wistfulness

[ארה"ב]/'wistfəlnis/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תחושת געגוע או רצון.
Word Forms

צירופים וביטויים

feelings of wistfulness

רגשות געגוע

דוגמאות למשפטים

But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice.

אבל עוזרים אומרים שהם מזהים מעט געגוע בקולו.

a sense of wistfulness

תחושה של געגוע

wistfulness in her voice

געגוע בקולה

a hint of wistfulness

רמז של געגוע

wistfulness in his eyes

געגוע בעיניו

דוגמאות מהעולם האמיתי

It has a wistfulness to it, a persuasiveness that really gets you in the heart.

יש בו געגוע, שכנוע שמגיע ממש ללב.

מקור: Appreciation of English Poetry

Maybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.

אולי, היא אמרה בנימה של געגוע, הוא יוכל ליהנות ממנו עם ילדיו הצעירים.

מקור: Past exam papers for the English major level 4 reading section.

And her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.

ועיניה המעורפלות והתועות התמקדו בעוצמה של געגוע בפני גברת תורנטון.

מקור: South and North (Middle)

Then, being twenty-two, she was apt to conclude the mystic interview by laughing at herself, though not without a continued wistfulness.

אז, בהיותה בת עשרים ושתיים, היא נוטה להסיק את השיחה המיסטית בלצחוק על עצמה, אף על פי שלא בלי געגוע מתמשך.

מקור: Lonely Heart (Part 1)

He smiles warmly toward Cameron and adds with just a hint of wistfulness, He was a sweetie. But the sweetness of those early years would sour in cinematic fashion.

הוא מחייך בחום לעבר קמרון ומוסיף בנימה של געגוע, הוא היה חמוד. אבל המתיקות של השנים המוקדמות תתעצב לאורך זמן.

מקור: People Magazine

" Do you dislike my mind-reading" ? she asked, and, across their two just touching shoulders, gave him her sudden look of smiling wistfulness. " Do you hate it" ?

"אתה לא אוהב את היכולת שלי לקרוא מחשבות?" היא שאלה, וחצה את כתפיהם המחוברות, נתנה לו מבט פתאומי של געגוע מחייך. "אתה שונא את זה?"

מקור: Lonely Heart (Part 1)

We were in the same Senior Society, and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh, defiant wistfulness of his own.

היינו באותה חברה בכירה, ואף על פי שלא היינו אינטימיים, תמיד הייתה לי ההשערה שהוא אישר אותי ורצה שאאהב אותו עם געגוע מר ומתריס משלו.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.

השרוול הענק, המשי, מראה של שרוול על אבן אריסטוקרטית, תמונה שתהיה שמנתית עם גאווה עצמית, אם לא היה בו זכר של געגוע בפניו, כאילו הוא לא יכול להאמין בכל כך הצלחה.

מקור: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijn

Mr. Grew's chest collapsed, and he became suddenly conscious of his comic face in its rim of sandy whiskers. " That's not the only way, " he said, with a touch of wistfulness which escaped his wife's analysis.

מקור: Humans and Ghosts (Part 1)

I found a card for a funeral service for Terrence Weber, so I tried Frank Weber and discovered, with some wistfulness, that she had named her son after her beloved husband, who had died years before he was even born.

מקור: Still Me (Me Before You #3)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו