| Plural | pretexts |
pretext an early appointment in town next morning
תירוץ לפגישה מוקדמת בעיר מחר בבוקר
the rebels had the perfect pretext for making their move.
למרות שהבריונים היו להם תואנה מושלמת כדי לבצע את מהלך שלהם.
he had come on the pretext of bidding her farewell .
הוא הגיע בהתחזה של הצעת פרידה.
He used his sore throat as a pretext for not going to school.
הוא השתמש בגרונו הכואב כתירוץ כדי לא ללכת לבית הספר.
He used his headache as a pretext for not going to school.
הוא השתמש בכאבי הראש שלו כתירוץ כדי לא ללכת לבית הספר.
He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.
הוא לא השתתף בפגישה הזאת תחת התירוץ של מחלה.
He used his research as a pretext for travelling to Hungary.
הוא השתמש במחקר שלו כתירוץ כדי לנסוע להונגריה.
he called round on the pretext of asking after her mother.
הוא הגיע כדי לבדוק, בהתחלה תחת התירוץ של לשאול על אמה של אישה.
The network media by the use is by actually the disassimilation medium authority, is only this kind of medium authority on the pretext of for some kind of dissemination technology.
מדיה הרשת בשימוש היא למעשה סמכות המדיה לפירוק, רק סוג זה של סמכות מדיה בהתחזה עבור סוג כלשהו של טכנולוגיית הפצה.
He used his sore finger as a pretext for not going to school.
הוא השתמש באצבע הכואבת שלו כתירוץ כדי לא ללכת לבית הספר.
He left early on the pretext that he had a bad tootache and had to see the dentist.
הוא עזב מוקדם בטענה שיש לו כאב שיניים רע ועליו ללכת לרופא שיניים.
The aggressor troops marched into the neighbouring country on the pretext of searching for their missing soldier.
כוחות התוקפים צעדו אל המדינה השכנה בהתחזה לחיפוש אחר החייל שלהם הנעדר.
I won′t remain supperless, even though you refute every one of my imputations."The tyrant will always find a pretext for his tyranny.
אני לא אשאר רעב, למרות שאתה דוחה את כל ההאשמות שלי. "העריץ תמיד ימצא תירוץ לטירונייה שלו.
It is laziness and waywardness, however, that causes one to give himself up as hopeless and back down on the pretext of "no interest".
אבל דווקא עצלות ושובבות גורמות לאדם לוותר על עצמו כנואש ולסגת בהתחזה של "אין עניין".
Let us build correct food and drink concept commonly , use as a pretext and from healthy simple opsonize way , the unrestrained life that zero is all born by the body and mind.
בואו נבנה מושג נכון של מזון ומשקה באופן נפוץ, להשתמש כתירוץ ומדרך בריא ופשוט של אופסוניזציה, החיים הלא מרוסנים שהאפס הוא הולדת הכל על ידי הגוף והנפש.
I thought it wise to provide a credible pretext for our meeting.
חשבתי שכדאי לספק הסתהבהת אמינה לפגישה שלנו.
מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Ukraine says they are trying to create a pretext for a Russian invasion.
אוקראינה אומרת שהם מנסים ליצור הסתהבהת לפלישה רוסית.
מקור: BBC World HeadlinesUnfortunately, the COVID-19 pandemic provided a pretext for repressive governments to intensify pressure on independent media.
לצערי, מגפת COVID-19 סיפקה הסתהבהת לממשלות מדכאות להגביר את הלחץ על אמצעי תקשורת עצמאיים.
מקור: VOA Daily Standard May 2021 CollectionShe repeated earlier U.S. assertions that Russia plans to create a false pretext for invasion.
היא חזרה על הצהרות מוקדמות יותר של ארה"ב שאמרות שרוסיה מתכננת ליצור הסתהבהת שקרית לפלישה.
מקור: VOA Daily Standard February 2022 CollectionIt suggested the Americans were trying to create a pretext paving the way for future action against Iran.
זה הציע שהאמריקאים מנסים ליצור הסתהבהת המכוננת את הדרך לפעולה עתידית נגד איראן.
מקור: BBC Listening September 2019 CollectionSome people worry that they could use that as the kind of pretext.
לאנשים מסוימים יש חששות שהם יכולים להשתמש בזה כסוג של הסתהבהת.
מקור: The Washington PostUnder a pretext of defending Orthodox Christians living in the sick empire, Russia made its move.
תחת הסתהבהת של הגנה על נוצרים אורתודוקסים החיים באימפריה החולה, רוסיה עשתה את שלה.
מקור: Women Who Changed the WorldWildfires can happen anywhere and they should not be used as a pretext for international sanctions.
שריפות יכולות לקרות בכל מקום ולא צריכות לשמש כהסתהבהת לסנקציות בינלאומיות.
מקור: BBC Listening Collection August 2019Hermione allowed Travers to step ahead of her on the pretext of explaining features of the hall to Ron.
הרמיוני אפשרה לטרברס לעלות לפני שלה בהסתהבהת של הסבר על מאפייני האולם לרון.
מקור: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsIts initial pretext was to protest against alleged fraud in oil-export accounts, but its ambitions have widened.
ההסתהבהת הראשונית שלה הייתה למחות על הטענות להונאה בחשבונות ייצוא נפט, אך השאיפות שלה התרחבו.
מקור: The Economist (Summary)pretext an early appointment in town next morning
תירוץ לפגישה מוקדמת בעיר מחר בבוקר
the rebels had the perfect pretext for making their move.
למרות שהבריונים היו להם תואנה מושלמת כדי לבצע את מהלך שלהם.
he had come on the pretext of bidding her farewell .
הוא הגיע בהתחזה של הצעת פרידה.
He used his sore throat as a pretext for not going to school.
הוא השתמש בגרונו הכואב כתירוץ כדי לא ללכת לבית הספר.
He used his headache as a pretext for not going to school.
הוא השתמש בכאבי הראש שלו כתירוץ כדי לא ללכת לבית הספר.
He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.
הוא לא השתתף בפגישה הזאת תחת התירוץ של מחלה.
He used his research as a pretext for travelling to Hungary.
הוא השתמש במחקר שלו כתירוץ כדי לנסוע להונגריה.
he called round on the pretext of asking after her mother.
הוא הגיע כדי לבדוק, בהתחלה תחת התירוץ של לשאול על אמה של אישה.
The network media by the use is by actually the disassimilation medium authority, is only this kind of medium authority on the pretext of for some kind of dissemination technology.
מדיה הרשת בשימוש היא למעשה סמכות המדיה לפירוק, רק סוג זה של סמכות מדיה בהתחזה עבור סוג כלשהו של טכנולוגיית הפצה.
He used his sore finger as a pretext for not going to school.
הוא השתמש באצבע הכואבת שלו כתירוץ כדי לא ללכת לבית הספר.
He left early on the pretext that he had a bad tootache and had to see the dentist.
הוא עזב מוקדם בטענה שיש לו כאב שיניים רע ועליו ללכת לרופא שיניים.
The aggressor troops marched into the neighbouring country on the pretext of searching for their missing soldier.
כוחות התוקפים צעדו אל המדינה השכנה בהתחזה לחיפוש אחר החייל שלהם הנעדר.
I won′t remain supperless, even though you refute every one of my imputations."The tyrant will always find a pretext for his tyranny.
אני לא אשאר רעב, למרות שאתה דוחה את כל ההאשמות שלי. "העריץ תמיד ימצא תירוץ לטירונייה שלו.
It is laziness and waywardness, however, that causes one to give himself up as hopeless and back down on the pretext of "no interest".
אבל דווקא עצלות ושובבות גורמות לאדם לוותר על עצמו כנואש ולסגת בהתחזה של "אין עניין".
Let us build correct food and drink concept commonly , use as a pretext and from healthy simple opsonize way , the unrestrained life that zero is all born by the body and mind.
בואו נבנה מושג נכון של מזון ומשקה באופן נפוץ, להשתמש כתירוץ ומדרך בריא ופשוט של אופסוניזציה, החיים הלא מרוסנים שהאפס הוא הולדת הכל על ידי הגוף והנפש.
I thought it wise to provide a credible pretext for our meeting.
חשבתי שכדאי לספק הסתהבהת אמינה לפגישה שלנו.
מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Ukraine says they are trying to create a pretext for a Russian invasion.
אוקראינה אומרת שהם מנסים ליצור הסתהבהת לפלישה רוסית.
מקור: BBC World HeadlinesUnfortunately, the COVID-19 pandemic provided a pretext for repressive governments to intensify pressure on independent media.
לצערי, מגפת COVID-19 סיפקה הסתהבהת לממשלות מדכאות להגביר את הלחץ על אמצעי תקשורת עצמאיים.
מקור: VOA Daily Standard May 2021 CollectionShe repeated earlier U.S. assertions that Russia plans to create a false pretext for invasion.
היא חזרה על הצהרות מוקדמות יותר של ארה"ב שאמרות שרוסיה מתכננת ליצור הסתהבהת שקרית לפלישה.
מקור: VOA Daily Standard February 2022 CollectionIt suggested the Americans were trying to create a pretext paving the way for future action against Iran.
זה הציע שהאמריקאים מנסים ליצור הסתהבהת המכוננת את הדרך לפעולה עתידית נגד איראן.
מקור: BBC Listening September 2019 CollectionSome people worry that they could use that as the kind of pretext.
לאנשים מסוימים יש חששות שהם יכולים להשתמש בזה כסוג של הסתהבהת.
מקור: The Washington PostUnder a pretext of defending Orthodox Christians living in the sick empire, Russia made its move.
תחת הסתהבהת של הגנה על נוצרים אורתודוקסים החיים באימפריה החולה, רוסיה עשתה את שלה.
מקור: Women Who Changed the WorldWildfires can happen anywhere and they should not be used as a pretext for international sanctions.
שריפות יכולות לקרות בכל מקום ולא צריכות לשמש כהסתהבהת לסנקציות בינלאומיות.
מקור: BBC Listening Collection August 2019Hermione allowed Travers to step ahead of her on the pretext of explaining features of the hall to Ron.
הרמיוני אפשרה לטרברס לעלות לפני שלה בהסתהבהת של הסבר על מאפייני האולם לרון.
מקור: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsIts initial pretext was to protest against alleged fraud in oil-export accounts, but its ambitions have widened.
ההסתהבהת הראשונית שלה הייתה למחות על הטענות להונאה בחשבונות ייצוא נפט, אך השאיפות שלה התרחבו.
מקור: The Economist (Summary)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו