undermine

[ארה"ב]/ˌʌndəˈmaɪn/
[בריטניה]/ˌʌndərˈmaɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לחפור מתחת למשהו לשחוק את היסוד של משהו באמצעות פעולות סמויות להחליש בהדרגה.
Word Forms
Past Participleundermined
Third Person Singularundermines
Present Participleundermining
Past Tenseundermined

דוגמאות למשפטים

Rivers undermine their banks.

נהרות מזיקים לגדות שלהם.

A mole can undermine the strongest rampart.

חולדה יכולה לכרות את החומה החזקה ביותר.

this could undermine years of hard work.

זה עלול לערער שנים של עבודה קשה.

Nothing can undermine their fast friendship.

שום דבר לא יכול לערער על ידידותם המהירה.

The soldiers undermined the wall.

החיילים ערערו את החומה.

Water has undermined the stone foundations.

מים ערערו את היסודות האבניים.

Late hours can undermine one's health.

שעות מאוחרות עלולות לערער על הבריאות.

Badgers had undermined the foundations of the church.

גיריריטות פגעו ביסודות הכנסייה.

Illness undermined his strength.

מחלה ערערה את כוחו.

Insults undermined her confidence.

עלבויות ערערו את ביטחונה.

She tried to undermine our friendship.

היא ניסתה לערער על ידידותנו.

These incidents could seriously undermine support for the police.

למקרים אלה עלול להיות השפעה משמעותית על תמיכה במשטרה.

a crazy building, sapped and undermined by the rats.

מבנה מטורף, ששולל וערער על ידי העכברים.

Many severe colds undermined the old man's health.

הצטננויות קשות רבות ערערו על בריאותו של הזקן.

The President's enemies are spreading rumours to undermine his authority.

היריבים של הנשיא מפיצים שמועות כדי לערער על סמכותו.

Her unwillingness to answer questions undermined the strength of her position.

היעדר הרצון שלה לענות על שאלות החליש את מעמדה.

his uncle's austerities had undermined his health.

הצניעות של דודו פגעה בבריאותו.

the novel undermines its own stated project of telling a story.

הרומן מערער על הפרויקט המוצהר שלו של סיפור סיפור.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Pursuing one's own absolute security can only undermine global strategic stability.

ניסיון לרדוף אחר ביטחון מוחלט משלו עלול רק לערער את היציבות האסטרטגית העולמית.

מקור: Wang Yi's speech at the United Nations General Assembly.

Over the past two decades, however, that notion has been undermined.

עם זאת, במהלך שני העשורים האחרונים, תפיסה זו נפגעה.

מקור: The Economist - Technology

And it's going to completely undermine education as we know it.

וזה הולך לערער לחלוטין את החינוך כפי שאנו מכירים אותו.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Without that, without that trust I think the agency is completely undermined.

בלי זה, בלי אותה אמון, אני חושב שהסוכנות נפגעה לחלוטין.

מקור: VOA Standard English_Americas

Russia's actions, it said, undermined the basic security of Europe.

הפעולות של רוסיה, כך נאמר, פגעו בביטחון הבסיסי של אירופה.

מקור: BBC Listening September 2014 Compilation

But a bombing like this in Kabul can really undermine all of that.

אבל פיגוע כמו זה בקבל יכול באמת לערער את כל זה.

מקור: NPR News April 2018 Collection

Well, some economists worry that higher wages could undermine the fight against inflation.

ובכן, חלק מהכלכלנים חוששים שעלייה בשכר עלולה לפגוע במאבק באינפלציה.

מקור: Financial Times

Such actions seriously undermined regional peace and stability.

פעולות כאלה פגעו ברצינות בשלום ובביטחון האזורי.

מקור: BBC Listening August 2016 Collection

Mr.Kobe said this was a fundamentally undermining the prospects for a two-state solution.

מר קובא אמר שזה פוגע יסודית בסיכויים לפתרון שתי המדינות.

מקור: BBC Listening Collection July 2016

Depriving individuals of this choice undermines their autonomy and dignity.

שלילת אפשרות זו מהיחידים פוגעת בעצמאותם ובכבודם.

מקור: VOA Daily Standard March 2018 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו