woebegone

[ארה"ב]/'wəʊbɪgɒn/
[בריטניה]/'wobɪɡɔn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. נראה עצוב, מוטרד או אומלל; לא מכובד.

דוגמאות למשפטים

don't look so woebegone, Joanna.

אל תיראה כל כך מדוכדך, ג'ואנה.

a rundown, woebegone old shack.

בקתה ישנה ומוזנחת, עצובה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

No one has ever seen mice more woebegone than these.

אף אחד מעולם לא ראה עכברים יותר מצטערים מזה.

מקור: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

She looked thunderstruck when she saw his woebegone face in the shadows of the drapery.

היא נראתה המומתת כשראתה את פניו המצטערות שלו בצללי הוילונות.

מקור: Gone with the Wind

Harry had not seen him this close-up since his return to the school; he looked utterly woebegone.

הארי לא ראה אותו כל כך מקרוב מאז חזרתו לבית הספר; הוא נראה לגמרי מצטער.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Her situation seemed so hopeless, so woebegone, as to baffle mortal power to relieve her.

המצב שלה נראה כל כך חסר תקווה, כל כך מצטער, עד כדי כך שבלבל את הכוח התמותתי להקל עליה.

מקור: Monk (Part 2)

Gerald had begun to work himself up into a pleasurable shouting rage when something in Scarlett's woebegone face stopped him.

ג'ראלד החל להתלהב עד כדי כעס צועק מהנה כשמשהו בפנים המצטערות של סקארלט עצר אותו.

מקור: Gone with the Wind

Her eyes that had been so sharp and bright now quite frequently held tears, and there was a woebegone look on her deeply-wrinkled face.

העיניים שלה שהיו חדשות ובוהקות החזיקו כעת לעתים קרובות דמעות, והיה על פניה המקומטתת מבט מצטער.

מקור: American Elementary School English 5

The boy's real name was Romeo, but everyone called him Lamp-Wick, for he was long and thin and had a woebegone look about him.

השם האמיתי של הילד היה רומיאו, אבל כולם כינו אותו למפ-ויק, כי הוא היה גבוה ודק והיה לו מבט מצטער עליו.

מקור: The Adventures of Pinocchio

She did not tell them that it was utter boredom, bewilderment at actually being a mother and, most of all, the absence of Ashley that made her look so woebegone.

היא לא סיפרה להם שזה היה שעמום מוחלט, מבולבלת מהעובדה שהיא אם, ובעיקר, היעדרות של אשלי שגרמה לה להיראות כל כך מצטערת.

מקור: Gone with the Wind

He looked woebegone and yet ridiculous, like a man who has fallen into the water with all his clothes on, and, being rescued from death, frightened still, feels that he only looks a fool.

הוא נראה מצטער וגם מגוחך, כמו גבר שנפל למים עם כל הבגדים עליו, ושהציל אותו מהמוות, עדיין מפוחד, מרגיש שהוא רק נראה מטופש.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Puncturing her tire near Summer Street, and it being mended while she sat very woebegone in that pretty churchyard, she saw to her astonishment, a door open opposite and the younger Emerson man come out.

דקירת הצמיג שלה ליד רחוב סאמר, והתיקון שלו בזמן שהיא ישבה מאוד מצטערת בבית הקברות היפה הזה, היא ראתה בהפתעה, דלת נפתחת בצד השני והגבר האמרסון הצעיר יוצא.

מקור: The Room with a View (Part Two)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו