| Plural | pomposities |
lack of elegance as a consequence of pomposity.
חוסר אלגנטיות כתוצאה מגאוותנות.
His pomposity makes it hard for others to approach him.
היהירות שלו מקשה על אחרים לגשת אליו.
She couldn't stand his pomposity and arrogance.
היא לא יכלה לסבול את היהירות והגאווה שלו.
The professor's pomposity was evident in his condescending tone.
היהירות של הפרופסור הייתה ניכרת בטון המשפיל שלו.
Her pomposity often rubbed her colleagues the wrong way.
היהירות שלה לעיתים קרובות גרמה למחבריה לעבודה לא להרגיש בנוח.
The politician's pomposity was off-putting to many voters.
היהירות של הפוליטיקאי הרחיקה רבים מהבוחרים.
His pomposity masked his insecurities and vulnerabilities.
היהירות שלו הסתירה את חוסר הביטחון והפגיעות שלו.
The CEO's pomposity created a hostile work environment.
היהירות של המנכ"ל יצרה סביבת עבודה עוינת.
She found his pomposity amusing rather than intimidating.
היא מצאה את היהירות שלו משעשעת ולא מבהילה.
The actor's pomposity backstage was a stark contrast to his on-stage persona.
היהירות של השחקן מאחורי הקלעים הייתה ניגוד חריף לאישיות שלו על הבמה.
Despite his pomposity, he was actually quite insecure deep down.
למרות היהירות שלו, הוא היה די חסר ביטחון עמוק בפנים.
The show that is the sworn enemy of lying, pomposity, smugness, and groupthink.
המופע שהיא אויב מושבע לשקר, פוֹמפּוֹסיות, יהירות וחשיבה קבוצתית.
מקור: Vox opinion" I never pass anything, however trifling, " said he with some pomposity.
"" אני אף פעם לא עובר על דבר, כמה שוליים, " אמר הוא בפומפוסיות מסוימת.
מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)And then now I'm playing it on TV. I just like how averse to pomposity it is.
ואז עכשיו אני מנגן את זה בטלוויזיה. אני פשוט אוהב כמה זה מתנגד לפומפוסיות.
מקור: GQ — 10 Essentials for CelebritiesRome in its pomposity today, imagine a vast city made of buildings like this.
רומא בפומפוסיות שלה היום, דמיינו עיר עצומה הבנויה מבניינים כאלה.
מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Woolf was largely cynical about these grand types, accusing them of pomposity and narrow-mindedness.
וולף היה סקפטי בעיקר לגבי סוגים גדולים אלה, והאשים אותם בפומפוסיות ובחוסר ראש.
מקור: LiteratureFor Flaubert, the French bourgeoisie could be a repository of the most extreme prudery, snobbery, smugness, racism and pomposity.
עבור פלוברט, הבורגנות הצרפתית יכולה להיות מאגר של צניעות, גנבות, יהירות, גזענות ופומפוסיות קיצונית ביותר.
מקור: Literature'Don't make your eyes red, Oliver, but eat your food and be thankful, ' said Mr. Bumble, in a tone of impressive pomposity.
"'אל תגרמו לעיניים שלכם להיות אדומות, אוליבר, אבל אכלו את האוכל שלכם והיו מודים, ' אמר מר. באמבל, בטון של פומפוסיות מרשימה."
מקור: Oliver Twist (Original Version)When Socrates refers to tragikos legein, " tragic talk, " he is referring to words that pretend to grandeur but that only achieve pomposity.
כשהסוקרטס מתייחס לטראגיקוס לגיין, "שיחה טראגית", הוא מתייחס למילים שמתיימרות לגדולה אבל משיגות רק פומפוסיות.
מקור: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsHe was better known to his fans worldwide as his alter ego, the outrageous dame Edna -- a sharp-tongued, quick-witted diva who punctured pomposity and the culture of celebrity.
הוא היה מוכר יותר למעריצים שלו ברחבי העולם כאלטר אגו שלו, אדנה השערוריתית - דיווה חריפה, חכמה ומהירה שדקרה בפומפוסיות בתרבות המפורסמים.
מקור: PBS English News' This is a serious responsibility, Louisa, Richard Percival had said, bestowing them with as much gravitas and pomposity as if he were handing me the Holy Grail.
"'זו אחריות רצינית, לואיזה,' אמר ריצ'רד פרסיבל, והעניק להם כמות כובד ופומפוסיות כאילו היה מוסר לי את גביע הקודש."
מקור: After You (Me Before You #2)lack of elegance as a consequence of pomposity.
חוסר אלגנטיות כתוצאה מגאוותנות.
His pomposity makes it hard for others to approach him.
היהירות שלו מקשה על אחרים לגשת אליו.
She couldn't stand his pomposity and arrogance.
היא לא יכלה לסבול את היהירות והגאווה שלו.
The professor's pomposity was evident in his condescending tone.
היהירות של הפרופסור הייתה ניכרת בטון המשפיל שלו.
Her pomposity often rubbed her colleagues the wrong way.
היהירות שלה לעיתים קרובות גרמה למחבריה לעבודה לא להרגיש בנוח.
The politician's pomposity was off-putting to many voters.
היהירות של הפוליטיקאי הרחיקה רבים מהבוחרים.
His pomposity masked his insecurities and vulnerabilities.
היהירות שלו הסתירה את חוסר הביטחון והפגיעות שלו.
The CEO's pomposity created a hostile work environment.
היהירות של המנכ"ל יצרה סביבת עבודה עוינת.
She found his pomposity amusing rather than intimidating.
היא מצאה את היהירות שלו משעשעת ולא מבהילה.
The actor's pomposity backstage was a stark contrast to his on-stage persona.
היהירות של השחקן מאחורי הקלעים הייתה ניגוד חריף לאישיות שלו על הבמה.
Despite his pomposity, he was actually quite insecure deep down.
למרות היהירות שלו, הוא היה די חסר ביטחון עמוק בפנים.
The show that is the sworn enemy of lying, pomposity, smugness, and groupthink.
המופע שהיא אויב מושבע לשקר, פוֹמפּוֹסיות, יהירות וחשיבה קבוצתית.
מקור: Vox opinion" I never pass anything, however trifling, " said he with some pomposity.
"" אני אף פעם לא עובר על דבר, כמה שוליים, " אמר הוא בפומפוסיות מסוימת.
מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)And then now I'm playing it on TV. I just like how averse to pomposity it is.
ואז עכשיו אני מנגן את זה בטלוויזיה. אני פשוט אוהב כמה זה מתנגד לפומפוסיות.
מקור: GQ — 10 Essentials for CelebritiesRome in its pomposity today, imagine a vast city made of buildings like this.
רומא בפומפוסיות שלה היום, דמיינו עיר עצומה הבנויה מבניינים כאלה.
מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Woolf was largely cynical about these grand types, accusing them of pomposity and narrow-mindedness.
וולף היה סקפטי בעיקר לגבי סוגים גדולים אלה, והאשים אותם בפומפוסיות ובחוסר ראש.
מקור: LiteratureFor Flaubert, the French bourgeoisie could be a repository of the most extreme prudery, snobbery, smugness, racism and pomposity.
עבור פלוברט, הבורגנות הצרפתית יכולה להיות מאגר של צניעות, גנבות, יהירות, גזענות ופומפוסיות קיצונית ביותר.
מקור: Literature'Don't make your eyes red, Oliver, but eat your food and be thankful, ' said Mr. Bumble, in a tone of impressive pomposity.
"'אל תגרמו לעיניים שלכם להיות אדומות, אוליבר, אבל אכלו את האוכל שלכם והיו מודים, ' אמר מר. באמבל, בטון של פומפוסיות מרשימה."
מקור: Oliver Twist (Original Version)When Socrates refers to tragikos legein, " tragic talk, " he is referring to words that pretend to grandeur but that only achieve pomposity.
כשהסוקרטס מתייחס לטראגיקוס לגיין, "שיחה טראגית", הוא מתייחס למילים שמתיימרות לגדולה אבל משיגות רק פומפוסיות.
מקור: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsHe was better known to his fans worldwide as his alter ego, the outrageous dame Edna -- a sharp-tongued, quick-witted diva who punctured pomposity and the culture of celebrity.
הוא היה מוכר יותר למעריצים שלו ברחבי העולם כאלטר אגו שלו, אדנה השערוריתית - דיווה חריפה, חכמה ומהירה שדקרה בפומפוסיות בתרבות המפורסמים.
מקור: PBS English News' This is a serious responsibility, Louisa, Richard Percival had said, bestowing them with as much gravitas and pomposity as if he were handing me the Holy Grail.
"'זו אחריות רצינית, לואיזה,' אמר ריצ'רד פרסיבל, והעניק להם כמות כובד ופומפוסיות כאילו היה מוסר לי את גביע הקודש."
מקור: After You (Me Before You #2)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו