revived

[ארה"ב]/ri'vaivd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מחודש; מתחדש; מעורר.
Word Forms
Past Participlerevived
Past Tenserevived

דוגמאות למשפטים

a newly revived scandal

שערורייה שהוחיה מחדש.

He revived the senseless child.

הוא השיב לעצמו את הילד חסר ההשפחה.

The fresh air soon revived him.

האוויר הצחש חידש אותו במהרה.

The roses revived after the rain.

הוורדים התעוררו אחרי הגשם.

I revived a scene in my mind.

החייתי סצנה במוחי.

the subject was revived in a germinal article by Charles Ferguson.

הנושא הוחיה במאמר פורץ דרך מאת צ'ארלס פרגוסון.

the cool, refreshing water revived us all.

המים הקרים והמרעננים החזירו אותנו לחיים

a style that has been revived in latter times.

סגנון שהוחיה בתקופות מאוחרות יותר.

He revived after a rest and some food.

הוא התאושש אחרי מנוחה ואוכל.

The icy coldness of the water revived her.

הקור הקפדני של המים חידד אותה.

if your diet has lapsed it's time you revived it.

אם הדיאטה שלך נפלה, הגיע הזמן להחיות אותה.

With patient industry, she revived the failing business and made it thrive.

בעבודה קשה וסבלנית, היא החזירה את העסק הגוועה והפכה אותו לשגשוג.

Duncan lost its trademark protection and went bankrupt but was later bought by Flambeau Plastics, which revived the brand.

דנקן איבד את הגנת סימן המסחר שלו והוכרז כפאנה אך מאוחר יותר נרכש על ידי פלסטק פלמבו, שהחיה את המותג.

He revived the works of Mahler and Nielsen and programmed such contemporary music, even if he, a dedicated tonalist, was uncomfortable with it.

הוא חידש את עבודותיהם של מהלר ונילסן ותכנן מוזיקה עכשווית כזו, גם אם הוא, טונליסט מסור, לא היה נוח עם זה.

He revived the works of Mahler and Nielsen and programmed much contemporary music, even if he, a dedicated tonalist, was uncomfortable with it.

הוא חידש את עבודותיהם של מהלר ונילסן ותכנן מוזיקה עכשווית כזו, גם אם הוא, טונליסט מסור, לא היה נוח עם זה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's been revived more times than Dick Cheney.

הוא חיה מחדש יותר פעמים מDick Cheney.

מקור: Modern Family - Season 07

Shakespeare was almost immediately revived, but with a difference.

שייקספיר חיה מחדש כמעט מיד, אבל עם הבדל.

מקור: Crash Course in Drama

It's dead, and it's not likely to be revived.

זה מת, וסביר להניח שזה לא יחיה מחדש.

מקור: NPR News June 2021 Compilation

Cue much speculation about another attempt to revive growth.

התחילו להרהר רבות על ניסיון נוסף להחיות צמיחה.

מקור: The Economist (Summary)

Which begged the question: could the recently dead be revived using electricity?

זה העלה את השאלה: האם ניתן להחיות את המתים לאחרונה באמצעות חשמל?

מקור: Vox opinion

Also, comment down below, let us know which other British classics should we be reviving.

בנוסף, הגיבו למטה, ספר לנו אילו קלאסיקות בריטיות אחרות עלינו להחיות.

מקור: Gourmet Base

What do you do to kind of revive your spirit?

מה אתה עושה כדי לסוג של להחיות את רוחך?

מקור: Selected Film and Television News

But the German economy does revive.

אבל הכלכלה הגרמנית אכן מתאוששת.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

And medics struggle to revive children with mortal wounds.

וכוח הרפואה נאבק כדי להחיות ילדים עם פצעים קטלניים.

מקור: CNN Listening Collection July 2013

I could see that he was reviving little by little.

אני יכולתי לראות שהוא מתאושש לאט לאט.

מקור: The Little Prince

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו