worsen

[ארה"ב]/'wɜːs(ə)n/
[בריטניה]/ˈwə..sən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

הגדרה באנגלית: להפוך או לגרום למשהו להפוך ליותר חמור או קשה.
צורות המילה
Present Participleworsening
Past Tenseworsened
Past Participleworsened
Third Person Singularworsens

דוגמאות למשפטים

I apprehend no worsening of the situation.

אני לא צופה החמרה במצב.

The situation worsened steadily.

המצב החמיר בהתמדה.

My temper worsened as the day went on.

המזג שלי החמיר כשהיום התקדם.

the fuel shortage worsened during December.

המחסור בדלק החמיר במהלך דצמבר.

Heavy storms worsened the fuel shortage.

סופות כבדות החריפו את מחסור הדלק.

turned back in consideration of the worsening weather.

חזרו בגלל ההחמרה במזג האוויר.

Atrial fibrillation and sinus tachycardiac may worsen hemodynamic change and heart function.

דפיקות לב מהללות וטכיקרדיה סינוסית עלולות להחמיר את השינוי ההידרודינמי ותפקוד הלב.

Already low living standards have been worsened by stringent economic reforms.

[תנאי מחיה נמוכים שכבר היו נמוכים הורסו על ידי רפורמות כלכליות מחמירות]

The fetus may not be acidotic initially;however, continuation or worsening of the clinical situation may result in fetal acidosis.

העובר אולי לא יהיה חומצי במקור; עם זאת, המשך או החמרה של המצב הקליני עלולים לגרום לחמצת העובר.

So both cross-sectionally and prospectively researches have focused on the role of insulin resistance in the worsening of glucose tolerance.

אז הן חקרו הן בצורה רוחבית והן באופן פוטנציאלי על התפקיד של עמידות לאינסולין בהחמרה בסבילות לגלוקוז.

As her illness worsened her skin took on a pallid, greenish, lurid appearance. More often the term describes what shocks because of its terrible and ghastly nature:

ככל שמצבה החמיר עורה קיבל מראה חיוור, ירוק, מבהיל. לעיתים קרובות המונח מתאר מה מזעזע בשל טבעו הנורא והנורא:

Still, the youth's shaking had worsened;his reddened eyes seemed afflicted with fluttery tics.

בכל זאת, הרעד של הנער החמיר; העיניים האדומות שלו נראו מושפעות מטיקים ממהרים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Sleep apnea on its own is rarely fatal, but it can worsen other health problems.

נדודי שינה כשלעצמם הם לעתים רחוקות קטלניים, אך הם יכולים להחמיר בעיות בריאות אחרות.

מקור: Osmosis - Respiration

Two years later, the effects have worsened.

שנתיים לאחר מכן, ההשפעות החמירו.

מקור: VOA Special September 2023 Collection

A lack of knowledge has also worsened the situation.

חוסר ידע גם החמיר את המצב.

מקור: Global Slow English

He said that could change if the situation worsened.

הוא אמר שזה יכול להשתנות אם המצב יחמיר.

מקור: VOA Special May 2020 Collection

Sometimes the feelings might worsen or improve over time.

לפעמים התחושות עשויות להחמיר או להשתפר עם הזמן.

מקור: Osmosis - Mental Psychology

In recent years, relations between the two countries have been worsening.

בשנים האחרונות, היחסים בין שתי המדינות התדרדרו.

מקור: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

The reductions are voluntary, but could become mandatory if the situation worsens.

הקיצוצים הם מרצון, אך עשויים להיות מחייבים אם המצב יחמיר.

מקור: The Economist - Weekly News Highlights

All these symptoms, especially heartburn and regurgitation, worsen when lying down.

כל הסימפטומים הללו, במיוחד צרבת וריגורגיטציה, מחמירים כששוכבים.

מקור: Osmosis - Digestion

They state conditions in the island remain unchanged and that repression has worsened.

הם מציינים שהתנאים באי נותרו ללא שינוי ושהדיכוי החמיר.

מקור: VOA Standard Speed March 2016 Compilation

Some are concerned that the tools could worsen health disparities for Black patients.

יש חשש שכלים אלה עלולים להחמיר את אי השוויון בבריאות עבור מטופלים שחורים.

מקור: This month VOA Special English

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו