reincarnate

[ארה"ב]/ˌriːɪnˈkɑːneɪt/
[בריטניה]/ˌriːɪnˈkɑːrneɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לתת גוף חדש, להפוך לגילום חדש
adj. שהפך לגילום חדש
Word Forms
Past Participlereincarnated
Pluralreincarnates
Past Tensereincarnated
Present Participlereincarnating
Third Person Singularreincarnates

דוגמאות למשפטים

The idea of being reincarnated as a different creature is fascinating.

הרעיון של התגלמות מחדש כיצור אחר הוא מרתק.

Some religions teach that the soul can reincarnate multiple times.

ישנן הדתות שמלמדות שהנשמה יכולה להתגלגל מספר פעמים.

She claims to have memories of her past lives when she was reincarnated.

היא טוענת שיש לה זיכרונות מחייה הקודמים כשהיא התגלגלה.

In some beliefs, karma plays a role in determining how one will reincarnate.

במאמינים מסוימים, קרמה ממלאת תפקיד בהחלטת האופן שבו יתגלגל אדם.

The idea of reincarnating into a better life is a comforting thought for many.

הרעיון של התגלמות מחדש לחיים טובים יותר הוא מחשבה מנחמת עבור רבים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I think that as souls we are continually seeking experience and that reincarnating is the way the soul learns.

אני חושב שכמוחות אנחנו כל הזמן מחפשים ניסיון ושהתגלגלות היא הדרך שבה הנשמה לומדת.

מקור: New York Times

One company, Colossal Biosciences, says it plans to reincarnate the mammoth using gene editing technology, in a process called de-extinction.

חברה אחת, קולוסאל ביוסיינסס, אומרת שהיא מתכננת להחזיר לתחייה את הממותה באמצעות טכנולוגיית עריכת גנים, בתהליך שנקרא השבה.

מקור: CNN 10 Student English March 2023 Collection

" How many times have I been reincarnated then" ?

" כמה פעמים התגלגלתי עד אז?"

מקור: Kurzgesagt science animation

Here are 10 mysterious cases of people who reincarnated.

הנה 10 מקרים מסתוריים של אנשים שהתגלגלו.

מקור: Learn English with Matthew.

Because after dying, you travel back in time to be reincarnated as the second human ever to live.

כי אחרי המוות, אתה חוזר אחורה בזמן כדי להתגלגל כאדם השני אי פעם.

מקור: TED-Ed (video version)

" But wait... If I get reincarnated to other places in time, I could have interacted with myself at some point."

" אבל רגע... אם אתגלגל למקומות אחרים בזמן, יכול להיות שכבר נתקלתי בעצמי בשלב מסוים."

מקור: Kurzgesagt science animation

In Poland, we believe if you die outside, you're reincarnated as a cat.

בפולין, אנחנו מאמינים שאם אתה מת בחוץ, אתה מתגלגל לחתול.

מקור: 2 Broke Girls Season 3

At the end of its long journey, the atman is judged by Yama and  reincarnated into a new body, perhaps a bird, a bug, or another human being.

בסוף המסע הארוך שלה, האטמן נשפט על ידי ימה ומתגלגל לגוף חדש, אולי ציפור, חרק או בן אדם אחר.

מקור: Koranos Animation Science Popularization

Whether you believe that you're going somewhere or getting reincarnated or will just cease to exist, you're going to have to face your own mortality at some point.

בין אם אתה מאמין שאתה הולך למקום כלשהו או מתגלגל או פשוט מפסיק להתקיים, תצטרך להתמודד עם התמותה שלך בשלב מסוים.

מקור: Fun Talk about Linguistics

I mean, you should still be able to see the character even though he's been reincarnated as a Columbian drug lord.

התכוונת, אתה עדיין אמור להיות מסוגל לראות את הדמות למרות שהוא התגלגל לאימפריית סמים קולומביאנית.

מקור: GQ — Representative Roles of Celebrities

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו