warranty

[ארה"ב]/ˈwɒrənti/
[בריטניה]/ˈwɔːrənti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ערבות; הבטחה; הרשאה; סיבה חוקית.
צורות המילה

צירופים וביטויים

manufacturer's warranty

אחריות יצרן

extended warranty

אחריות מורחבת

limited warranty

אחריות מוגבלת

warranty claim

תביעת אחריות

warranty period

תקופת אחריות

warranty coverage

כיסוי אחריות

product warranty

אחריות על מוצר

under warranty

תחת אחריות

warranty card

כרטיס אחריות

implied warranty

אחריות משתמעת

breach of warranty

הפרת אחריות

דוגמאות למשפטים

all such warranties are hereby excluded.

כל האחריות כאמור מובלעת בזאת.

Corrosion is not covered by the warranty.

קורוזיה אינה מכוסה באחריות.

you have no warranty for such an audacious doctrine.

אין לך ערובה לתיאוריה נועזת כזו.

The warranty covers all power-train components.

האחריות מכסה את כל רכיבי ה-power-train.

This warranty is good for one year after the date of the purchase of the product.

אחריות זו תקפה לשנה אחת לאחר תאריך רכישת המוצר.

a warranty good for two years; a driver's license that is still good.

אחריות טובה לשנתיים; רישיון נהיגה שעדיין טוב.

The building of collegian party member quality warranty system is an important measure to improve and assure the quality of collegian party member.

בניית מערכת אחריות לאיכות חברי המפלגה הקולג'יתית היא צעד חשוב לשיפור הבטחת איכות חבר המפלגה הקולג'יתית.

An implied warranty that the goods are merchantable is imposed only on a merchant who deals in the kind of goods sold.

אחריות משתמעת שהסחורה ניתנת למסחר מוטלת רק על סוחר העוסק בסוג הסחורה שנמכרת.

WWL is responsible for all stitched soccer ball agreements, warranties, ongoing inspection of manufacturing facilities and stitching centers, and the testing of all stitched soccer balls.

WWL אחראי על כל הסכמי כדורי כדורגל תפורים, אחריות, בדיקה מתמשכת של מתקני ייצור ומרכזי תפירה, ובדיקת כל כדורי הכדורגל התפורים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Not really. It's a very comprehensive warranty.

באמת לא. זו אחריות מקיפה מאוד.

מקור: Longman Office Workers' Daily Professional Technical English

Our products are very reliable but we recommend you take out an extended warranty.

המוצרים שלנו אמינים מאוד, אך אנו ממליצים לכם לבטח בביטוח אחריות מורחב.

מקור: Longman Office Workers' Daily Professional Technical English

Now, what a complete catastrophe! Is the laptop still under warranty?

נו, איזו קטסטרופה שלמה! האם המחשב הנייד עדיין באחריות?

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

If we chose them, we'd certainly have to negotiate longer warranties than those they're offering at present.

אם היינו בוחרים בהם, היינו צריכים בהחלט להתמקח על אחריותות ארוכות יותר מאלה שהם מציעים כעת.

מקור: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)

Can you tell me what's included in your warranty?

תוכל לומר לי מה כלול באחריות שלך?

מקור: Longman Office Workers' Daily Professional Technical English

You could expose your phone to a software vulnerability that had been patched or avoid your warranty.

אתה עלול לחשוף את הטלפון שלך לפגיעות תוכנה שתוקנה או להימנע מהאחריות שלך.

מקור: Connection Magazine

This flabbergasted Scott; the usual warranty was ninety days.

זה הביך את סקוט; האחריות הרגילה הייתה תשעים יום.

מקור: Steve Jobs Biography

Do you know if it's still covered under warranty?

האם אתה יודע אם זה עדיין מכוסה באחריות?

מקור: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.

But in case it doesn't work out, I can always use the warranty.

אבל למקרה שזה לא יעבוד, אני תמיד יכול להשתמש באחריות.

מקור: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.

How long is the warranty for this scanner?

כמה זמן האחריות עבור סורק זה?

מקור: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו