rate

[ארה"ב]/reɪt/
[בריטניה]/reɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. יחס, מהירות; עלות, מס; רמה
vt. להעריך, להעריך; לשקול; לקבוע ציון
Word Forms
Present Participlerating
Pluralrates
Third Person Singularrates
Past Participlerated
Past Tenserated

צירופים וביטויים

interest rate

ריבית

exchange rate

שער חליפין

birth rate

שיעור תמותה

inflation rate

שיעור אינפלציה

unemployment rate

שיעור אבטלה

growth rate

שיעור צמיחה

flow rate

קצב זרימה

recovery rate

שיעור התאוששות

survival rate

שיעור הישרדות

utilization rate

שיעור ניצול

high rate

שיעור גבוה

heart rate

דופק לב

success rate

שיעור הצלחה

production rate

קצב ייצור

at any rate

בכל מקרה

discount rate

שיעור הנחה

tax rate

שיעור מס

strain rate

שיעור מאמץ

reaction rate

קצב תגובה

error rate

שיעור שגיאות

death rate

שיעור תמותה

דוגמאות למשפטים

an annual rate of increase.

שיעור שנתי של עלייה.

the rate of diffusion of a gas.

קצב ההפצה של גז.

the monthly rate of interest.

שיעור חודשי של ריבית

Knudsen rate of evaporation

קצב התאדות של נודסן

This is a first-rate restaurant.

זהו מסעדת דרגה ראשונה.

drop the rate of production.

[Translation of "drop the rate of production." into Hebrew]

uneconomic freight rate

שיעור משא לא כלכלי

the axial rotation rate of the Earth.

קצב הסיבוב הציר של כדור הארץ

a pulse rate of 40 bpm.

דופק של 40 דופק בדקה.

the rate of decrease became greater.

קצב הירידה גדל.

the dizzying rate of change.

קצב השינוי המטריד.

the rate of excise duty on spirits.

שיעור מס הבלטה על משקאות חריפים.

the standard rate of income tax.

שיעור מס הכנסה תקני

the mortality rate of small businesses

שיעור התמותה של עסקים קטנים.

the rate against U.S. dollars

השיעור מול דולר אמריקאי

That joke didn't rate a laugh.

הבדיחה הזאת לא הייתה ראויה לצחוק.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Many factors affect the rate of decomposition.

גורמים רבים משפיעים על קצב הפירוק.

מקור: Scientific World

The rate at which this filtration takes place is known as glomerular filtration rate or GFR.

הקצב שבו מתרחש סינון זה ידוע כקצב הסינון הגלומרולרי או GFR.

מקור: Osmosis - Urinary

Information learned right before bed has greater rates of retention.

מידע שנלמד ממש לפני השינה בעל שיעורי שימור גבוהים יותר.

מקור: Learning charging station

They can lead to increased heart rate, increased blood pressure, restlessness, anxiety, insomnia.

הם יכולים להוביל לדופק מוגבר, לחץ דם מוגבר, חוסר שקט, חרדה, נדודי שינה.

מקור: CNN Selected May 2015 Collection

The discovery of artemisinin has helped significantly reduce the mortality rates of malaria patients.

הגילוי של ארטמיסינין עזר להפחית משמעותית את שיעורי התמותה של חולי מלריה.

מקור: CRI Online September 2019 Collection

What are your home loan interest rates?

מהם שיעורי הריבית על הלוואות לבית שלך?

מקור: New English 900 Sentences (Basic Edition)

The pulse rate becomes calm and steady.

דופק הלב הופך לשקט ויציב.

מקור: Love resides in my heart.

I flush, and my heart rate inexplicably increases.

אני מתוולע, ודופק הלב שלי עולה באופן בלתי מוסבר.

מקור: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

The coil can measure that rate of vibration.

הסליל יכול למדוד את קצב הרטט ההוא.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation November 2013

It's a poorest quarterly rate since 2009.

זהו הריבועון החלש ביותר מאז 2009.

מקור: BBC Listening Compilation October 2015

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו