wrest

[ארה"ב]/rest/
[בריטניה]/rest/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לסובב בכוח; לתפוס בכוח; לעוות
n. סיבוב או סחיטה
Word Forms
Third Person Singularwrests
Past Tensewrested
Past Participlewrested
Present Participlewresting
Pluralwrests

צירופים וביטויים

wrestle

להיאבק

wrestling match

היאבקות

wrestling championship

אליפות היאבקות

wrestling techniques

טכניקות היאבקות

דוגמאות למשפטים

it is difficult to wrest oneself away.

קשה להתנתק

to wrest the truth out of sb.

לשלוף את האמת ממישהו

wrested the book out of his hands; wrested the islands from the settlers.

הוציאו את הספר מידיו; השתלטו על האיים מהמתיישבים

wrest a living from the barren ground

למשוך חיים מהאדמה הריקה.

wrest from Nature her secrets

לשלוף מהטבע את סודותיה

wrested power from the monarchy.

השתלטו על הכוח מהמונרכיה

wrest the meaning from an obscure poem.

לשלוף את המשמעות משיר מעורפל

wrested the words out of context.

הוציאו את המילים מהקשר

The usurper wrested the power from the king.

הבוגד השיג את הכוח מהמלך.

The rebels tried to wrest control of the town from government forces.

המורדים ניסו להשתלט על השליטה בעיר מכוחות ממשלתיים

The officer managed to wrest the gun from his grasp.

הקצין הצליח להוציא את האקדח מאחיזתו

Leila tried to wrest her arm from his hold.

לילה ניסתה לשחרר את ידה מאחיזתו

they wanted to allow people to wrest control of their lives from impersonal bureaucracies.

הם רצו לאפשר לאנשים להחזיר לעצמם את השליטה בחייהם מבירוקרטיות חסרות אישיות</

you appear convinced of my guilt, and wrest every reply I have made.

אתה נראה משוכנע באשמתי, ומשתלט על כל תגובה שנתתי

One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijacker's hand.

אחד מהחטופים היה חצוב מספיק כדי לנסות לקחת את האקדח מיד החוטף.

On Fantoma, the first dropships began disgorging the mining equipment that the Zentraedi would use to wrest monopole ore from the heavy-g world.

בפנטומה, ספינות הטילים הראשונות החלו להקיא את הציוד הכרייה ש-Zentraedi השתמשו בו כדי להשתלט על עפר מונופול מהעולם הכבד-g

The amphitheater was a sealed off round structure. Swordplay, wresting, gladiatoral and other contests were held there.

התיאטרון היה מבנה עגול סגור. קרבות חרבות, היאבקות, גלדיאטורים ותחרויות אחרות נערכו שם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

To wriggle is to wrest about like a worm.

לגרש הוא להתפתל כמו תולעת.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

They managed to wrest control of everything in the townhouse.

הם הצליחו לתפוס שליטה בכל דבר בדירה.

מקור: English little tyrant

But the pound has rallied as British lawmakers this week wrested control over the Brexit timetable away from Johnson.

אך הלירה עלתה כיוון שחברי הפרלמנט הבריטי השבוע תפסו שליטה על לוח הזמנים של הברקזיט מידי ג'ונסון.

מקור: VOA Daily Standard September 2019 Collection

Combined French and African forces have already wrested control of the main towns in northern Mali from rebel forces.

כוחות צרפתיים ואפריקאים משולבים כבר תפסו שליטה על הערים הראשיות בצפון מאלי מהכוחות המורדים.

מקור: CRI Online February 2013 Collection

Local revolutionaries sought to wrest control of Madagascar from France's lingering colonial rule.

מהפכנים מקומיים שאפו לתפוס את השליטה במדגסקר משלטון המושבות המתמשך של צרפת.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

What! hope to wrest this old man's living power from his own living hands?

מה! מקווים לתפוס את הכוח החיוני של האיש הזקן הזה מידי ידיו החיות?

מקור: Moby-Dick

They were trying to wrest control of the town from an army dominated by former Seleka rebels.

הם ניסו לתפוס את השליטה בעיר מהצבא שעדיין נשלט על ידי מורדי סלקה לשעבר.

מקור: BBC Listening Compilation October 2013

Azerbaijan is trying to wrest back territory seized from it by neighbouring Armenia after the collapse of the Soviet Union.

אזרבייג'אן מנסה להשיב טריטוריה שנגרשה ממנה על ידי ארמניה השכנה לאחר קריסת ברית המועצות.

מקור: The Economist (Summary)

The outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.

התחזית לכלכלה באזור היורו מחריפה במהירות, מה שמבשר רעות על ניסיונות להשתלט על הכספים של מדינות חייבות בשליטה.

מקור: The Economist - Technology

His wife wrested his knife away!

אשתו תפסה את סכינו!

מקור: Pan Pan

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו