| Plural | preservers |
life preserver
משוט ציפה
threw the life preserver to the struggling swimmer;
השליך את מציל החיים אל השחיין הנאבק;
She is a dedicated preserver of traditional recipes.
היא שומרת מסורתית ומסורה של מתכונים מסורתיים.
As a preserver of history, he works tirelessly to document past events.
כמשמר ההיסטוריה, הוא עובד ללא לאות כדי לתעד אירועים מהעבר.
Preserver of wildlife habitats is crucial for maintaining biodiversity.
שימור בתי גידול של חיות בר חיוני לשמירה על המגוון הביולוגי.
He is known as a preserver of ancient artifacts, ensuring their preservation for future generations.
הוא ידוע כשומר עתיקות, ומבטיח את שימורן לדורות הבאים.
The preserver of cultural heritage plays a vital role in safeguarding traditions and values.
השומר על המורשת התרבותית ממלא תפקיד חיוני בהגנה על מסורות וערכים.
She sees herself as a preserver of family traditions, passing down recipes and stories to her children.
היא רואה את עצמה כשומרת על מסורות משפחתיות, ומעבירה מתכונים וסיפורים לילדיה.
Preserver of the environment advocate for sustainable practices to protect ecosystems.
שומר הסביבה תומך בפרקטיקות בר קיימא כדי להגן על מערכות אקולוגיות.
Being a preserver of memories, she cherishes old photographs and letters from loved ones.
בהיותה שומרת על זיכרונות, היא מעריכה תמונות ישנות ומכתבים מאהובים.
Preserver of peace in the community works to resolve conflicts and promote harmony among residents.
שומר השלום בקהילה עובד על פתרון קונפליקטים וקידום הרמוניה בין התושבים.
The preserver of traditional craftsmanship ensures that age-old techniques are not forgotten in modern times.
השומר על מלאכות מסורתיות מבטיח ששיטות עתיקות לא יישכחו בעת המודרנית.
You're not hurt, I hope, miss, said her preserver, respectfully.
אני מקווה שאת לא נפגעת, אמרלו המציל שלה בכבוד.
מקור: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe camel is a preserver: it studies, absorbs, and upholds the values of the dragon.
הגמל הוא מציל: הוא לומד, בולע ומקפיד על ערכי הדרקון.
מקור: Tales of Imagination and Creativity" One of our pension acquaintances kindly brought her home, " said Miss Bartlett, adroitly concealing the sex of the preserver.
"אחד מבני משפחתנו הפנסיונרים הביא אותה הביתה בחביבות," אמרה מיס ברטלט, תוך הסתרת מין המציל באופן מיומן.
מקור: The Room with a View (Part 1)I'm a life preserver. I think we can all be life preservers.
אני מציל חיים. אני חושב שכולנו יכולים להיות מצילים.
מקור: TED Talks (Video Version) May 2018 CollectionHe first discovered himself to the good old Gonzalo, calling him the preserver of his life; and then his brother and the king knew that he was the injured Prospero.
הוא גילה את עצמו תחילה לגונזלו הטוב והזקן, וקרא לו המציל של חייו; ואז אחיו והמלך ידעו שהוא פרספרו הפצוע.
מקור: Shakespeare's Story CollectionThe Villains stayed not to receive their attack: Perceiving their danger they turned the heads of their Horses, and fled into the wood, whither they were followed by our Preservers.
המתנגדים לא עצרו כדי לקבל את התקפתם: כשהבינו את הסכנה, הם הפנו את ראשיהם של סוסיהם ונמלטו אל היער, שם עקבו אחריהם המצילים שלנו.
מקור: Monk (Part 1)Kristen got support that first year, but as her career progressed, there would be more times where she found herself once again drowning, hoping someone, anyone, would throw down a life preserver.
קריסטן קיבלה תמיכה בשנה הראשונה הזו, אבל כשהקריירה שלה התקדמה, היו יותר פעמים שהיא מצאה את עצמה שוב ושוב טובעת, בתקווה שמישהו, כל אחד, יזרוק מציל חיים.
מקור: That's bad, thank you for your concern.Hunting and kindred outdoor delights had kept down the fat and hardened his muscles; and to him, as to the cold-tubbing races, the love of water had been a tonic and a health preserver.
ציד ותענוגות חוץ דומים שמרו על השומן למטה והקשיחו את שריריו; ועבורו, כמו עבור גזעי האמבטיה הקרים, אהבת המים הייתה טוניק ושומר בריאות.
מקור: The Call of the WildHe saw before him a young and beautiful Woman, the preserver of his life, the Adorer of his person, and whom affection for him had reduced to the brink of the Grave.
הוא ראה לפניו אישה צעירה ויפהפייה, מצילת חייו, מעריצת אדם שלו, ואת מי שאחריתו של חיבה אליו הביאה אותה לקצה הקבר.
מקור: Monk (Part 1)Conceive my surprize, Lorenzo, at discovering in the person of my Preserver Don Gaston de Medina: It was only to be equalled by my secret satisfaction at the assurance that Agnes inhabited the Convent of St. Clare.
תחשוב על הפתעה שלי, לורנצו, כשגיליתי באדם של המציל שלי, דון גסטון דה מדינה: זה היה רק כדי להיות שווה לשביעות הרצון הסודית שלי מההבטחה שאגנס גרה במנזרת סנט קלייר.
מקור: Monk (Part 1)life preserver
משוט ציפה
threw the life preserver to the struggling swimmer;
השליך את מציל החיים אל השחיין הנאבק;
She is a dedicated preserver of traditional recipes.
היא שומרת מסורתית ומסורה של מתכונים מסורתיים.
As a preserver of history, he works tirelessly to document past events.
כמשמר ההיסטוריה, הוא עובד ללא לאות כדי לתעד אירועים מהעבר.
Preserver of wildlife habitats is crucial for maintaining biodiversity.
שימור בתי גידול של חיות בר חיוני לשמירה על המגוון הביולוגי.
He is known as a preserver of ancient artifacts, ensuring their preservation for future generations.
הוא ידוע כשומר עתיקות, ומבטיח את שימורן לדורות הבאים.
The preserver of cultural heritage plays a vital role in safeguarding traditions and values.
השומר על המורשת התרבותית ממלא תפקיד חיוני בהגנה על מסורות וערכים.
She sees herself as a preserver of family traditions, passing down recipes and stories to her children.
היא רואה את עצמה כשומרת על מסורות משפחתיות, ומעבירה מתכונים וסיפורים לילדיה.
Preserver of the environment advocate for sustainable practices to protect ecosystems.
שומר הסביבה תומך בפרקטיקות בר קיימא כדי להגן על מערכות אקולוגיות.
Being a preserver of memories, she cherishes old photographs and letters from loved ones.
בהיותה שומרת על זיכרונות, היא מעריכה תמונות ישנות ומכתבים מאהובים.
Preserver of peace in the community works to resolve conflicts and promote harmony among residents.
שומר השלום בקהילה עובד על פתרון קונפליקטים וקידום הרמוניה בין התושבים.
The preserver of traditional craftsmanship ensures that age-old techniques are not forgotten in modern times.
השומר על מלאכות מסורתיות מבטיח ששיטות עתיקות לא יישכחו בעת המודרנית.
You're not hurt, I hope, miss, said her preserver, respectfully.
אני מקווה שאת לא נפגעת, אמרלו המציל שלה בכבוד.
מקור: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe camel is a preserver: it studies, absorbs, and upholds the values of the dragon.
הגמל הוא מציל: הוא לומד, בולע ומקפיד על ערכי הדרקון.
מקור: Tales of Imagination and Creativity" One of our pension acquaintances kindly brought her home, " said Miss Bartlett, adroitly concealing the sex of the preserver.
"אחד מבני משפחתנו הפנסיונרים הביא אותה הביתה בחביבות," אמרה מיס ברטלט, תוך הסתרת מין המציל באופן מיומן.
מקור: The Room with a View (Part 1)I'm a life preserver. I think we can all be life preservers.
אני מציל חיים. אני חושב שכולנו יכולים להיות מצילים.
מקור: TED Talks (Video Version) May 2018 CollectionHe first discovered himself to the good old Gonzalo, calling him the preserver of his life; and then his brother and the king knew that he was the injured Prospero.
הוא גילה את עצמו תחילה לגונזלו הטוב והזקן, וקרא לו המציל של חייו; ואז אחיו והמלך ידעו שהוא פרספרו הפצוע.
מקור: Shakespeare's Story CollectionThe Villains stayed not to receive their attack: Perceiving their danger they turned the heads of their Horses, and fled into the wood, whither they were followed by our Preservers.
המתנגדים לא עצרו כדי לקבל את התקפתם: כשהבינו את הסכנה, הם הפנו את ראשיהם של סוסיהם ונמלטו אל היער, שם עקבו אחריהם המצילים שלנו.
מקור: Monk (Part 1)Kristen got support that first year, but as her career progressed, there would be more times where she found herself once again drowning, hoping someone, anyone, would throw down a life preserver.
קריסטן קיבלה תמיכה בשנה הראשונה הזו, אבל כשהקריירה שלה התקדמה, היו יותר פעמים שהיא מצאה את עצמה שוב ושוב טובעת, בתקווה שמישהו, כל אחד, יזרוק מציל חיים.
מקור: That's bad, thank you for your concern.Hunting and kindred outdoor delights had kept down the fat and hardened his muscles; and to him, as to the cold-tubbing races, the love of water had been a tonic and a health preserver.
ציד ותענוגות חוץ דומים שמרו על השומן למטה והקשיחו את שריריו; ועבורו, כמו עבור גזעי האמבטיה הקרים, אהבת המים הייתה טוניק ושומר בריאות.
מקור: The Call of the WildHe saw before him a young and beautiful Woman, the preserver of his life, the Adorer of his person, and whom affection for him had reduced to the brink of the Grave.
הוא ראה לפניו אישה צעירה ויפהפייה, מצילת חייו, מעריצת אדם שלו, ואת מי שאחריתו של חיבה אליו הביאה אותה לקצה הקבר.
מקור: Monk (Part 1)Conceive my surprize, Lorenzo, at discovering in the person of my Preserver Don Gaston de Medina: It was only to be equalled by my secret satisfaction at the assurance that Agnes inhabited the Convent of St. Clare.
תחשוב על הפתעה שלי, לורנצו, כשגיליתי באדם של המציל שלי, דון גסטון דה מדינה: זה היה רק כדי להיות שווה לשביעות הרצון הסודית שלי מההבטחה שאגנס גרה במנזרת סנט קלייר.
מקור: Monk (Part 1)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו