quintessence

[ארה"ב]/kwɪn'tes(ə)ns/
[בריטניה]/kwɪn'tɛsns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מהות; תמצית; אלמנט חמישי.
Word Forms

צירופים וביטויים

the quintessence of

תמצית

quintessence of beauty

תמצית של יופי

quintessence of art

תמצית של אמנות

דוגמאות למשפטים

The quintessence of Chinese cuisine is often found in dishes like Peking duck and dumplings.

מהות המטבח הסיני ניכרת לעתים קרובות במאכלים כמו פקין דאק וכיסונים.

She captured the quintessence of the character in her performance.

היא תפסה את מהות הדמות בביצוע שלה.

The artist's paintings reflect the quintessence of nature's beauty.

הציורים של האמן משקפים את מהות היופי של הטבע.

The book is considered the quintessence of medieval literature.

הספר נחשב לשיא הספרות המדיאבלית.

The quintessence of a good education is not just knowledge, but also critical thinking skills.

מהות של חינוך טוב היא לא רק ידע, אלא גם כישורי חשיבה ביקורתית.

The film industry often tries to capture the quintessence of a popular book in its adaptation.

תעשיית הסרטים מנסה לעתים קרובות לתפוס את מהות של ספר פופולרי בעיבוד שלה.

The quintessence of a successful business lies in its ability to adapt to changing market trends.

מהות של עסק מצליח טמונה ביכולתו להסתגל למגמות שוק משתנות.

The designer aimed to distill the quintessence of elegance in her latest collection.

המעצב שאף להפיק את מהות האלגנטיות בקולקציה האחרונה שלה.

The essence of meditation is to reach the quintessence of inner peace.

המהות של מדיטציה היא להגיע לשיא של שלווה פנימית.

The quintessence of a good relationship is communication and understanding.

מהות של מערכת יחסים טובה היא תקשורת והבנה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

That's why just being heard feels like the quintessence of love.

זו הסיבה שרק להישמע מרגיש כמו שיא האהבה.

מקור: The school of life

In Latin, aether was renamed quintessence, and was a big ingredient in alchemy-based medicines.

בלטינית, האתר שונה לשם "quintessence", והיה מרכיב מרכזי ברפואה מבוססת אלכימיה.

מקור: Scishow Selected Series

The beauty of the world, the paragon of animals and yet, to me, what is this quintessence of dust?

היופי של העולם, המעלה של החיות, ועם זאת, לדעתי, מהי ה"quintessence" הזו של אבק?

מקור: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"

Cabanel's Birth of Venus is the quintessence of beauty.

לידת ונוס של קבאנל היא שיא היופי.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Now he was saddled with the Gadfly, an animated quintessence of the spirit of mischief.

עכשיו הוא נאלץ להתמודד עם ה-Gadfly, quintessence מונפשת של רוח התעתועים.

מקור: The Gadfly (Original Version)

The land of kilts, clans, and lonely castles, the Highlands offer the quintessence of Scottish charms.

הארץ של קילטים, שבטים וטירות בודדות, ההיילנדס מציעה את שיא הקסם הסקוטי.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Isabel is entertaining, gracious, complaisant, and tactful; Gray, of course, is the quintessence of the Regular Guy.

איזבל מבדרת, אלגנטית, מתחשבת ודיפלומטית; גרהיי, כמובן, הוא שיא הטיפוס הנורמלי.

מקור: Blade (Part Two)

What later came to be known as " quintessence" which literally means the fifth essence, an invisible something everywhere there seemed to be nothing.

מה שהתחיל להיות ידוע כ"quintessence", שמשמעותה המילולית היא החומר החמישי, משהו בלתי נראה שקיים בכל מקום שבו נראה כאילו אין כלום.

מקור: PBS Fun Science Popularization

Here, finally, was the quintessence of self-expression—yet it was probable that for the most part their love expressed Gloria rather than Anthony.

כאן, לבסוף, הייתה ה"quintessence" של הביטוי העצמי - עם זאת, סביר להניח שרוב האהבה שלהם הביעה את גלוריה ולא את אנתוני.

מקור: Beauty and Destruction (Part 1)

“If we worry about the future, we take refuge in the past, ” she says. If men are indeed trying to regain the quintessence of their sex, then barbershops fit the bill.

“אם אנחנו מודאגים לגבי העתיד, אנחנו מוצאים מפלט בעבר,” היא אומרת. אם גברים אכן מנסים להשיג מחדש את ה"quintessence" של מינם, אז מספרות מתאימות.

מקור: The Economist - International

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו