watershed

[ארה"ב]/'wɔːtəʃed/
[בריטניה]/'wɔtɚʃɛd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הנקודה שבה מסלול מים מתפצל לשני ענפים; רכס מפצל בין אזורי ניקוז.
Word Forms

צירופים וביטויים

environmental watershed

אזור אגן ניקוז סביבתי

political watershed

אזור אגן ניקוז פוליטי

economic watershed

אזור אגן ניקוז כלכלי

watershed management

ניהול אגן ניקוז

watershed area

אזור אגן ניקוז

דוגמאות למשפטים

these works mark a watershed in the history of music.

עבודות אלו מסמנות נקודת מפנה בהיסטוריה של המוזיקה.

The daily streamflow in the Yalu watershed located in the north-eastern part of China was simulated by the DAWAST model.

הספיקה היומית של הנהר באזור אגן הנהר ילוו הממוקם בחלק הצפון-מזרחי של סין הודגמה על ידי מודל DAWAST.

This method can acurately simulate the flow direction in gird near river, and can keep the direction of waterflow from crossing the watershed of subdrainage area.

ניתן לדמות בשיטה זו במדויק את כיוון הזרימה בקרבת נהר, ולמנוע מהכיוון של זרימת המים לחצות את אגן הניקוז של שטח ניקוז משני.

Its compositional ichthyofauna differs from its consecuting fiver systems,and has momentous significance on succession of fishes and ichthyofauna dividatur in watershed of North China.

המרכיב המיני של מערכת המים שלו שונה ממערכות הנהרות הסמוכות שלו, ויש לו חשיבות עצומה על התרחשות הדגים ומיני הדגים בתוך אגן הנהר של צפון סין.

The agreement marked a watershed moment in the negotiations.

ההסכם סימן רגע מכונן בשיחות.

The new policy is seen as a watershed in environmental protection.

התכנית החדשה נתפסת כנקודת מפנה בהגנה על הסביבה.

The discovery of penicillin was a watershed in the history of medicine.

הגילוי של פניצילין היה נקודת מפנה בהיסטוריה של הרפואה.

The company's IPO was a watershed event that changed its trajectory.

ההנפקה הראשונית של החברה הייתה אירוע מכונן ששינה את מסלולה.

The artist's latest album is considered a watershed moment in her career.

האלבום האחרון של האמן נחשב לרגע מכונן בקריירה שלה.

The election results were a watershed for the country's political landscape.

תוצאות הבחירות היו נקודת מפנה בנוף הפוליטי של המדינה.

The introduction of new technology was a watershed for the industry.

ההכנסה של טכנולוגיה חדשה הייתה נקודת מפנה עבור התעשייה.

The treaty signed by the two countries marked a watershed in their relations.

האמנה שנחתמה על ידי שתי המדינות סימנה נקודת מפנה ביחסים שלהן.

The team's victory in the championship was a watershed moment for the players.

הניצחון של הקבוצה באליפות היה רגע מכונן עבור השחקנים.

The publication of the research findings was a watershed in the field of science.

הפרסום של ממצאי המחקר היה נקודת מפנה בתחום המדע.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Niagara is a watershed in the history of the electric industry.

ניאגרה היא אבני דרך בהיסטוריה של התעשייה החשמלית.

מקור: Legend of American Business Tycoons

Most of Italy's land border follows the watershed along the Alps.

רוב הגבול היבשתי של איטליה עוקב אחר האגן הניקוז לאורך האלפים.

מקור: Vox opinion

Yet we are living in something of a watershed age.

אף על פי כן, אנו חיים בתקופה של סוג של אגן ניקוז.

מקור: Collection of Speeches by the British Royal Family

He called the attack against Bangladesh in particular a watershed event.

הוא כינה את ההתקפה נגד בנגלדש במיוחד אירוע מכונן.

מקור: NPR News June 2016 Compilation

Now, will all of us this make UPSTART a watershed moment in early education?

האם כל אחד מאיתנו יגרום ל-UPSTART לרגע מכונן בחינוך המוקדם?

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

But Filipinos took it in stride because it's a watershed election.

אבל הפיליפינים קיבלו את זה בהכלה כי זהו בחירה מכוננת.

מקור: NPR News May 2022 Collection

And as glaciers shifted, so did the watershed and so did the border.

וכשהקרחונים זזים, כך גם האגן ניקוז וכך גם הגבול.

מקור: Vox opinion

I knew that this result could be possibly a watershed moment for physicists.

ידעתי שהתוצאה הזו יכולה להיות רגע מכונן עבור פיזיקאים.

מקור: VOA Standard English_Americas

You know, Michel, it's really a watershed moment in the tech world.

אתה יודע, מישל, זה באמת רגע מכונן בעולם הטכנולוגיה.

מקור: NPR News January 2021 Compilation

Hippos reduced tilapia abundance by 41% across the watershed the researchers studied.

היפופוטמים הפחיתו את שפע הטיליה ב-41% ברחבי האגן ניקוז שהחוקרים חקרו.

מקור: Science in 60 Seconds December 2018 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו