sweeping

[ארה"ב]/'swiːpɪŋ/
[בריטניה]/'swipɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ניקוי; זבל
adj. מקיף; נרחב
v. לנקות; לנקות
Word Forms
Present Participlesweeping
Pluralsweepings

צירופים וביטויים

sweeping the floor

ניקוי הרצפה

sweeping the room

ניקוי החדר

sweeping the leaves

ניקוי העלים

sweep the floor

לסרוק את הרצפה

sweep away

לְהַסִיר

sweep efficiency

יְעִילוּת נִקּוּי

clean sweep

ניצחון מוחץ

frequency sweep

סִבּוּב תִּתּוֹנִי

sweep up

לְנַקֵק

sweep out

לְהוֹצִיא

sweep angle

זוּוִית סִבּוּב

sweep down

לְנַקֵק מִלְמָעָל

sweep rate

קצב ניקוי

דוגמאות למשפטים

the sweepings of the gutter

שאריות של מרזב

a smooth sweeping motion.

תנועה חלקה ורחבה.

the sweepings from the house.

השאריות מהבית.

She is sweeping with a broom.

היא מטאט עם מברשת

a sweeping gesture; a sweeping glance.

מחווה רחבה; מבט חולף.

he was making sweeping generalizations.

הוא הציג הכללות רחבות.

The citizens voted for sweeping reforms.

האזרחים הצביעו בעד רפורמות נרחבות.

racism is a cancer sweeping across Europe.

גזענות היא סרטן שמשתלט על אירופה.

sweeping measures to curb official graft.

צעדים נרחבים כדי לרסן שחיתות רשמית.

the river flows in sweeping meanders.

הנהר זורם במעגלים רחבים.

we cannot recommend any sweeping alterations.

אנחנו לא יכולים להמליץ על שינויים נרחבים.

Winds of change were sweeping over the country.

רוחות שינוי נשבו על פני המדינה.

Said Melanchthon: "We are the execration and the sweepings of the world;

אמר מלנכתון: "אנחנו השנאה והשאריות של העולם;

willow branches sweeping the ground.

ענפי עץ לבנה שסחפו את הקרקע.

doubts politicians when they make sweeping statements.

מטיל ספק בפוליטיקאים כשהם מציגים הצהרות רחבות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There will be no sweeping under the carpet.

לא יהיה ניעור מתחת לשטיח.

מקור: PBS English News

Always wear a mask when you are sweeping the floor.

תמיד תלבש מסכה כשאתה מטאטא את הרצפה.

מקור: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

AP condemned the seizure as unjustifiably sweeping.

AP גינה את ההשתלטות כניקוי לא מוצדק.

מקור: The Economist - Comprehensive

And I don't want any jokes about broomsticks and sweeping the floor.

ואני לא רוצה שום בדיחות על מטאטאים וניקוי הרצפה.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

But the government warns a surge is still sweeping across rural areas.

אך הממשלה מזהירה שעלייה עדיין משתלטת על אזורים כפריים.

מקור: VOA Daily Standard May 2021 Collection

A new concept was then sweeping Britain: the “teenager”.

מושג חדש החל משתלט על בריטניה: ה"נער המתבגר".

מקור: The Economist (Summary)

A new national pride is sweeping across our nation.

גאווה לאומית חדשה משתלטת על ארצנו.

מקור: CNN Select March 2017 Collection

The river floods, sweeping her parents away.

הנהר גועל, ושוטף את הוריה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

But the door opened, and Dumbledore came sweeping up the ward.

אבל הדלת נפתחה, ודמבלדור הגיע בנשיאתה למחלקה.

מקור: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

But Hermione was spared answering by Madam Pomfrey sweeping over with her evening dose of medicine.

אבל הרמיון חסך ממנה לענות על ידי גברת פומפריי שהגיעה עם מינון הערב שלה של תרופות.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו