priest

[ארה"ב]/priːst/
[בריטניה]/priːst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כומר; איש דת; קלריק
vt. להסמיך כאיש דת; למנות כהן
Word Forms
Pluralpriests

צירופים וביטויים

Catholic priest

כומר קתולי

ordained priest

כומר מוסמך

parish priest

כומר

priesthood vocation

שליחות כהונתיות

priestly duties

חובות כהונתיות

high priest

כהן גדול

דוגמאות למשפטים

the priests of the titular churches.

הכמרים של הכנסיות הראשיות.

the priests gave him Holy Communion.

הכמרים נתנו לו קבלת הנחה קדושה

the priest came to condole with Madeleine.

הכומר הגיע לנחם את מדליין.

the high priest of the drug culture.

הכומר הראשי של תרבות הסמים.

he took priest's orders.

הוא קיבל את הוראות הכומר.

A priest who sings in a chantry.

כומר שמנגן במקהלה.

The ephors, Priests to the old gods.

האפורים, כמרים לאלים העתיקים.

Let the priest in surplice white,

תן לכומר בטוגה לבנה,

It will not befit a priest to act uncharitably.

לא יהיה הולם כומר לפעול באופן לא הוגן.

Some priests have to forswear marriage.

חלק מהכמרים צריכים להתנער מנישואין.

The priest married them.

הכומר נישא להם.

The priest confessed the criminal.

הכומר הודה על האשם.

The priest intoned the blessing.

הכומר אמר את הברכה.

The priest visited all the old people in the parish.

הכומר ביקר את כל הזקנים בכנסייה.

The priest sanctified the church with a special ceremony.

הכומר הקדיש את הכנסייה בטקס מיוחד.

Priests are trained at theological colleges.

כמרים מאומנים במכללות תאולוגיות.

The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.

הכומר לבש גלימה סגולה כדי לקיים את שירותי הלוויה.

The priest welcomed new parishioners into the fold.

הכומר קיבל בברכה מאמינים חדשים לקהילה.

the priest had the right to administer absolution.

לכומר הייתה הזכות להעניק מחילה.

a priest gave a blessing as the ship was launched.

כומר נתן ברכה כשהספינה שוגרה

דוגמאות מהעולם האמיתי

What if he's an Orthodox priest?

מה אם הוא כומר אורתודוקסי?

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Pope Francis has reportedly advised new priests not to give boring sermons.

האפיפיור פרנסיס דיווח על כך שהוא ייעץ לכמרים חדשים לא לתת דרשות משעממות.

מקור: Conan Talk Show

Did they have a priest or a pope?

האם היה להם כומר או אפיפיור?

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

And this priest was an interesting guy, Father Principe.

והכומר הזה היה טיפוס מעניין, האב פרינציפה.

מקור: Idol speaks English fluently.

The interview was with a fellow Jesuit priest.

הראיון היה עם כומר ישועי אחר.

מקור: BBC Listening September 2012 Collection

Well, one is a Spanish priest, Lucio Angel Vallejo Balda.

ובכן, אחד מהם הוא כומר ספרדי, לוצ'יו אנג'ל ואליוולד באלדה.

מקור: NPR News November 2015 Compilation

There should be a priest what's supposed to happen.

צריך להיות כומר מה שאמור לקרות.

מקור: The Road to Harvard: Original Soundtrack

There was a priest, the dirty beast whose name was Alexander.

היה כומר, החיה המלוכלכת ששמו אלכסנדר.

מקור: American Horror Story: Season 2

He was raised in Manhattan where he is now a priest.

הוא גדל במנהטן שם הוא כומר כעת.

מקור: VOA Special September 2015 Collection

I've been a priest in the Church for 20 years.

הייתי כומר בכנסייה במשך 20 שנה.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו