thrusting

[ארה"ב]/'θrʌstiŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דחיפה או תנועה חזקה ופתאומית
adj. בעל כוח הנעה חזק
Word Forms
Present Participlethrusting
Pluralthrustings

צירופים וביטויים

forceful thrusting

דחיפה חזקה

thrusting motion

תנועת דחיפה

דוגמאות למשפטים

rail roads thrusting into hilly regions

[נתיבי רכבת המתקדמים לאזורים הרריים]

She is always thrusting herself on other people.

היא תמיד דוחפת את עצמה על אנשים אחרים.

poplars thrusting their branches upward; thrust out his finger.

עצים הפופל דוחפים את ענפיהם כלפי מעלה; הושיט את אצבעו.

How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.

כמה נעים למצוא מגיע חדש מתחת ידיים בן 53 ומנהל עצלן בן 70 בתעשייה תוססת ואפליהנית בגיל כמו בנקאות השקעות.

But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.

אבל עד מהרה, מרגל זדוני (טימותי דלטון) מתכנן לגנוב את ג'טפק, ומטיל את קליף למשימה מסוכנת שמסיימת להפוך אותו לגיבור מדהים

In the later system the front ranks locked shields and presented a hedge of thrusting spears whilst the rear ranks kept up a continual barrage of missiles over the heads of the front rankers.

במערכת המאוחרת יותר, השורות הקדמיות נעלו את המגנים והציגו גדר של חניתות תוך שהשורות האחוריות שמרו על מטח רצוף של טילים מעל ראשי השורות הקדמיות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Is it gonna stay? Cause there is some hip thrusting!

האם זה יישאר? כי יש קצת תנועות ירכיים!

מקור: The Ellen Show

" Weasley, " said Ron, thrusting his hand into the air.

“וולי, ” אמר רון, תוך כדי שהוא הודף את ידו לאוויר.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" Well, take these anyway, " said Romilda, thrusting a box into his hands.

“ובכן, קח אותם בכל מקרה, ” אמרה רומילדה, תוך כדי שהיא הודפת תיבה לידיו.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

What art thou thrusting that thief-catcher into my face for, man?

מה אתה הודף את לוכד הגנבים הזה אל פניי, אדם?

מקור: Moby-Dick

" Happy birthday, darling! " he exclaims while thrusting the neatly packed gift at her.

“יום הולדת שמח, מותק! ” הוא קורא תוך כדי שהוא הודף את המתנה הארוזה לה.

מקור: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

He drew the cane out of the sand, thrusting the stick down in its place.

הוא שלף את המקל מהחול, תוך כדי שהוא הודף את המקל למקומו.

מקור: American Elementary School English 6

Conserve fuel, minimize thrusting, but make sure we stay in range of Miller's planet.

שמרו על דלק, צמצמו את הדחיפה, אך ודאו שאנו נשארים בטווח של כוכב הלכת של מילר.

מקור: Interstellar Original Soundtrack

You feel the heave and swell of that pyramid of writhing bodies, thrusting up through the painting, don't you?

אתה מרגיש את ההתרוממות והגלישה של הפירמידה הזו של גופות מתפתלות, שמתרוממות מעלה דרך הציור, נכון?

מקור: The Power of Art - Pablo Picasso

" You get this back." he added, thrusting the wand at Harry.

“תחזיר את זה.” הוא הוסיף, תוך כדי שהוא הודף את המקלדהארי.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" You won't be getting anything for Christmas, " Harry told him, thrusting Omnioculars into his and Hermione's hands.

“אתה לא תקבל שום דבר לחג המולד, ” אמר לו הארי, תוך כדי שהוא הודף משקפת אוניווירסל לידיו ולידיהרמיוני.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו