pop

[ארה"ב]/pɒp/
[בריטניה]/pɑːp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לעשות רעש חד, לעזוב בפתאומיות
vt. לגרום להתפוצצות, לעשות רעש קצר וחד
n. התפרצות פתאומית של מוזיקה פופולרית
Word Forms
Past Participlepopped
Present Participlepopping
Pluralpops
Past Tensepopped
Third Person Singularpops

צירופים וביטויים

pop music

מוזיקת פופ

pop culture

תרבות פופולרית

pop art

אמנות פופ

pop song

שיר פופ

pop star

כוכב פופ

pop album

אלבום פופ

in pop

בפופ

pop up

להופיע

pop singer

זמרת פופ

pop out

לצאת החוצה

pop quiz

חידון מהיר

pop the question

להציע נישואין

pop in

להיכנס

pop idol

איידול פופ

soda pop

סודה

pop down

לרדת

pop concert

קונצרט פופ

pop off

לצאת מהמקום

דוגמאות למשפטים

pop culture; pop psychology.

תרבות פופ; פסיכולוגיה פופולרית

A pop group plays pop music.

להקת פופ מנגנת מוזיקת פופ

the iconography of pop culture.

האייקונוגרפיה של התרבות הפופולרית

an album of cheesy pop hits.

אלבום של להיטים פופים דביקים

pop is thought of as light entertainment.

חושבים על פופ כעל בידור קל

pop in for a pint on the way home.

תעברו ותזמינו פינט בדרך הביתה

a mom-and-pop grocery store.

חנות מכולת קטנה ומשפחתית.

I'm fond of pop music.

אני אוהב מוזיקת פופ.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Those traits didn't pop up in humans.

התכונות האלה לא הופיעו אצל בני אדם.

מקור: TED Talks (Video Edition) July 2018 Collection

Residential to be popped in on this floor.

מגורים שצריכים להופיע בקומת הזה.

מקור: CNN 10 Student English November 2020 Collection

You just keep popping up, don't you?

אתה פשוט ממשיך להופיע, נכון?

מקור: The Vampire Diaries Season 2

Because this thought isn't just popping up out of nowhere.

כי המחשבה הזאת לא פשוט מופיעה מניווט.

מקור: Popular Science Essays

See, she left my pops 'round .

תראה, היא השאירה את אבא שלי בסביבה.

מקור: English little tyrant

So colors and contrast should really pop.

אז הצבעים והניגודים צריכים ממש לבלוט.

מקור: Edge Technology Blog

It really just, ooh, my hip popped.

זה ממש, אופס, הירך שלי הופיע.

מקור: Learn to dress like a celebrity.

If we would just Twist a bit closer, I'd totally Pop in.

אם רק היינו מתקרבים קצת, הייתי ממש נכנס.

מקור: CNN 10 Student English October 2019 Collection

And she kinda just popped into my life.

והיא פשוט קצת הופיעה בחיי.

מקור: Connection Magazine

Let's pop inside and have a look around.

בואו נכנסים ונראה מסביב.

מקור: Memory Traveler

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו