parental

[ארה"ב]/pəˈrentl/
[בריטניה]/pəˈrentl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הקשור או מאפיין הורה
adv. בדרך האופיינית להורה

צירופים וביטויים

parental responsibility

אחריות הורים

parental guidance

הדרכת הורים

parental control

שליטה הורית

parental supervision

פיקוח הורית

parental involvement

מעורבות הורים

parental influence

השפעה הורית

parental consent

הסכמת הורים

parental support

תמיכה הורית

parental love

אהבת הורים

parental leave

חופשת הורים

parental care

טיפול הורים

דוגמאות למשפטים

children compliant with the parental will;

ילדים שתואמים לרצון ההורים;

a lack of proper parental and school discipline.

חוסר במשמעת הורים ובית ספר תקינה.

a school's dependence upon parental support.

תלות בית הספר בתמיכת הורים.

children who lack the security of parental care

ילדים שחסר להם הביטחון של טיפול הורים

the rejection of parental values by a child

הדחייה של ערכי הורים על ידי ילד

Children always revolt against parental disciplines.

ילדים תמיד מתמרדים נגד משמעת הורים.

The Parental Care Model hypothesizes that endothermy is arisen as a consequence of selection for parental care because endothermy enables a parent to control incubation temperature.

המודל של טיפול הורים מניח כי האנדותרמיה צמחה כתוצאה מבחירה לטיפול הורים מכיוון שהאנדותרמיה מאפשרת להורה לשלוט בטמפרטורת הדגירה.

He encourages parental involvement in the running of school.

הוא מעודד מעורבות הורים בהפעלת בית הספר.

to extend parental choice as to which schools children should attend

להרחיב את בחירת ההורים לגבי אילו בתי ספר ילדים צריכים ללמוד

For the compliant child parental disapproval is as strong an inhibiting force as the threat of punishment.

עבור הילד התואם, אי הסכמה הורית היא כוח מעכב חזק כמו איום בעונש.

The regiment was a home, too, and a home as unchangeably dear and precious as the parental home.

הגדוד היה בית גם הוא, ובית כה יקר ובעל ערך כבית ההורים.

As a result, besides teachers' numerable recap and review, parental cooperation is required as well.

כתוצאה מכך, בנוסף לסיכומים ולסקירות הרבות של המורים, נדרשת גם שיתוף פעולה של הורים.

Many girls living alone in the city, go astray for lack of parental control.

נערות רבות החיות לבד בעיר, סוטות מחוסר שליטה הורית.

When child have a fit, often meet to parental criticism backchat, most at least is big in the heart sing a different tune.

כאשר ילד מתעצבן, לעיתים קרובות הוא נתקל בהערות ביקורתיות מהורים, לפחות הוא שר מנגינה אחרת בלב.

The chickens were altricial and the parental care period lasted for 40~50 days, including three stages.

העופות היו אלטריאליים ותקופת טיפול ההורים נמשכה 40~50 ימים, כולל שלושה שלבים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Parental authority, I like it. Sleep tight.

סמכות הורית, אני אוהב את זה. לילה טוב.

מקור: The Vampire Diaries Season 1

Nebraska, for example, now requires notarised parental consent.

נברסקה, לדוגמה, כעת דורשת הסכמת הורים מאושרת.

מקור: The Economist - International

My mom gave up her parental rights.

אמי ויתרה על זכויותיה ההוריות.

מקור: Pretty Little Liars Season 2

Thus, they were allowed to take 16 weeks of paid parental leave.

לכן, ניתן היה להם לקחת 16 שבועות של חופשת הורות בתשלום.

מקור: The Guardian Reading Selection

And this affects parental couples even more!

וזה משפיע עוד יותר על זוגות הורים!

מקור: Listening Digest

You may be able to abdicate all your parental responsibility, but I cannot.

אולי תוכל לוותר על כל אחריותך ההורית, אבל אני לא יכול.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

The researchers call their new method " direct parental" and describe it as " simple and efficient."

החוקרים מכנים את שיטתם החדשה "הורית ישירה" ומתארים אותה כ"פשוטה ויעילה".

מקור: VOA Slow English Technology

What about a little parental authority and discipline?

מה לגבי קצת סמכות הורית ומשמעת?

מקור: Yes, Minister Season 1

There are parental rating advisories on these games.

יש אזהרות דירוג הורים במשחקים אלה.

מקור: IELTS Speaking High Score Model

As in respectfully parental? Depends where you're going.

כמו בהורות מכבדת? תלוי לאן אתה הולך.

מקור: The Vampire Diaries Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו