| Plural | unkindnesses |
Unkindness is foreign to his nature.
חוסר נימוס זר מטבעו.
Unkindness often reacts on the unkind person.
חוסר נימוס לרוב משפיע על האדם הלא מנומס.
It made him wish to make amends for his former unkindness to the boy.
זה גרם לו לרצות לפצות על חוסר הידידות שלו הקודם כלפי הילד.</text>
The unkindness of his words left her feeling hurt.
החוסר נימוס שלו במילים גרם לה להרגיש פגועה.
She was shocked by the unkindness of her coworkers.
היא הופתעה מחוסר הנימוס של חבריה לעבודה.
Ignoring someone is a form of unkindness.
להתעלם ממישהו זה צורה של חוסר נימוס.
The unkindness of strangers can sometimes be surprising.
החוסר נימוס של זרים יכול לפעמים להיות מפתיע.
He couldn't understand the unkindness of his own actions.
הוא לא הצליח להבין את חוסר הנימוס של מעשיו שלו.
The unkindness of the teacher made the students feel uncomfortable.
החוסר נימוס של המורה גרם לתלמידים להרגיש לא בנוח.
She was taken aback by the unkindness of the customer service representative.
היא הופתעה מחוסר הנימוס של נציג שירות הלקוחות.
It's important to address unkindness in the workplace.
חשוב להתמודד עם חוסר נימוס במקום העבודה.
The unkindness of the online comments was disheartening.
החוסר נימוס של התגובות המקוונות היה מאכזב.
Responding to unkindness with kindness can be challenging.
להגיב על חוסר נימוס בנימוס יכול להיות מאתגר.
Perhaps unkindness made them so; Oh, win them back again.
אולי חוסר נחמדות גרם להם כך; הו, השתדלו להחזיר אותם.
מקור: American Original Language Arts Third VolumeBecause you made his life a misery with your unkindness and your cold and vicious heart.
מכיוון שגרמת לה חיים של זוועות בחוסר הנחמדות ובקור הלב והתוקפנות שלך.
מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 4And she beshrewed herself for so unkindly judging of his unkindness.
והיא קללה את עצמה על כך ששפטה אותו בחוסר נחמדות כה חריף.
מקור: Shakespeare's Story Collection" It'd be doin' 'em an unkindness, Hermione, " he said gravely, threading a massive bone needle with thick yellow yarn.
“זה יהיה מעשה של חוסר נחמדות כלפיהם, הרמיוני,” אמר ברצינות, משחיל מחט עצם ענקית עם צמר צהוב עבה.
מקור: Harry Potter and the Goblet of FireMonth has followed upon month with little unkindness of the sky; I scarcely marked when July passed into August, August into September.
חודש אחר חודש עבר עם מעט חוסר נחמדות מהשמיים; כמעט ולא שמתי לב מתי יולי עבר לאוגוסט, אוגוסט לספטמבר.
מקור: Essays on the Four SeasonsThe winds were high, and the rain and storm increased, when the old man sallied forth to combat with the elements, less sharp than his daughters' unkindness.
הרוחות היו חזקות, והגשם והסערה התגברו, כשקשיש יצא להילחם עם היסודות, פחות חדים מחוסר הנחמדות של בנותיו.
מקור: Shakespeare's Story CollectionThe unkindness seemed unpardonable to her: she was not given to weeping and disliked it, but now her chin and lips began to tremble and the tears welled up.
חוסר הנחמדות נראה בלתי נסלח בעיניה: היא לא הייתה נוטה לבכות ולא אהבה את זה, אבל עכשיו הסנטר והשפתיים שלה החלו לרעוד והדמעות החלו לצאת.
מקור: Middlemarch (Part Four)So yes, while he treated me fairly well-- when he wasn't pressuring me to try drugs or have more alcohol, that is-- I started to see his unkindness as a genuine turnoff.
אז כן, למרות שהוא התייחס אלי בצורה הוגנת למדי - כאשר לא לחץ עלי לנסות סמים או לשתות יותר אלכוהול, כלומר - התחלתי לראות את חוסר הנחמדות שלו כדחייה אמיתית.
מקור: Workplace Self-Improvement GuideShe wished, by a gentle remonstrance, to remind Isabella of her situation, and make her aware of this double unkindness; but for remonstrance, either opportunity or comprehension was always against her.
היא רצתה, באמצעות נזיפה עדינה, להזכיר לאיזבלה את מצבה, ולגרום לה להיות מודעת לחוסר הנחמדות הכפול הזה; אבל עבור נזיפה, ההזדמנות או ההבנה תמיד היו נגדה.
מקור: Northanger Abbey (original version)As often as I was restless in the night, and that was every quarter of an hour, I reflected what an unkindness, what an injury, what an injustice, Biddy had done me.
ככל שהייתי חסר מנוחה בלילה, וזה קרה בכל רבע שעה, שקפתי על מהו חוסר נחמדות כזה, מהו פגיעה, מהו עוול, בידי עשתה לי.
מקור: Great Expectations (Original Version)Unkindness is foreign to his nature.
חוסר נימוס זר מטבעו.
Unkindness often reacts on the unkind person.
חוסר נימוס לרוב משפיע על האדם הלא מנומס.
It made him wish to make amends for his former unkindness to the boy.
זה גרם לו לרצות לפצות על חוסר הידידות שלו הקודם כלפי הילד.</text>
The unkindness of his words left her feeling hurt.
החוסר נימוס שלו במילים גרם לה להרגיש פגועה.
She was shocked by the unkindness of her coworkers.
היא הופתעה מחוסר הנימוס של חבריה לעבודה.
Ignoring someone is a form of unkindness.
להתעלם ממישהו זה צורה של חוסר נימוס.
The unkindness of strangers can sometimes be surprising.
החוסר נימוס של זרים יכול לפעמים להיות מפתיע.
He couldn't understand the unkindness of his own actions.
הוא לא הצליח להבין את חוסר הנימוס של מעשיו שלו.
The unkindness of the teacher made the students feel uncomfortable.
החוסר נימוס של המורה גרם לתלמידים להרגיש לא בנוח.
She was taken aback by the unkindness of the customer service representative.
היא הופתעה מחוסר הנימוס של נציג שירות הלקוחות.
It's important to address unkindness in the workplace.
חשוב להתמודד עם חוסר נימוס במקום העבודה.
The unkindness of the online comments was disheartening.
החוסר נימוס של התגובות המקוונות היה מאכזב.
Responding to unkindness with kindness can be challenging.
להגיב על חוסר נימוס בנימוס יכול להיות מאתגר.
Perhaps unkindness made them so; Oh, win them back again.
אולי חוסר נחמדות גרם להם כך; הו, השתדלו להחזיר אותם.
מקור: American Original Language Arts Third VolumeBecause you made his life a misery with your unkindness and your cold and vicious heart.
מכיוון שגרמת לה חיים של זוועות בחוסר הנחמדות ובקור הלב והתוקפנות שלך.
מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 4And she beshrewed herself for so unkindly judging of his unkindness.
והיא קללה את עצמה על כך ששפטה אותו בחוסר נחמדות כה חריף.
מקור: Shakespeare's Story Collection" It'd be doin' 'em an unkindness, Hermione, " he said gravely, threading a massive bone needle with thick yellow yarn.
“זה יהיה מעשה של חוסר נחמדות כלפיהם, הרמיוני,” אמר ברצינות, משחיל מחט עצם ענקית עם צמר צהוב עבה.
מקור: Harry Potter and the Goblet of FireMonth has followed upon month with little unkindness of the sky; I scarcely marked when July passed into August, August into September.
חודש אחר חודש עבר עם מעט חוסר נחמדות מהשמיים; כמעט ולא שמתי לב מתי יולי עבר לאוגוסט, אוגוסט לספטמבר.
מקור: Essays on the Four SeasonsThe winds were high, and the rain and storm increased, when the old man sallied forth to combat with the elements, less sharp than his daughters' unkindness.
הרוחות היו חזקות, והגשם והסערה התגברו, כשקשיש יצא להילחם עם היסודות, פחות חדים מחוסר הנחמדות של בנותיו.
מקור: Shakespeare's Story CollectionThe unkindness seemed unpardonable to her: she was not given to weeping and disliked it, but now her chin and lips began to tremble and the tears welled up.
חוסר הנחמדות נראה בלתי נסלח בעיניה: היא לא הייתה נוטה לבכות ולא אהבה את זה, אבל עכשיו הסנטר והשפתיים שלה החלו לרעוד והדמעות החלו לצאת.
מקור: Middlemarch (Part Four)So yes, while he treated me fairly well-- when he wasn't pressuring me to try drugs or have more alcohol, that is-- I started to see his unkindness as a genuine turnoff.
אז כן, למרות שהוא התייחס אלי בצורה הוגנת למדי - כאשר לא לחץ עלי לנסות סמים או לשתות יותר אלכוהול, כלומר - התחלתי לראות את חוסר הנחמדות שלו כדחייה אמיתית.
מקור: Workplace Self-Improvement GuideShe wished, by a gentle remonstrance, to remind Isabella of her situation, and make her aware of this double unkindness; but for remonstrance, either opportunity or comprehension was always against her.
היא רצתה, באמצעות נזיפה עדינה, להזכיר לאיזבלה את מצבה, ולגרום לה להיות מודעת לחוסר הנחמדות הכפול הזה; אבל עבור נזיפה, ההזדמנות או ההבנה תמיד היו נגדה.
מקור: Northanger Abbey (original version)As often as I was restless in the night, and that was every quarter of an hour, I reflected what an unkindness, what an injury, what an injustice, Biddy had done me.
ככל שהייתי חסר מנוחה בלילה, וזה קרה בכל רבע שעה, שקפתי על מהו חוסר נחמדות כזה, מהו פגיעה, מהו עוול, בידי עשתה לי.
מקור: Great Expectations (Original Version)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו