savagery

[ארה"ב]/'sævɪdʒ(ə)rɪ/
[בריטניה]/'sævɪdʒri/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מצב של פראיות ולא מתורבתת; אכזריות וברוטליות; אדם פראי ואכזרי
צורות המילה

דוגמאות למשפטים

They threw away their advantage by their savagery to the black population.

הם ויתרו על יתרונם בשל חמתם כלפי האוכלוסייה השחורה.

the savagery of his thoughts frightened him.

החולניות של מחשבותיו הפחידה אותו.

The savagery of the attack shocked the entire community.

הברבריות של ההתקפה הלמה את הקהילה כולה בהלם.

The movie depicted the savagery of war in a realistic way.

הסרט הציג את הברבריות של המלחמה בצורה ריאליסטית.

The savagery of the dictator's regime led to widespread suffering.

הברבריות של משטר הדיקטטור הובילה לסבל נרחב.

The savagery of the animal's attack left deep wounds on its prey.

הברבריות של התקפת החיה השאירה פצעים עמוקים על טרפיה.

The savagery of the natural disaster caused immense destruction.

הברבריות של האסון הטבעי גרמה להרס עצום.

The savagery of the crime scene indicated a brutal murder.

הברבריות של זירת הפשע העידה על רצח אכזרי.

The savagery of the wild animals was evident in their hunting techniques.

הברבריות של החיות הפראיות ניכר בטכניקות הציד שלהן.

The savagery of the battlefield was overwhelming for the young soldiers.

הברבריות של שדה הקרב הייתה מכריעה עבור החיילים הצעירים.

The savagery of the competition brought out the worst in some athletes.

הברבריות של התחרות הביאה את הצדדים הגרועים ביותר אצל חלק מהספורטאים.

The savagery of the dictator's rule left a legacy of fear and oppression.

הברבריות של שלטונו של הדיקטטור השאירה מורשת של פחד ודיכוי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I've been accused of having committed this savagery.

הואשמתי שביצעתי את הזוועה הזו.

מקור: American Horror Story: Season 2

DiFronzo considers that culinary savagery. No, no, no. It's good.

דיפרונזו מחשיב את הזוועה הקולינרית הזו. לא, לא, לא. זה טוב.

מקור: VOA Daily Standard October 2018 Collection

He alone endured and prospered, matching the husky in strength, savagery, and cunning.

הוא לבדו שרד ושגשג, והתאים להסקי בחוזק, בזוועה ובמזימה.

מקור: The Call of the Wild

Ten minutes later they were crossing the frontier that separated civilization from savagery.

עשר דקות מאוחר יותר הם חצו את הגבול שמפריד בין הציוויליזציה לבין הזוועה.

מקור: Brave New World

The war was fought with a savagery, with a brutality that was simply staggering.

המלחמה נערכה בזוועה, בעוּת שפלה הייתה פשוט מדהימה.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

And don't you think certain acts of savagery forfeit any sympathy for the perpetrators?

והאם אתה חושב שמעשים מסוימים של זוועה מבטלים כל אמפתיה כלפי האחראים?

מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 5

Darkness awakens " the ancient horrors … the almost forgotten savagery upon which the town was founded."

חושך מתעורר "האימה העתיקה...הזוועה כמעט הנשכחת שעליה הוקם העיר."

מקור: The Atlantic Monthly (Article Edition)

His well-earned reputation for savagery preceded him on the streets.

המוניטין המגיע לו של הזוועה הקדימו אותו ברחובות.

מקור: The Kite Runner

He knew who this was, Fenrit Greyback, the werewolf who was permitted to wear Death Eater robes in return for his hired savagery.

הוא ידע מי זה, פנריט גרייבק, הזאב האנושי שהורשה ללבוש גלימות של אוכלי מוות בתמורה לזוועה שלו בשכר.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Yet, they were fascinated by these objects and by the fashionable ideas about race and savagery that were projected onto them.

עם זאת, הם היו מרותקים מחפצים אלה וממהרבות הרעיונות האופנתיים על גזע וזוועה שהוקרנו עליהם.

מקור: BBC documentary "Civilization"

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו