redesign

[ארה"ב]/ˌri:diˈzain/
[בריטניה]/ˌridɪ'zaɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לעצב שוב
n. עיצוב חדש; הפעולה של עיצוב מחדש.
Word Forms
Pluralredesigns
Past Participleredesigned
Third Person Singularredesigns
Present Participleredesigning
Past Tenseredesigned

דוגמאות למשפטים

one of his first commissions was to redesign the Great Exhibition building.

אחד ממשימותיו הראשונות היה לעצב מחדש את בניין התערוכה הגדולה.

There are diversified specifications, such as one-doored, two-doored and four-doored,and other special specifications can also be made through redesigning and refitting.

קיימות מפרטים מגוונים, כגון דלת אחת, שתי דלתות וארבע דלתות, וניתן לייצר גם מפרטים מיוחדים אחרים באמצעות עיצוב מחדש והתאמה.

The company decided to redesign their website for a better user experience.

החברה החליטה לעצב מחדש את האתר שלה עבור חווית משתמש טובה יותר.

She hired a professional designer to help her redesign her living room.

היא שכרה מעצב מקצועי כדי לעזור לה לעצב מחדש את חדר המגורים שלה.

The architect was asked to redesign the layout of the building to maximize space.

האדריכל התבקש לעצב מחדש את הפריסה של הבניין כדי למקסם את החלל.

It's important to consider all aspects when planning to redesign a product.

חשוב לקחת בחשבון את כל ההיבטים בעת תכנון עיצוב מחדש של מוצר.

The team brainstormed ideas on how to redesign the packaging for the new product.

הצוות עשה סיעור מוחות על רעיונות כיצד לעצב מחדש את האריזה עבור המוצר החדש.

The interior designer suggested a complete redesign of the kitchen to make it more functional.

מעצב הפנים הציע עיצוב מחדש מלא של המטבח כדי להפוך אותו ליותר פונקציונלי.

The fashion brand decided to redesign their logo to appeal to a younger audience.

מותג האופנה החליט לעצב מחדש את הלוגו שלהם כדי למשוך קהל צעיר יותר.

The city council voted to approve funds for the redesign of the public park.

מועצת העיר הצביעה לאשר מימון לעיצוב מחדש של הפארק הציבורי.

After receiving feedback from customers, the company decided to redesign the product packaging.

לאחר קבלת משוב מהלקוחות, החברה החליטה לעצב מחדש את אריזת המוצר.

The website underwent a major redesign to improve its functionality and aesthetics.

האתר עבר עיצוב מחדש משמעותי כדי לשפר את הפונקציונליות והאסתטיקה שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Apple Watch Series 4, everything about it has been redesigned and re-engineered.

שעון יד אפל סדרה 4, כל היבט בו עבר עיצוב מחדש ותכנון מחדש.

מקור: Apple latest news

On the back, the dual camera system is completely redesigned.

בחלק האחורי, מערכת המצלמה הכפולה עברה עיצוב מחדש מלא.

מקור: Apple latest news

So what this means is that nature doesn't have to continually redesign the brain.

אז מה זה אומר, שאמא הטבע לא צריכה לעצב מחדש את המוח באופן מתמיד.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

John Kennedy, the 35th president, redesigned one garden called the Rose Garden in the 1960s.

ג'ון קנדי, הנשיא ה-35, עיצב מחדש גינה אחת שנקראה הגינה הוורודה בשנות ה-60.

מקור: This month VOA Special English

The team at Facebook that manages the Facebook Like button decided that it needed to be redesigned.

הצוות בפייסבוק שמנהל את כפתור הלייק בפייסבוק החליט שהוא צריך לעבור עיצוב מחדש.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

It says research shows half of companies around the world plan to redesign their office space this year.

זה אומר שמחקרים מראים שמחצית מהחברות בעולם מתכננות לעצב מחדש את שטח המשרדים שלהן השנה.

מקור: VOA Special English Health

So I'm pitching we go for an entire redesign.

אז אני מציע שנעבור לעיצוב מחדש מלא.

מקור: Ugly Betty Season 1

The output is a completely redesigned version of the input photograph.

הפלט הוא גרסה שעוצבה מחדש לחלוטין של תמונת הקלט.

מקור: Two-Minute Paper

Check out this example from their newly redesigned mathematical fundamentals course.

בדקו את הדוגמה הזו מהקורס החדש שלהם על יסודות מתמטיים שעוצבו מחדש.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

Check out this example from their newly redesigned algorithm fundamentals course.

בדקו את הדוגמה הזו מהקורס החדש שלהם על יסודות אלגוריתמיים שעוצבו מחדש.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו