selfhood

[ארה"ב]/'selfhʊd/
[בריטניה]/'sɛlfhʊd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עצמי, אישיות, זהות, אנוכיות

דוגמאות למשפטים

Everybody is always living in a whirligig of selfhood and it's turely destined that someday we all will age and die.

כולם חיים תמיד בסחרור של זהות עצמית וזה גורל מובטח באמת שבסופו של דבר כולנו ניזקן ונתפטר.

selfhood is essential for personal growth

זהות עצמית חיונית לצמיחה אישית.

exploring one's selfhood can lead to self-discovery

חקירת הזהות העצמית יכולה להוביל לגילוי עצמי.

selfhood is shaped by our experiences and interactions

זהות עצמית מעוצבת על ידי החוויות והאינטראקציות שלנו.

embracing one's selfhood leads to self-acceptance

אימוץ הזהות העצמית מוביל לקבלת עצמית.

selfhood plays a crucial role in forming identity

לזהות עצמית יש תפקיד חיוני בעיצוב זהות.

cultivating a strong sense of selfhood is empowering

טיפוח תחושת זהות עצמית חזקה הוא מעצים.

selfhood involves understanding one's own values and beliefs

זהות עצמית כרוכה בהבנת הערכים והאמונות של עצמך.

selfhood can be influenced by societal norms and expectations

זהות עצמית יכולה להיות מושפעת מנורמות וציפיות חברתיות.

selfhood evolves as individuals grow and develop

זהות עצמית מתפתחת ככל שיחידים גדלים ומתפתחים.

selfhood is a complex and multifaceted concept

זהות עצמית היא מושג מורכב ורב-גוני.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Affirm your selfhood, give you a sense of identity, belonging.

אמת את הזהות העצמית שלך, תן לך תחושת זהות ושייכות.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Now this experience of selfhood is so mundane that its appearance, usually, just happens without us noticing at all.

כעת חוויה זו של זהות עצמית כה יומיומית שהופעתה מתרחשת בדרך כלל מבלי לשים לב בכלל.

מקור: TED Talks (Audio Version) November 2021 Collection

Instead of being about the external world, experiences of selfhood are fundamentally about regulating and controlling the body.

במקום להתייחס לעולם החיצוני, חוויות של זהות עצמית עוסקות בעיקר בוויסות ובשליטה בגוף.

מקור: TED Talks (Audio Version) November 2021 Collection

You worry for your physical identity and limit the extent of your perceptions for fear you cannot handle more and retain your selfhood.

אתה מודאג לגבי הזהות הפיזית שלך ומגביל את היקף התפיסות שלך מחשש שלא תוכל להתמודד עם יותר ולשמור על הזהות העצמית שלך.

מקור: 1The Eternal Validity of the Soul

He sought to wean them from the slavery of selfhood, passion, and sense, and told them that they could acquire liberation by tranquility, restraint, renunciation, resignation, by steadfastness of mind and by an ardent desire for freedom.

הוא ניסה להרחיק אותם מעבדות של זהות עצמית, תשוקה ותחושה, ואמר להם שהם יכולים לרכוש חופש על ידי רוגע, מעצורים, ויתור, התפטרות, על ידי יציבות נפשית ועל ידי רצון עז לחופש.

מקור: Blade (Part Two)

Daniella wants to know, " Could you explain how memory is involved in this perception of a self? " AS: Just as there are many different aspects of selfhood, there are many different kinds of memory, too.

דניאלה רוצה לדעת, "האם תוכל להסביר כיצד זיכרון מעורב בתפיסה זו של עצמי? " AS: כמו שיש היבטים רבים ושונים של זהות עצמית, ישנם סוגים רבים ושונים של זיכרון, גם כן.

מקור: TED Talks (Audio Version) November 2021 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו