permission

[ארה"ב]/pəˈmɪʃn/
[בריטניה]/pərˈmɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אישור, רשות, הסכמה
Word Forms

צירופים וביטויים

permission granted

אישור ניתן

seek permission

לבקש רשות

grant permission

אישור מתן

obtain permission

להשיג רשות

request permission

לבקש רשות

denied permission

רשות נדחתה

permission to access

רשות לגשת

permission to use

רשות להשתמש

without permission

בלי רשות

with one's permission

ברשותו של מישהו

written permission

רשות בכתב

ask for permission

לבקש רשות

planning permission

רשות תכנון

give permission

[תן אישור]

דוגמאות למשפטים

No permission to park!

אין אישור לחנות!

permission to publish copyright material.

הרשאה לפרסם חומרים מוגנים בזכויות יוצרים

permissions to reproduce copyright material.

הרשאות לשעתק חומרים מוגנים בזכויות יוצרים

waiting for permission to prosecute my craft.

מחכה לאישור לתבוע את המלאכה שלי.

You have my permission to leave.

יש לך את אישורי לעזוב.

petition in writing for permission to ...

בקשה בכתב לאישור ל...

was refused permission to smoke;

סורב באישור לעשן;

I pray your permission to speak.

אני מתפלל לאישורך לדבר.

With your permission I'll leave now.

ברשותך אעזוב עכשיו.

couldn't get the time off; got permission to leave.

לא הצליח לקבל את הזמן הפנוי; קיבל אישור לעזוב.

How dare he use my office without permission?

איך הוא העז להשתמש במשרדי בלי רשות?

You must ask permission if you want to leave early.

אתה חייב לבקש רשות אם אתה רוצה לעזוב מוקדם.

The meeting will be held in the school hall, by permission of the headmaster.

הישיבה תיערך באולם בית הספר, באישור המנהל.

The police had to get special permission to open up the grave.

המשטרה הייתה צריכה לקבל אישור מיוחד כדי לפתוח את הקבר.

Did he give you permission to take that?

הוא נתן לך רשות לקחת את זה?

I have obtained a written permission from the chairman.

קיבלתי רשות בכתב מהיו"ר.

The article was reproduced by the special permission of the President.

המאמר הופק על ידי אישור מיוחד של הנשיא.

The children worried the necessary permission out of their father.

הילדים הוציאו את הרשות הדרושה מאביהם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" They have tacit permission, and probably also protection, "

יש להם הרשאה מרומזת, וסביר להניח גם הגנה

מקור: Time

I, Sirius Black, Harry Potter's godfather, hereby give him permission to visit Hogsmeade at weekends.

אני, סיריוס בלק, הדוד של הארי פוטר, בזאת נותן לו רשות לבקר בהוגסמיד בסופי שבוע.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Always wait for permission to feel accomplishment.

תמיד המתן להרשאה להרגיש סיפוק.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

And I give you my permission to do that.

ואני נותן לך את הרשות שלי לעשות זאת.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

I need your permission to operate independently.

אני צריך את הרשות שלך לפעול באופן עצמאי.

מקור: Movie trailer screening room

And who gave her permission for that?

ומי נתן לה את ההרשאה לכך?

מקור: The Vampire Diaries Season 2

Sire, do I have your permission to withdraw?

אדוני, האם יש לי את רשותך לסגת?

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

You have to ask for my father's permission.

אתה צריך לבקש את רשות אבי.

מקור: Travel Across America

Give yourself permission to have an awful idea.

תן לעצמך רשות לחשוב מחשבה נוראה.

מקור: Harvard Business Review

You need to give yourself permission to remember.

אתה צריך לתת לעצמך רשות לזכור.

מקור: American Horror Story: Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו