withstand

[ארה"ב]/wɪðˈstænd/
[בריטניה]/wɪðˈstænd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לסבול, לשאת.
צורות המילה
Past Participlewithstood
Past Tensewithstood
Third Person Singularwithstands
Present Participlewithstanding

צירופים וביטויים

withstand voltage

עמידה במתח

voltage withstand

מתח עמידה

withstand test

בדיקת עמידה

withstand voltage test

בדיקת עמידה במתח

דוגמאות למשפטים

to withstand an attack

לעמוד בפני התקפה

The bridge withstands the flood.

הגשר עומד בפני השיטפון.

Our army tried to withstand the enemy onslaught.

הצבא שלנו ניסה לעמוד בפני ההתקפה של האויב.

the casing is tough enough to withstand knocks.

הציפוי חזק מספיק כדי לעמוד במכות.

pushchairs should be capable of withstanding rough treatment.

יש לציין שעגלות צריכות להיות מסוגלות לעמוד בטיפול מחוספס

there is the danger that he might, in time, not be able to withstand temptation.

ישנה סכנה שהוא עלול, עם הזמן, לא להיות מסוגל לעמוד בפני פיתוי.

few structures can withstand a hit from a speeding car.

מעטים המבנים שיכולים לעמוד בפני פגיעה ממכונית שנסעה במהירות.

the structure had been designed to withstand winds of more than 100 mph.

המבנה תוכנן לעמוד ברוחות של יותר מ-160 קמ"ש.

Some cockroach species can go for a month without food, survive for a month on a drop of water from a dishrag, and withstand massive doses of radiation.

חלק ממיני החגב יכולים לשרוד חודש ללא מזון, לשרוד חודש על טיפת מים ממגבת, ולעמוד בפני מנות גדולות של קרינה.

Graphalloy components can withstand temperature fluctuations ranging from cryogenic to 1000F and are dimensionally stable even when submerged or under load.

רכיבי גרפלויי יכולים לעמוד בתנודות טמפרטורה הנעות בין קריוגניים ל-1000 מעלות צלזיוס והם יציבים מבחינה ממדית גם כאשר הם שקועים או תחת עומס.

Self-regulating heating cable for hot water temperature maintenance suitable to withstand pasteurisation up to 100°C.

Self-regulating heating cable for hot water temperature maintenance suitable to withstand pasteurisation up to 100°C.

The MD5 algorithm,a one-way hash algorithm,is improved availably by adding a hidden ‘antibody’ factor to the algorithm for withstanding cribber’s exhaustion search.

אלגוריתם MD5, אלגוריתם גיבוב חד-כיווני, שופר באופן זמין על ידי הוספת גורם ‘נוגדן’ חבוי לאלגוריתם כדי לעמוד בפני חיפוש מעייף של מנסה לרמות.

Yoke – designed to withstand seismic activities, the fully fabricated yoke features hassle – free assembly / disassembly of topworks and simple actuator mounting.

Yoke – תוכנן לעמוד בפני פעילויות סייסמיות, ה-Yoke המיוצר כולו כולל הרכבה / פירוק קלים של החלקים העליונים והתקנה פשוטה של מפעיל.

(6) Yoke – designed to withstand seismic activities, the fully fabricated yoke features hassle – free assembly / disassembly of topworks and simple actuator mounting.

Yoke – תוכנן לעמוד בפני פעילויות סייסמיות, ה-Yoke המיוצר כולו כולל הרכבה / פירוק קלים של החלקים העליונים והתקנה פשוטה של מפעיל.

It has full-looking and glossy coating resistant to heat, rain and weathering. It can withstand solar thermoradiation and reduce the surface temperature of painting system.

יש לו ציפוי מלא ומבריק עמיד בחום, גשם ותנאי מזג אוויר. הוא יכול לעמוד בהקרנת חום סולארית ולהפחית את טמפרטורת פני השטח של מערכת הצבע.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I thought our relationship... could withstand anything.

חשבתי שהיחסים שלנו... יכולים לעמוד בכל.

מקור: Gossip Girl Season 3

Plus, moss are pretty hardy, with the ability to withstand extreme conditions.

בנוסף, טחב יחסית עמידים, עם היכולת לעמוד בתנאים קיצוניים.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2013

Thank God that the stone structure has withstood the fire.

תודה לאל שהמבנה האבני שרד את האש.

מקור: VOA Special April 2019 Collection

Her mind couldn't withstand the trauma.

הנפש שלה לא יכלה לעמוד בטראומה.

מקור: Lost Girl Season 05

The scientists thought stray dogs would better withstand the harsh conditions inside the capsule.

המדענים חשבו שכלבים משוטטים יצליחו יותר לעמוד בתנאים הקשים בתוך הקפסולה.

מקור: VOA Standard English_ Technology

So, pick a topic you love, so you can withstand the bumps along the way.

אז, בחרו נושא שאתם אוהבים, כדי שתוכלו לעמוד במכשולים שבדרך.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 Compilation

But weather sensor is only good if it can withstand the weather it’s monitoring.

אבל חיישן מזג האוויר טוב רק אם הוא יכול לעמוד במזג האוויר שהוא מנטר.

מקור: VOA Video Highlights

Most people are extremely resilient able to withstand trauma.

רוב האנשים עמידים מאוד ויכולים לעמוד בטראומה.

מקור: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

Shakespeare's works undoubtedly withstands the test of time.

היצירות של שייקספיר בהחלט עומדות במבחן הזמן.

מקור: Four-level vocabulary frequency weekly plan

It withstood the French Revolution, two world wars.

זה שרד את המהפכה הצרפתית, שתי מלחמות עולם.

מקור: NPR News April 2019 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו