passing

[ארה"ב]/'pɑːsɪŋ/
[בריטניה]/'pæsɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מספק; קצר; נעשה או קורה במהירות; נוכחי
n. המעבר; המוות; העברת בחינה
adv. מאוד
v. לעבור; להצליח בבחינה; לתת רשות; להעביר
Word Forms
Present Participlepassing
Pluralpassings

צירופים וביטויים

passing grade

ציון עובר

passing by

חולף על פני

passing through

מעבר

passing time

עובר זמן

passing on

העברה

passing away

ליפול

passing comment

הערה חולפת

passing car

מכונית חולפת

passing moment

רגע חולף

passing acquaintance

היכרות חולפת

in passing

בדרך חולף

by passing

חולף על פני

passing off

העברת

passing score

ציון מספיק

passing traveller

תייר חולף

token passing

העברת אסימונים

passing lane

נתיב עקיפה

דוגמאות למשפטים

It's no passing affair.

זה לא רומן חולף.

just a passing phase.

פשוט שלב חולף.

passing note, passing tone

תו חולף, צליל חולף

flag down a passing car.

להוריד מכונית חולפת.

passing judgement on these crucial issues.

העברת שיפוט על נושאים אלה המכריעים.

frequency of passing urine.

תדירות התרוויה

a poignant reminder of the passing of time.

תזכורת נוגעת ללב לחלוף הזמן.

a traffic slowdown in the passing lane.

האטה בתנועה בנתיב העקפה.

the passing of another summer.

חלוף הקיץ נוסף.

The country is passing through troublesome time.

המדינה עוברת תקופה בעייתית.

He managed to flag down a passing motorist.

הוא הצליח לתפוס נהג חולף.

Could I just say in passing that … ?

האם אוכל רק לציין בחלוף העניין ש…?

the passing of the act made a general election a certainty.

חלוף החוק הפך את הבחירות הכלליות לודאות.

passing long lonely hours looking on to the street.

מעביר שעות ארוכות ומבודדות בהתבוננות ברחוב

דוגמאות מהעולם האמיתי

The flower had once seen a caravan passing.

הפרח ראה פעם שיירה עוברת.

מקור: The Little Prince

But his best skill might be passing.

אבל הכישרון הטוב ביותר שלו עשוי להיות מעבר.

מקור: Basketball English Class

We started taking precautions. We started passing codes.

התחלנו לנקוט משנה זהירות. התחלנו להעביר קודים.

מקור: Clever Detective and Thief

And some, like us, were just passing through.

וכמה, כמונו, פשוט עברו.

מקור: U.S. Route 66

Ember looked up to see a train passing.

אמבר הביטה למעלה כדי לראות רכבת עוברת.

מקור: Crazy Element City

For now, Britain will continue to mourn her passing.

נכון לעכשיו, בריטניה תמשיך להתאבל על מותה.

מקור: VOA Special English: World

Each passing year, each passing generation, things are different.

כל שנה שעוברת, כל דור שעובר, הדברים שונים.

מקור: VOA Standard English_Americas

These familiar timescales mark the passing of our lives.

קשרי זמן מוכרים אלה מסמנים את סוף חיינו.

מקור: The wonders of the universe.

“New third-year timetables, ” said George, passing then, over.

“לוחות זמנים חדשים לשנה השלישית,” אמר ג'ורג', ועבר אז, מעל.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

This included most notably the passing of Jim Crow Laws.

זה כלל, בין היתר, את חקיקת חוקי ג'ים קרואו.

מקור: The story of origin

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו