strong-arming

[ארה"ב]/[ˈstrɒŋˌɑːmɪŋ]/
[בריטניה]/[ˈstrɒŋˌɑːrmɪŋ]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. (לעיתים נדירות משמש במקביל) ללחוץ או להלחיד מישהו ללבצע משהו, לעיתים באמצעות איום או לחץ.
v. (לא רשמי) להשתמש בכוח פיזי או באיום כדי להשיג את מה שברצון.
n. הפעולה של לחיצת אדם.

צירופים וביטויים

strong-arming him

הכרה בבעלות על-ידי הפעלת לחץ

avoid strong-arming

למנוע הכרה בבעלות על-ידי הפעלת לחץ

stop strong-arming

לעצור את הכרה בבעלות על-ידי הפעלת לחץ

strong-arming tactics

שיטות הכרה בבעלות על-ידי הפעלת לחץ

strong-arming someone

הכרה בבעלות על-ידי הפעלת לחץ על מישהו

without strong-arming

ללא הכרה בבעלות על-ידי הפעלת לחץ

accused of strong-arming

שואל על הכרה בבעלות על-ידי הפעלת לחץ

resisted strong-arming

למחות נגד הכרה בבעלות על-ידי הפעלת לחץ

דוגמאות למשפטים

the manager tried strong-arming us into working overtime this weekend.

המנהל ניסה לאלץ אותנו לעבוד שעות נוספות במהלך השבועendDate.

don't let him strong-arm you into making a decision you're not comfortable with.

אל ת позволь לו לאלץ אותך להחליט משהו שלא אתה מכוון בו.

the politician was accused of strong-arming the bill through congress.

הسياسي נאשם באלצון ההצעה דרך הקונגרס.

we need to avoid strong-arming our employees into accepting the new policy.

אנחנו צריכים להימנע מהאלצון של עובדיינו принятие новой политики.

he attempted to strong-arm the vendor into lowering their prices.

הוא ניסיון לאלץ את הספק לลด את מחירים.

the union accused the company of strong-arming workers during negotiations.

הסניף обвинил את החברת לאלצון עובדים במהלך משא ומתן.

she refused to be strong-armed into signing the contract.

היא דחה לאלץ אותה לחתום על הסכם.

the team leader shouldn't strong-arm team members into taking on extra work.

הנבחרת shouldn't אלץ חברים בקבוצה לקחת עבודה נוספת.

the government was criticized for strong-arming the media into supporting their agenda.

הממשלה נאשמה באלצון התקשורת כדי לתמוך במשימה שלהם.

we can't strong-arm our way to a solution; we need to collaborate.

אנחנו לא יכולים לאלץ את הדרך שלנו לحل; אנחנו צריכים לעבוד יחד.

the lawyer warned the client not to be strong-armed by the opposing counsel.

הمحامي אזהרה ללקוח לא להיות אלצו על ידי יועץ משוכנע.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו