urged

[ארה"ב]/[ˈɜːd]/
[בריטניה]/[ˈɜːrd]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לעודד מאוד מישהו לעשות משהו; לנסות מאוד לשכנע מישהו לעשות משהו; (של רגשות או תשוקות) להיות חזק מאוד

צירופים וביטויים

urged him on

דחק בו להתקדם

urged me forward

דחק בי להתקדם

urged caution

הזהיר מפני הסכנה

urged agreement

דחק בהסכמה

urged action

דחק בפעולה

urged strongly

דחק בעוצמה

urged support

דחק בתמיכה

urged consideration

דחק בהתחשבות

urged compliance

דחק בציות

דוגמאות למשפטים

the doctor urged him to quit smoking for his health.

הרופא עודד אותו להפסיק לעשן מטעמי בריאות.

she urged the committee to reconsider the proposal.

היא עודדה את הוועדה לשקול מחדש את ההצעה.

parents urged their children to study harder for the exam.

הורים עודדו את ילדיהם ללמוד קשה יותר לקראת הבחינה.

the activist urged the government to take action on climate change.

הפעיל עודד את הממשלה לנקוט בפעולה בנושא שינויי האקלים.

he urged caution when dealing with the sensitive situation.

הוא עודד משנה זהירות בהתמודדות עם המצב הרגיש.

the coach urged the team to give their best performance.

המאמן עודד את הקבוצה לתת את הביצועים הטובים ביותר שלהם.

the report urged for increased investment in renewable energy.

הדו"ח עודד להגדיל את ההשקעה באנרגיה מתחדשת.

the lawyer urged the jury to find the defendant not guilty.

העורך דין עודד את המושבעים לזכות את הנאשם.

the company urged employees to prioritize cybersecurity training.

החברה עודדה עובדים לתעדף הכשרה לאבטחת סייבר.

the speaker urged the audience to support the charity.

הדובר עודד את הקהל לתמוך בקרן.

the manager urged the staff to meet the deadline.

המנהל עודד את הצוות לעמוד במועד.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו