secessionist

[ארה"ב]/sɪ'seʃənɪst/
[בריטניה]/sɪ'sɛʃənɪst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תומך בהיפרדות, מישהו שתומך בהפרדה או חלוקה של מדינה או ארגון פוליטי.
Word Forms

דוגמאות למשפטים

a hard-core secessionist; a hard-core golfer.

מתנתק קשה; גולף קשה.

The secessionist group declared independence from the country.

הקבוצה המורדת הכריזה על עצמאות מהמדינה.

The government cracked down on secessionist movements.

הממשלה דיכאה תנועות בדלניות.

The secessionist leader was arrested for inciting violence.

מנהיג המורדים נעצר בהאשמה לעידוד אלימות.

The secessionist movement gained momentum in the region.

התנועה המורדת צברה תאוצה באזור.

The secessionist party won a majority in the regional elections.

מפלגת המורדים זכתה ברוב בבחירות האזוריות.

The secessionist rebels clashed with government forces.

מורדי ההפרדה התעמתו עם כוחות ממשלתיים.

The secessionist sentiment was strong among certain communities.

הרגש ההפרדני היה חזק בקרב קהילות מסוימות.

The secessionist uprising was quickly suppressed by the authorities.

המרד ההפרדני דוכא במהירות על ידי הרשויות.

The secessionist views of the group were widely condemned.

הדעות ההפרדניות של הקבוצה זכו לגינוי נרחב.

The secessionist movement sought international recognition for their independence.

התנועה המורדת ביקשה הכרה בינלאומית לעצמאותם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Nigerian authorities blamed the attack on a Biafran secessionist group.

הרשויות הניגריות האשימו את התקיפה בקבוצת בדלנים ביאפרה.

מקור: The Economist (Summary)

Now, although the government is blaming the secessionists - and it's a bit complicated.

ובכן, אף על פי שהממשלה מאשימה את הבדלנים - וזה קצת מורכב.

מקור: NPR News November 2018 Collection

The spokesperson says the move has sent a wrong signal to secessionist forces in the region.

הדובר אומר שהמהלך שלח אות שגוי לכוחות בדלנים באזור.

מקור: CRI Online November 2020 Collection

You can see local currencies as isolationist and secessionist.

ניתן לראות את המטבעות המקומיים כבדלניים ומתמרנים.

מקור: PBS Business Interview Series

But in 2013, the region’s secessionist party had its best result since 1966.

אבל בשנת 2013, למפלגת הבדלנים של האזור היו התוצאות הטובות ביותר שלה מאז 1966.

מקור: CNBC Global Economic Analysis

) Lumumba was handed over to secessionists in Katanga where, within hours, he met a predictably grisly death.

לומומבה הועבר לידי הבדלנים בקטנגה, תוך מספר שעות, שם הוא נפטר במוות מזעזע כצפוי.

מקור: The Economist Culture

Yet Belgium, like America, had tried to assassinate Lumumba and also backed the secessionist province where he was murdered.

עם זאת, בלגיה, כמו אמריקה, ניסתה להתנקש בחייו של לומומבה ותמכה גם במחוז הבדלני בו נרצח.

מקור: The Economist Culture

Officials in the city of Kumba have blamed anglophone secessionists for the attack on the Mother Francisca school. But this has not been independently confirmed.

פקידים בעיר קומבה האשימו בדלנים דוברים אנגלית בתקיפה על בית הספר Mother Francisca. אבל זה לא אושרר באופן עצמאי.

מקור: BBC Listening Collection October 2020

To what extent might this week's decision to disband have been informed by a different secessionist movement that has been underway, the Catalan secessionist movement?

באיזו מידה ייתכן שהחלטה השבוע להתפרק הושפעה מתנועת בדלנים אחרת שהתנהלה, תנועת הבדלנים הקטלאנית?

מקור: NPR News Summary May 2018 Collection

That descended into chaos, as Lumumba railed against the UN's reluctance to kick out the Belgians immediately and reconquer secessionist Katanga.

זה ירד לכאוס, כאשר לומומבה התמרץ נגד היסוס של האו"ם להעיף מיד את הבלגים ולכבוש מחדש את קטנגה הבדלנית.

מקור: The Economist Culture

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו