stooging

[ארה"ב]/stuːdʒ/
[בריטניה]/stuːdʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שחקן תומך או קומיקאי במופע קומדיה; עוזר; בובה; מרגל

vi. לשחק כשחקן תומך; [סלנג בריטי] לנסוע באיטיות

דוגמאות למשפטים

she stooged around in the bathroom for a while.

היא התרווחה בחדר האמבטיה לזמן מה.

party stooges put there to do a job on behalf of central office.

בובות מפלגתיים שם כדי לעשות עבודה בשם המשרד המרכזי.

He is just a stooge for the real mastermind behind the scenes.

הוא בסך הכל בובת פעולה עבור המוח המניע האמיתי מאחורי הקלעים.

The politician was accused of being a stooge for the corporate interests.

הפוליטיקאי הואשם בכך שהוא בובת פעולה עבור האינטרסים התאגידיים.

The boss always uses his stooge to do his dirty work.

הבוס תמיד משתמש בבובת הפעולה שלו כדי לעשות את העבודה המלוכלכת שלו.

She refused to be a stooge in their plan to cheat the customers.

היא סירבה להיות בובת פעולה בתכנית שלהם לרמות את הלקוחות.

The stooge took the blame for the crime, protecting the real criminal.

בובת הפעולה לקח את האשמה על הפשע, תוך הגנה על הפושע האמיתי.

The stooge pretended not to know anything about the illegal activities.

בובת הפעולה התחזה כאילו הוא לא יודע דבר על הפעילויות הבלתי חוקיות.

He was used as a stooge by the con artist to deceive innocent people.

הוא שימש כבובת פעולה על ידי האיש הבלתי הקיים כדי להטעות אנשים תמימים.

The stooge was promised a share of the profits for his cooperation.

לבובת הפעולה הבטיחו חלק מהרווחים בתמורה לשיתוף הפעולה שלו.

She felt like a stooge when she realized she had been manipulated all along.

היא הרגישה כמו בובת פעולה כשהבינה שהיא הונתה לאורך כל הדרך.

The stooge was given false information to mislead the authorities.

לבובת הפעולה סיפקו מידע כוזב כדי להטעות את הרשויות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

John King is a stooge. The " Post" Is irresponsible.

ג'ון קינג הוא בובה. ה"פוסט" אינו אחראי.

מקור: newsroom

It's not hard. Just picture the Three Stooges, and then take away two stooges.

זה לא קשה. פשוט תדמיין את שלושת השטיות, ואז קח שני שוטים.

מקור: The Big Bang Theory Season 10

He thought, like you, that I had turned from faithful Death Eater to Dumbledore's stooge.

הוא חשב, כמוך, שהפכתי ממואכל נאמן של מוות לבובי של דאמבלדור.

מקור: 6. Harry Potter and the Half-Blood Prince

The three stooges are all dead.

שלושת השוטים מתים כולם.

מקור: Modern Family - Season 03

But, you know, you pay a price. Now I'm this corporate stooge..

אבל, אתה יודע, אתה משלם מחיר. עכשיו אני בובה תאגידית..

מקור: Friends Season 9

Please, the only thing he needs me for is to be his whipping boy, his his stooge, his doormat.

בבקשה, הדבר היחיד שהוא צריך ממני הוא להיות הבחור שלו להכות, הבובה שלו, השטיח שלו.

מקור: The Big Bang Theory Season 6

Mousa is accused of being a stooge of the government, a tool, to give the election the veneer of legitimacy.

מוסה הואשם בהיותו בובה של הממשלה, כלי, כדי לתת לבחירות את המראה של לגיטימיות.

מקור: CNN Listening Compilation May 2018

Meanwhile, biometric registration at banks should expose more money laundered by civil servants and their stooges.

בינתיים, רישום ביומטרי בבנקים צריך לחשוף יותר כסף שהושך על ידי פקידים ציבוריים והבובות שלהם.

מקור: The Economist (Summary)

Those women appointed through the quota system were seen, rightly or wrongly, as stooges of Mr Mubarak.

נשים אלה, שנבחרו באמצעות מערכת המכסות, נתפסו, בצדק או שלא בצדק, כבובות של מר מובארק.

מקור: The Economist - Comprehensive

And they specifically don't want to speak to the Afghan government because they say they're stooges of the West.

והם לא רוצים לדבר עם ממשלת אפגניסטן כי הם אומרים שהם בובות של המערב.

מקור: NPR News August 2019 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו