than

[ארה"ב]/ðæn/
[בריטניה]/ðən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

conj. במקום; בהעדפה ל
prep. בהשוואה ל; עולה על; יותר מ

צירופים וביטויים

more than

יותר מ

better than

טוב יותר

other than

חוץ מ

rather than

מאשר

faster than

מהיר יותר

less than

פחות מ

older than

מבוגר יותר

younger than

צעיר יותר

stronger than

חזק יותר

than ever

מאי פעם

no more than

לא יותר מ

none other than

אף אחד מלבד

no other than

אף אחד מלבד

דוגמאות למשפטים

the boy was no more than ten.

הילד לא היה יותר מבן עשר.

this is stronger than that.

זה חזק יותר מזה.

they are richer than us.

הם עשירים יותר מאיתנו.

lighter than a feather

קליל יותר מנוצה.

That salary is more than generous.

השכר הזה יותר ממפנק.

More than one are〔is〕 going.

יותר מאחד הולכים.

Better be a fool than a knave.

עדיף להיות טיפש מאשר רמאאי.

Now and than a magpie would call.

לפעמים תוכי שחור היה קורא.

ran farther than the others.

רץ רחוק יותר מהאחרים.

It is proverbially easier to destroy than to construct.

בדרך כלל קל יותר להרוס מאשר לבנות.

rather die than recant

עדיף למות מאשר לשלוף

less than a gallon of paint).

פחות מגאלון אחד של צבע.

Five is less than seven.

חמש פחות משבע</item><item><item><text>ready in less than an hour.</text><translation>מוכן בפחות משעה

He is not any friendlier than before.

הוא לא יותר ידידותי מבעבר.

you're no better than a Hitler.

אתה לא טוב יותר מלהיטלר.

he is more accessible than most tycoons.

הוא נגיש יותר מרוב הטייקונים.

Miami is hotter than anyplace else.

מיאמי חמה יותר מכל מקום אחר.

the situation is more complex than it appears.

המצב מורכב יותר ממה שהוא נראה.

liberalism was more than a political creed.

ליברליזם היה יותר מכת הקשור לפוליטיקה.

a distance of more than twenty years.

מרחק של יותר מ-עשרים שנה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It occurs more rapidly in speech than in writing.

היא מתרחשת מהר יותר בדיבור מאשר בכתיבה.

מקור: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)

I see. Do you perspire more than usual?

אני רואה. האם אתה מזיע יותר מהרגיל?

מקור: Doctor-Patient Conversation in English

Heartbreak is far more insidious than we realize.

הלב השבור מרושע הרבה יותר ממה שאנחנו מבינים.

מקור: TED Talks (Audio Version) February 2018 Collection

Then how come we danced better tonight than ever?

אז איך קרה שרקדנו טוב יותר הערב מאי פעם?

מקור: Black Swan Selection

But unfortunately, schoolwork looks more like this than this.

אבל לצערי, העבודה הביתית נראית יותר כמו זה מאשר זה.

מקור: Curious Encyclopedia

Older than your mother, and older than your father.

מבוגר יותר מאמא שלך ומבוגר יותר מאבא שלך.

מקור: Engvid Super Teacher Ronnie - Vocabulary

What could be more sensible and straightforward than such a plan?

מה יכול להיות יותר הגיוני ופשוט מתוכנית כזו?

מקור: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

That's how much more I mean to her than you.

זה עד כמה אני אומרת לה יותר ממך.

מקור: Out of Control Season 3

And Google is even bigger in Europe than in the U.S.

וגוגל אפילו גדולה יותר באירופה מאשר בארה"ב.

מקור: NPR News April 2015 Compilation

Parliaments been deadlocked for more than a year.

הפרלמנט היה תקוע למעלה משנה.

מקור: CNN Selected August 2015 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו