repent

[ארה"ב]/rɪˈpent/
[בריטניה]/rɪˈpent/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להרגיש חרטה או חרטה
vt. להרגיש חרטה או חרטה על; מצטער על
adj. זוחל או crawling
Word Forms
Third Person Singularrepents
Past Tenserepented
Past Participlerepented
Present Participlerepenting

צירופים וביטויים

repent of

[Translation of "repent of" into Hebrew]

דוגמאות למשפטים

repent of one's carelessness

לחזור בתשובה על הזלזול

repent an imprudent act

לחרות על מעשה לא מחושב

I repent me of all I did.

אני מתחרט על כל מה שעשיתי.

have nothing to repent of

אין לי במה להתחרט.

repented of intemperate behavior.

יתחרט על התנהגות בלתי מרוסנת.

Marry in haste, and repent at leisure.

נשא אישה בהרר, ולאלת את החרטה בנחת.

Darren repented having shot the bird.

דארן התחרט על כך שירי את העוף.

He repented his thoughtlessness.

הוא התחרט על חוסר המחשבה שלו.

he repented of his action.

הוא התחרט על מעשיו.

Marian came to repent her hasty judgement.

מריאן הגיעה להתחרט על השיפוט המהיר שלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He said there was nothing to repent. Criminals are supposed to repent.

הוא אמר שאין מה להתחרט. פושעים אמורים להתחרט.

מקור: BBC Listening Compilation April 2023

'Well, well, you must not do anything rash, or that you might repent.

ובכן, ובכן, אסור לך לעשות שום דבר פזיז, או שאתה עלול להתחרט.

מקור: The Sign of the Four

680. He repents having compensated the dispensable pesion for fear of penalty.

680. הוא מתחרט על כך ששילם פיצויים לפנסיה הניתנת לזרוק מחשש לעונש.

מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

So what happens if I repent later? Like, say, when I'm 75?

אז מה קורה אם אתחרט מאוחר יותר? כמו, נניח, כשאני בן 75?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

I felt ill at ease; my wrath had simmered away; I repented.

הרגשתי לא בנוח; הכעס שלי התפוגג; התחרטתי.

מקור: Education of Love

Alas, it is too late to repent.

לצערי, זה מאוחר מדי להתחרט.

מקור: Selected Modern Chinese Essays 1

The criminal repented his crimes before the priest.

הפושע התחרט על פשעיו בפני הכומר.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

But there must be something I can do. You know I've repented. We...we can get past this.

אבל חייב להיות משהו שאני יכול לעשות. אתה יודע שהתחרטתי. אנחנו...אנחנו יכולים להתגבר על זה.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

" There is still time" ! he cried. " Reflect! perhaps you may repent" !

"עדיין יש זמן!" הוא צעק. "תחשוב! אולי תתחרט!"

מקור: Madame Bovary (Part Two)

She was humbled, she was grieved; she repented, though she hardly knew of what.

היא הושפלה, היא עצבה; היא התחרטה, אף על פי שבקושי ידעה על מה.

מקור: Pride and Prejudice (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו