TOEFL Writing Preparation Guide

There are multiple ways to paraphrase sentences and words.

ישנן דרכים רבות לפרש משפטים ומילים.

מקור: TOEFL Writing Preparation Guide

Do you paraphrase well and avoid repeating words necessarily?

האם אתה מפרש היטב וממנע מלשנן מילים בדרך כלל?

מקור: Fastrack IELTS Speaking High Score Secrets

To paraphrase Dallas Mayor Mike Rawlings, let us use our words carefully.

לצורך פרפרזה של ראש העיר של דאלאס מייק רולינס, בואו נשתמש במילים שלנו בזהירות.

מקור: Obama's weekly television address.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו