said sardonically
אמר בסרקזם
Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war.
אומרים לעתים קרובות בצורה סרקסטית שקצבת קרב היא טובה שאפשר להרוויח הרבה מלחמה.
He sardonically remarked on the state of the economy.
הוא התבטא בצורה סרקסטית על מצב הכלכלה.
She sardonically thanked him for his 'helpful' advice.
היא הודתה בו בצורה סרקסטית על העצה שלו ה'מועילה'.
The comedian delivered his punchline sardonically.
הקומיקאי סיפק את השורה המצחיקה שלו בצורה סרקסטית.
The critic sardonically tore apart the new movie release.
המבקר קרע את הסרט החדש בצורה סרקסטית.
The teacher sardonically praised the student's lack of effort.
המורה שיבח בצורה סרקסטית את חוסר המאמץ של התלמיד.
She sardonically asked if anyone actually believed his excuse.
היא שאלה בצורה סרקסטית אם מישהו באמת האמין להסבר שלו.
He sardonically smiled at the irony of the situation.
הוא חייך בצורה סרקסטית על האירוניה של המצב.
The politician sardonically dismissed the reporter's question.
הפוליטיקאי דחה בצורה סרקסטית את שאלת הכתב.
The boss sardonically congratulated the team on their 'stellar' performance.
הבוס בירך בצורה סרקסטית את הצוות על הביצועים ה'מצוינים' שלהם.
She sardonically replied that she was not at all surprised by the outcome.
היא השיבה בצורה סרקסטית שהיא בכלל לא הופתעה מהתוצאה.
" Present company'? " repeated Snape sardonically. " And what urn I to understand by that, Bellatrix? "
"חברה נוכחת?" חזר על כך סניפ בסרקזם. "ומה אני צריך להבין מזה, בליאטריקס?"
מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince" You mean my beauty, " said Mary, rather sardonically.
"אתה מתכוון ליופי שלי," אמרה מרי, בסרקזם.
מקור: Middlemarch (Part One)" Have you killed him" ? asked Raffles sardonically.
"הרגת אותו?" שאל רפילס בסרקזם.
מקור: Amateur Thief RafizHe laughed sardonically, hastily took my hand, and as hastily threw it from him.
הוא צחק בסרקזם, לקח את ידי במהירות, והחזיר אותה במהירות.
מקור: Jane Eyre (Original Version)There was a pause, groping and desperate on Betton's part, sardonically calm on his visitor's.
היה הפסקה, מגרגרת ונואשתת מצד בטון, רגועה בסרקזם מצד המבקר שלו.
מקור: Humans and Ghosts (Part 1)The old farmer followed them to the door. Let me know when you have settled which it is to be, he said, sardonically.
החקלאי הזקן עקוב אחריהם עד לדלת. תודיעו לי מתי תחליטו מה זה יהיה, הוא אמר, בסרקזם.
מקור: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesBut for this—as Frome sardonically reflected—it would hardly have occurred to Zeena to take any thought for the girl's amusement.
אבל לזה - כפי שפרם הרהיב בסרקזם - זה כמעט לא היה מגיע לראש של זינא לחשוב על בידור של הילדה.
מקור: Itan Flomei" Bring an axe, " commanded Mr. Coulson, sardonically, or send out for a quart of prussic acid, or have a policeman come in and shoot me.
"הביאו גרזן," הורה מר קולסון, בסרקזם, או שלחו להשיג קורט של חומצה ציאנית, או הזמינו שוטר שיבוא ויורה בי.
מקור: Selected Works of O. HenryThe house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face. His gaze moved on to sweep the spacious, well-appointed room, encompassing the Duke who faced them uncertainly, his back to a window.
העיניים החזקות של הבלש בבית סרקו אותה בסרקזם מהפנים השמנות שלו. מבטו עבר לסרוק את החדר המרווח והמצויד היטב, וכלל את הדוכס שפנה אליהם באי-ודאות, גבו אל החלון.
מקור: Advanced English 1 Third Editionsaid sardonically
אמר בסרקזם
Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war.
אומרים לעתים קרובות בצורה סרקסטית שקצבת קרב היא טובה שאפשר להרוויח הרבה מלחמה.
He sardonically remarked on the state of the economy.
הוא התבטא בצורה סרקסטית על מצב הכלכלה.
She sardonically thanked him for his 'helpful' advice.
היא הודתה בו בצורה סרקסטית על העצה שלו ה'מועילה'.
The comedian delivered his punchline sardonically.
הקומיקאי סיפק את השורה המצחיקה שלו בצורה סרקסטית.
The critic sardonically tore apart the new movie release.
המבקר קרע את הסרט החדש בצורה סרקסטית.
The teacher sardonically praised the student's lack of effort.
המורה שיבח בצורה סרקסטית את חוסר המאמץ של התלמיד.
She sardonically asked if anyone actually believed his excuse.
היא שאלה בצורה סרקסטית אם מישהו באמת האמין להסבר שלו.
He sardonically smiled at the irony of the situation.
הוא חייך בצורה סרקסטית על האירוניה של המצב.
The politician sardonically dismissed the reporter's question.
הפוליטיקאי דחה בצורה סרקסטית את שאלת הכתב.
The boss sardonically congratulated the team on their 'stellar' performance.
הבוס בירך בצורה סרקסטית את הצוות על הביצועים ה'מצוינים' שלהם.
She sardonically replied that she was not at all surprised by the outcome.
היא השיבה בצורה סרקסטית שהיא בכלל לא הופתעה מהתוצאה.
" Present company'? " repeated Snape sardonically. " And what urn I to understand by that, Bellatrix? "
"חברה נוכחת?" חזר על כך סניפ בסרקזם. "ומה אני צריך להבין מזה, בליאטריקס?"
מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince" You mean my beauty, " said Mary, rather sardonically.
"אתה מתכוון ליופי שלי," אמרה מרי, בסרקזם.
מקור: Middlemarch (Part One)" Have you killed him" ? asked Raffles sardonically.
"הרגת אותו?" שאל רפילס בסרקזם.
מקור: Amateur Thief RafizHe laughed sardonically, hastily took my hand, and as hastily threw it from him.
הוא צחק בסרקזם, לקח את ידי במהירות, והחזיר אותה במהירות.
מקור: Jane Eyre (Original Version)There was a pause, groping and desperate on Betton's part, sardonically calm on his visitor's.
היה הפסקה, מגרגרת ונואשתת מצד בטון, רגועה בסרקזם מצד המבקר שלו.
מקור: Humans and Ghosts (Part 1)The old farmer followed them to the door. Let me know when you have settled which it is to be, he said, sardonically.
החקלאי הזקן עקוב אחריהם עד לדלת. תודיעו לי מתי תחליטו מה זה יהיה, הוא אמר, בסרקזם.
מקור: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesBut for this—as Frome sardonically reflected—it would hardly have occurred to Zeena to take any thought for the girl's amusement.
אבל לזה - כפי שפרם הרהיב בסרקזם - זה כמעט לא היה מגיע לראש של זינא לחשוב על בידור של הילדה.
מקור: Itan Flomei" Bring an axe, " commanded Mr. Coulson, sardonically, or send out for a quart of prussic acid, or have a policeman come in and shoot me.
"הביאו גרזן," הורה מר קולסון, בסרקזם, או שלחו להשיג קורט של חומצה ציאנית, או הזמינו שוטר שיבוא ויורה בי.
מקור: Selected Works of O. HenryThe house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face. His gaze moved on to sweep the spacious, well-appointed room, encompassing the Duke who faced them uncertainly, his back to a window.
העיניים החזקות של הבלש בבית סרקו אותה בסרקזם מהפנים השמנות שלו. מבטו עבר לסרוק את החדר המרווח והמצויד היטב, וכלל את הדוכס שפנה אליהם באי-ודאות, גבו אל החלון.
מקור: Advanced English 1 Third Editionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו