tomboy

[ארה"ב]/'tɒmbɒɪ/
[בריטניה]/'tɑmbɔɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ילדה שמתנהגת כמו בן, ילדה שובבה ומזיקה
Word Forms
Pluraltomboys

צירופים וביטויים

tomboyish

מתבגרת

דוגמאות למשפטים

His daughter is a saucy tomboy.

בתו הצעירה שלו היא ילדה פרועה וחצופה.

I was a tomboy the majority of my life back in Barbados. I'm still a little tomboyish.

הייתי ילדה מפונקת רוב חיי בחזרה ברבדוס. אני עדיין קצת מפונקת.

She is a tomboy who enjoys playing sports with the boys.

היא ילדה מפונקת שנהנית לשחק בספורט עם הילדים.

Despite her tomboy appearance, she is actually very girly at heart.

למרות המראה שלה כילדה מפונקת, היא למעשה מאוד ילדותית בלב.

Growing up, she always felt more comfortable in jeans and t-shirts, a true tomboy.

במהלך גילולה, היא תמיד הרגישה יותר בנוח בג'ינס ובטי שירטס, ילדה מפונקת אמיתית.

Her tomboy nature made her stand out among her more traditionally feminine friends.

הטבע שלה כילדה מפונקת גרם לה להתבלט בין חברותיה המסורתיות יותר לנשים.

She embraced her tomboy style and refused to conform to societal expectations of femininity.

היא אימצה את הסגנון שלה כילדה מפונקת וסירבה להתאים את עצמה לציפיות החברה לנשיות.

As a tomboy, she excelled in sports like basketball and soccer.

כילדה מפונקת, היא הצטיינה בספורט כמו כדורסל וכדורגל.

Her tomboy attitude often led people to underestimate her intelligence and capabilities.

הגישה שלה כילדה מפונקת לרוב גרמה לאנשים לזלזל באינטליגנציה וביכולות שלה.

Despite being labeled a tomboy, she was comfortable in her own skin and didn't feel the need to change.

למרות שסומנה כילדה מפונקת, היא הרגישה בנוח בעורה שלה ולא הרגישה צורך להשתנות.

She enjoyed the freedom that came with being a tomboy and not conforming to traditional gender norms.

היא נהנתה מהחופש שהגיע מהיותה ילדה מפונקת ולא להתאים את עצמה לנורמות מגדריות מסורתיות.

Her tomboy persona often surprised people when they saw her excel in traditionally male-dominated fields.

הפרסונה שלה כילדה מפונקת לרוב הפתיעה אנשים כשהם ראו אותה מצטיינת בתחומים שעד כה היו שייכים לגברים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But I always was pretty tomboy as well.

אבל תמיד הייתי די ילדה טיפוסית.

מקור: Learn to dress like a celebrity.

" I don't like you acting like such a tomboy, " he said with a snap of his evening paper.

"אני לא אוהב שאת מתנהגת כמו ילדה טיפוסית," אמר בטריקת עיתונו.

מקור: Storyline Online English Stories

They are a mix of girly girls and tomboys but they love to get dressed.

הן תערובת של ילדות יפות וילדות טיפוסיות, אבל הן אוהבות להתלבש.

מקור: Learn to dress like a celebrity.

So from here down tomboy, from here up glamor.

אז מהנהר למטה ילדה טיפוסית, מהנהר למעלה זוהר.

מקור: Classic styles of celebrities

I always been kind of a tomboy, I would say.

אני תמיד הייתי מעין ילדה טיפוסית, הייתי אומרת.

מקור: Learn to dress like a celebrity.

For example, little girls may sometimes be encouraged to be tomboys.

לדוגמה, ייתכן שילדות קטנות יתבקשו להיות ילדות טיפוסיות.

מקור: Sociology Crash Course

" If Jo is a tomboy and Amy a goose, what am I, please" ?

"אם ג'ו היא ילדה טיפוסית ואמי היא אווזה, מה אני, בבקשה?"

מקור: "Little Women" original version

My daughter does, but I was very much a tomboy.

הבת שלי עושה, אבל אני הייתי מאוד ילדה טיפוסית.

מקור: Celebrity Skincare Tips

Laura thought that Helen was too much of a tomboy.

לורה חשבה שהלן הייתה ילדה טיפוסית מדי.

מקור: who was series

I was a tomboy and I wasn't really like into makeup.

הייתי ילדה טיפוסית ולא ממש התעניינתי באיפור.

מקור: Celebrity Skincare Tips

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו