soft-pedaling

[ארה"ב]/[ˈsɒft ˈpedəlɪŋ]/
[בריטניה]/[ˈsɒft ˈpedəlɪŋ]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להימנע ממתן תשובה ישירה או נחושה; להתחמק.; למתן את הדעות או המעשים שלך כדי להימנע מוויכוח או התנגדות.
n. פעולה של הימנעות מישירות או נחישות בהצהרות או במעשים שלך.

צירופים וביטויים

soft-pedaling around

הימנעות מריכוכו

avoiding soft-pedaling

הימנעות מריכוכו

soft-pedaling issue

סוגיית הריכוכו

soft-pedaling approach

גישת הריכוכו

stopped soft-pedaling

הפסיקו את הריכוכו

soft-pedaling tactic

טקטיקת הריכוכו

soft-pedaling language

שפת הריכוכו

soft-pedaling now

ריכוכו כעת

soft-pedaling further

ריכוכו נוסף

soft-pedaling details

פרטי הריכוכו

דוגמאות למשפטים

the politician was accused of soft-pedaling the issue to avoid controversy.

הפוליטיקאי הואשם בהקלה על הנושא כדי להימנע מוויכוחים.

the company soft-pedaled the negative findings in their market research.

החברה הקלה על הממצאים השליליים במחקר השוק שלהם.

he soft-pedaled his enthusiasm for the project, fearing it wouldn't succeed.

הוא הקל על התלהבותו מהפרויקט, מחשש שלא יצליח.

the report soft-pedaled the extent of the environmental damage.

הדו"ח הקל על היקף הנזק הסביבתי.

she soft-pedaled her concerns about the new policy during the meeting.

היא הקלה על חששותיה לגבי המדיניות החדשה במהלך הפגישה.

the journalist was criticized for soft-pedaling the government's failures.

העיתונאי ספג ביקורת על כך שהקל על הכשלונות של הממשלה.

they soft-pedaled the risks involved in the investment opportunity.

הם הקלו על הסיכונים הכרוכים בהזדמנות ההשקעה.

the lawyer soft-pedaled the client's involvement in the crime.

העורך דין הקל על מעורבות הלקוח בפשע.

the manager soft-pedaled the importance of employee feedback.

המנהל הקל על החשיבות של משוב לעובדים.

the author soft-pedaled the protagonist's flaws in the novel.

הסופר הקל על החולשות של הדמות הראשית ברומן.

the team soft-pedaled their progress to avoid setting unrealistic expectations.

הצוות הקל על התקדמותם כדי להימנע מהצבת ציפיות לא מציאותיות.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו