| Plural | pinpricks |
a pinprick sensation
תחושה של עקיצה קטנה
I felt a pinprick on my finger.
הרגשתי דקירה קטנה באצבע שלי.
The pinprick of light in the distance guided us home.
הדקירה הקטנה של אור במרחק הרחיקה אותנו הביתה.
She winced at the pinprick of the needle.
היא התכווצה מדקירה של המחט.
The pinprick of doubt lingered in his mind.
הדקירה הקטנה של ספק הסתובבה בראשו.
A pinprick of blood appeared on the surface of his skin.
הופיעה דקירה קטנה של דם על פני עורו.
The pinprick sensation spread throughout her body.
התחושה של הדקירה הקטנה התפשטה בכל גופה.
The pinprick of excitement made her heart race.
הדקירה הקטנה של התרגשות גרמה לליבה שלה להפציץ.
He couldn't help but react to the pinprick of injustice.
הוא לא יכול היה שלא להגיב לדקירה הקטנה של חוסר הצדק.
The pinprick of memory brought tears to her eyes.
הדקירה הקטנה של הזיכרון הביאה דמעות לעיניה.
The pinprick of fear kept her frozen in place.
הדקירה הקטנה של הפחד שמרה עליה קפואה במקומה.
The " pinprick eyes" is another favorite.
העיניים הדקות הן מועדפת נוספת.
מקור: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd here we are, sitting on this little pinprick.
ואנחנו כאן, יושבים על המחט הקטנה הזו.
מקור: The History Channel documentary "Cosmos"Just like literally, like a drop, pinprick's worth.
בדיוק כמו באופן מילולי, כמו טיפה, שווה מחט.
מקור: Gourmet BaseDistant traffic and overhead flights– tiny pinpricks of moving light in the night sky – disappeared.
תנועה רחוקה ומטוסים מעל הראש - מחטים קטנות של אור נע בערפל הלילי - נעלמו.
מקור: The Guardian (Article Version)In the dense gloom about climate change, news of coal's decline seems like a pinprick of hope.
בצל הכהה והסמיך סביב שינויי האקלים, החדשות על הירידה בצריכת פחם נראות כמו ניצוץ של תקווה.
מקור: The Economist (Summary)He looked at her, his pupils small dark pinpricks in eyes as big and white as eggs. " I'm not" ?
הוא הביט בה, האישונים שלו היו מחטים כהות קטנות בעיניים גדולות ולבנות כמו ביצים. " אני לא"?
מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)He stared at me, two pinpricks of colour bleeding onto his face.
הוא בהה בי, שתי מחטים של צבע ניגרות על פניו.
מקור: After You (Me Before You #2)We look for that little pinprick of light appearing that tells us that a star has died.
אנו מחפשים את המחט הקטנה של אור המופיעה שמספרת לנו שכוכב נכבה.
מקור: TED Talks (Audio Version) December 2020 CollectionShe was beginning to shoot out little pinpricks, but even that did not help her now; neither of them feared her.
היא החלה לירות מחטים קטנות, אבל גם זה לא עזר לה עכשיו; אף אחד מהם לא פחד ממנה.
מקור: The Growth of the Earth (Part 2)That is a myopic pinprick of time when you think of the evolution and the story of life on this planet.
זוהי מחט קצרת ראייה בזמן כשאתה חושב על האבולוציה ועל סיפור החיים על פלנטה זו.
מקור: TED Talks (Video Edition) March 2020 Collectiona pinprick sensation
תחושה של עקיצה קטנה
I felt a pinprick on my finger.
הרגשתי דקירה קטנה באצבע שלי.
The pinprick of light in the distance guided us home.
הדקירה הקטנה של אור במרחק הרחיקה אותנו הביתה.
She winced at the pinprick of the needle.
היא התכווצה מדקירה של המחט.
The pinprick of doubt lingered in his mind.
הדקירה הקטנה של ספק הסתובבה בראשו.
A pinprick of blood appeared on the surface of his skin.
הופיעה דקירה קטנה של דם על פני עורו.
The pinprick sensation spread throughout her body.
התחושה של הדקירה הקטנה התפשטה בכל גופה.
The pinprick of excitement made her heart race.
הדקירה הקטנה של התרגשות גרמה לליבה שלה להפציץ.
He couldn't help but react to the pinprick of injustice.
הוא לא יכול היה שלא להגיב לדקירה הקטנה של חוסר הצדק.
The pinprick of memory brought tears to her eyes.
הדקירה הקטנה של הזיכרון הביאה דמעות לעיניה.
The pinprick of fear kept her frozen in place.
הדקירה הקטנה של הפחד שמרה עליה קפואה במקומה.
The " pinprick eyes" is another favorite.
העיניים הדקות הן מועדפת נוספת.
מקור: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd here we are, sitting on this little pinprick.
ואנחנו כאן, יושבים על המחט הקטנה הזו.
מקור: The History Channel documentary "Cosmos"Just like literally, like a drop, pinprick's worth.
בדיוק כמו באופן מילולי, כמו טיפה, שווה מחט.
מקור: Gourmet BaseDistant traffic and overhead flights– tiny pinpricks of moving light in the night sky – disappeared.
תנועה רחוקה ומטוסים מעל הראש - מחטים קטנות של אור נע בערפל הלילי - נעלמו.
מקור: The Guardian (Article Version)In the dense gloom about climate change, news of coal's decline seems like a pinprick of hope.
בצל הכהה והסמיך סביב שינויי האקלים, החדשות על הירידה בצריכת פחם נראות כמו ניצוץ של תקווה.
מקור: The Economist (Summary)He looked at her, his pupils small dark pinpricks in eyes as big and white as eggs. " I'm not" ?
הוא הביט בה, האישונים שלו היו מחטים כהות קטנות בעיניים גדולות ולבנות כמו ביצים. " אני לא"?
מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)He stared at me, two pinpricks of colour bleeding onto his face.
הוא בהה בי, שתי מחטים של צבע ניגרות על פניו.
מקור: After You (Me Before You #2)We look for that little pinprick of light appearing that tells us that a star has died.
אנו מחפשים את המחט הקטנה של אור המופיעה שמספרת לנו שכוכב נכבה.
מקור: TED Talks (Audio Version) December 2020 CollectionShe was beginning to shoot out little pinpricks, but even that did not help her now; neither of them feared her.
היא החלה לירות מחטים קטנות, אבל גם זה לא עזר לה עכשיו; אף אחד מהם לא פחד ממנה.
מקור: The Growth of the Earth (Part 2)That is a myopic pinprick of time when you think of the evolution and the story of life on this planet.
זוהי מחט קצרת ראייה בזמן כשאתה חושב על האבולוציה ועל סיפור החיים על פלנטה זו.
מקור: TED Talks (Video Edition) March 2020 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו