elegance and poise
eleganza e portamento
poise the troop for the battle
preparare le truppe per la battaglia
poise yourself on your toes
bilanciati sulle punte dei piedi
poise one's head forward
inclinare la testa in avanti
the poise and bearing of a champion.
l'eleganza e il portamento di un campione.
The economy is poised for take-off.
L'economia è pronta al decollo.
poise and good deportment can be cultivated.
Si può coltivare portamento ed eleganza.
be poised on the brink of disaster
essere in bilico sull'orlo del disastro
Such poise is singular in one so young.
Una tale compostezza è singolare in una persona così giovane.
stood poised for the jump.
era pronto per il salto.
poised between life and death
in bilico tra la vita e la morte
poised on the edge of a chair
bilanciato sul bordo di una sedia
She was poised to challenge for the party leadership.
Era pronta a sfidare per la leadership del partito.
She stood poised for a moment.
Era in posizione, pronta per un momento.
poise is directly concerned with good deportment.
La disinvoltura è direttamente legata al buon comportamento.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
l'azienda è pronta a raccogliere i benefici di questo investimento.
The bee hung poised above the flower.
L'ape era sospesa in attesa sopra il fiore.
The two countries were poised on the brink of war.
I due paesi erano sull'orlo della guerra.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
L'umanità non è sull'orlo dell'estinzione.
Fonte: The Economist (Summary)He must keep great poise, like an egret.
Deve mantenere grande equilibrio, come un airone.
Fonte: Human PlanetProfessor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.
La professoressa Umbridge ammiccò, ma riacquistò quasi istantaneamente la compostezza.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixWell, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Beh, Rhymer è pronto per un'esplosione della stessa portata.
Fonte: Cat and Mouse Game Season 1Well, how do you gain poise? By being prepared.
Beh, come si acquisisce equilibrio? Essendo preparati.
Fonte: What it takes: Celebrity InterviewsAnd then like, the poise was just there.
E poi, come, l'equilibrio era semplicemente lì.
Fonte: Learn to dress like a celebrity.Her poised finger jabs the keyboard.
Il suo dito composto preme i tasti della tastiera.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
Ma ora è pronto per un passaggio di potere senza precedenti.
Fonte: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
Le truppe di terra israeliane erano pronte a entrare a Gaza.
Fonte: The Economist (Summary)Yellin was poise and firm in response to questions.
Yellin era composto e fermo nel rispondere alle domande.
Fonte: NPR News November 2013 Collectionelegance and poise
eleganza e portamento
poise the troop for the battle
preparare le truppe per la battaglia
poise yourself on your toes
bilanciati sulle punte dei piedi
poise one's head forward
inclinare la testa in avanti
the poise and bearing of a champion.
l'eleganza e il portamento di un campione.
The economy is poised for take-off.
L'economia è pronta al decollo.
poise and good deportment can be cultivated.
Si può coltivare portamento ed eleganza.
be poised on the brink of disaster
essere in bilico sull'orlo del disastro
Such poise is singular in one so young.
Una tale compostezza è singolare in una persona così giovane.
stood poised for the jump.
era pronto per il salto.
poised between life and death
in bilico tra la vita e la morte
poised on the edge of a chair
bilanciato sul bordo di una sedia
She was poised to challenge for the party leadership.
Era pronta a sfidare per la leadership del partito.
She stood poised for a moment.
Era in posizione, pronta per un momento.
poise is directly concerned with good deportment.
La disinvoltura è direttamente legata al buon comportamento.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
l'azienda è pronta a raccogliere i benefici di questo investimento.
The bee hung poised above the flower.
L'ape era sospesa in attesa sopra il fiore.
The two countries were poised on the brink of war.
I due paesi erano sull'orlo della guerra.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
L'umanità non è sull'orlo dell'estinzione.
Fonte: The Economist (Summary)He must keep great poise, like an egret.
Deve mantenere grande equilibrio, come un airone.
Fonte: Human PlanetProfessor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.
La professoressa Umbridge ammiccò, ma riacquistò quasi istantaneamente la compostezza.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixWell, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Beh, Rhymer è pronto per un'esplosione della stessa portata.
Fonte: Cat and Mouse Game Season 1Well, how do you gain poise? By being prepared.
Beh, come si acquisisce equilibrio? Essendo preparati.
Fonte: What it takes: Celebrity InterviewsAnd then like, the poise was just there.
E poi, come, l'equilibrio era semplicemente lì.
Fonte: Learn to dress like a celebrity.Her poised finger jabs the keyboard.
Il suo dito composto preme i tasti della tastiera.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
Ma ora è pronto per un passaggio di potere senza precedenti.
Fonte: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
Le truppe di terra israeliane erano pronte a entrare a Gaza.
Fonte: The Economist (Summary)Yellin was poise and firm in response to questions.
Yellin era composto e fermo nel rispondere alle domande.
Fonte: NPR News November 2013 CollectionEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora