sidetrack

[ארה"ב]/'saɪdtræk/
[בריטניה]/'saɪdtræk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הסחת דעת מהמסלול או המטרה העיקרית, השמה במעמד משני
vt. להסיח על מסלול צדדי, להפנות מחדש את המיקוד, להסיח או להפריע
Word Forms
Past Tensesidetracked
Past Participlesidetracked
Pluralsidetracks
Third Person Singularsidetracks
Present Participlesidetracking

דוגמאות למשפטים

the effort at reform has been sidetracked for years.

המאמץ לשינוי סוטה ממסלולו כבר שנים.

he didn't want them to get sidetracked on a detail of policy.

הוא לא רצה שהם יסטו מהנושא בפרט מדיניות.

I was sidetracked from my work by an unexpected visitor.

הסטתי מהעבודה שלי על ידי מבקר לא צפוי.

he does not let himself get sidetracked by fads and trends.

הוא לא מרשה לעצמו לסטות מהנושא על ידי אופנות ומגמות.

Don't sidetrack from the main topic during the meeting.

אל תסטו מהנושא המרכזי במהלך הפגישה.

It's easy to sidetrack a conversation with irrelevant details.

קל לסטות משיחה עם פרטים לא רלוונטיים.

She tends to sidetrack when she's nervous.

היא נוטה לסטות כשהיא עצבנית.

Let's not sidetrack into personal matters right now.

בואו לא נסטה לעניינים אישיים כרגע.

The teacher had to sidetrack the discussion to keep it on track.

המורה היה צריך לסטות מהדיון כדי לשמור עליו במסלול.

I don't want to sidetrack you from your work, but I need your help.

אני לא רוצה לסטות ממך מהעבודה שלך, אבל אני צריך את עזרתך.

The project was sidetracked by budget cuts.

הפרויקט סוטה ממסלולו בשל קיצוצי תקציב.

It's important not to let distractions sidetrack you from your goals.

חשוב לא לאפשר להסחות דעת לסטות ממטרותיך.

She always manages to sidetrack me with interesting stories.

היא תמיד מצליחה לסטות ממני עם סיפורים מעניינים.

We must avoid getting sidetracked by minor issues.

עלינו להימנע מסטייה מבעיות קטנות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He was tired of Annie getting sidetracked.

הוא התעייף מאני שנדדה מהנושא.

מקור: Magic Tree House

Unlike your usual self, you were easily sidetracked and all your regular tasks felt like monumental hurdles.

בניגוד לאופייך הרגיל, היית בקלות מוסח וכל המשימות הרגילות שלך הרגישו כמו מכשולים עצומים.

מקור: Psychology Mini Class

" You're kidding! What did you say? ! " she gasped, completely sidetracked.

הוא צחק, "אתה צוחק! מה אמרת?!", היא גיחכה, לגמרי מוסחת.

מקור: Twilight: Eclipse

" I wanted to ask you something, but you sidetracked me, " he chuckled.

הוא צחקק, "רציתי לשאול אותך משהו, אבל הסחת את תשומת הלב שלי".

מקור: Twilight: Eclipse

We could snap a rubber band on our wrists every time we get sidetracked.

נוכל לשבור צמידת גומי על פרק כף היד שלנו בכל פעם שאנחנו מוסחים.

מקור: The Big Bang Theory Season 8

India got sidetracked with its own elections this spring, and so now Pompeo is back to continue that effort.

הודו הוסחה על ידי הבחירות שלה באביב הזה, ולכן עכשיו פומפאו חזר להמשיך במאמץ זה.

מקור: NPR News June 2019 Compilation

Sometimes when the conversation is flowing really well, it's easy to get sidetracked or to go off-topic or to go off track.

לפעמים כשהשיחה זורמת ממש טוב, קל לסטות מהנושא או ללכת לנושאים אחרים או לסטות מהנושא.

מקור: Emma's delicious English

OK, I accept the fact that I am occasionally unreliable...and I often get sidetracked, but I thought you liked that about me.

בסדר, אני מקבל את העובדה שאני מדי פעם לא אמין...ואני לעתים קרובות מוסח, אבל חשבתי שאתה אוהב את זה בי.

מקור: Gourmet food, prayer, and love

But somehow, she got sidetracked by swearing.

אבל איך שהיא מוסחה על ידי קללות.

מקור: Freakonomics

I spent a great deal of money making sure Mr. Loze's limo gets quietly sidetracked.

הוצאתי הרבה כסף כדי לוודא שללימוזינה של מר לוז יסחפו אותה בשקט.

מקור: Cat and Mouse Game Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו