ratified

[ארה"ב]/[ˈrætɪfaɪd]/
[בריטניה]/[ˈrætɪfaɪd]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לאשר באופן רשמי דבר מה, במיוחד הסכם או הסכם; לתת אישור רשמי או הסכמה; לאמת או לאשר.
adj. שאושרו או אושרו באופן רשמי.

צירופים וביטויים

ratified agreement

הסכם שאושר

ratified treaty

אמנה שאושרה

formally ratified

אושרר באופן רשמי

being ratified

בתהליך של אישור

ratified by all

אושרר על ידי כולם

newly ratified

מאושרר לאחרונה

ratified constitution

חוקה שאושרה

have ratified

יש לאשר

ratifying body

גוף מאשר

דוגמאות למשפטים

the treaty was finally ratified by the senate after weeks of debate.

האמנה אושררה סוף סוף על ידי הסנאט לאחר שבועות של דיונים.

the agreement was ratified unanimously, signaling a new era of cooperation.

ההסכם אושרר פה אחד, דבר המסמל עידן חדש של שיתוף פעולה.

the constitution was ratified by a majority vote in several states.

החוקה אושררה ברוב קולות במספר מדינות.

the merger agreement was ratified by shareholders at the annual meeting.

הסכם המיזוג אושר על ידי בעלי המניות בפגישה השנתית.

the international protocol was ratified by over 150 countries.

הפרוטוקול הבינלאומי אושר על ידי יותר מ-150 מדינות.

the new trade deal was ratified after lengthy negotiations.

ההסכם הסחר החדש אושרר לאחר משא ומתן ממושך.

the amendment to the law was ratified last month.

התיקון לחוק אושרר בחודש שעבר.

the organization's bylaws were ratified at the general assembly.

תקנון הארגון אושרר באסיפה הכללית.

the contract was formally ratified by both parties involved.

החוזה אושרר באופן רשמי על ידי שני הצדדים המעורבים.

the changes to the plan were ratified by the committee.

השינויים בתכנית אושרו על ידי הוועדה.

the candidate's appointment was ratified by the board of directors.

המינוי של המועמד אושר על ידי הדירקטוריון.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו