| Gerúndio | dispossessing |
| Particípio passado | dispossessed |
| Terceira pessoa do singular | dispossesses |
| Passado simples | dispossessed |
dispossess sb. from his home
despejar alguém de sua casa
They have been unjustly dispossessed of their hometown.
Eles foram injustamente despojados de sua cidade natal.
they were dispossessed of lands and properties at the time of the Reformation.
Eles foram despojados de terras e propriedades na época da Reforma.
he dispossessed Hendrie and set off on a solo run.
Ele despejou Hendrie e partiu para uma corrida solo.
The nobles were dispossessed of their lands after the Revolution.
Os nobres foram despojados de suas terras após a Revolução.
They have dispossessed her of her house.
Eles a despejaram de sua casa.
They have dispossessed him of his political rights.
Eles o despossriram de seus direitos políticos.
The tenant was dispossessed for not paying his rent.
O inquilino foi despejado por não pagar o aluguel.
That they're dispossessed at our hand and have received nothing. – That's enough.
Que eles foram despojados por nossas mãos e não receberam nada. – Isso é suficiente.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)He lent his entirely original canyon of a voice to the lonesome and the lost, the dispossessed and the disillusioned.
Ele emprestou seu canal de voz original e único aos solitários e perdidos, aos despossuídos e desiludidos.
Fonte: What it takes: Celebrity InterviewsThey move only when actually dispossessed, taking off in a long leap that is almost a flight.
Eles se movem apenas quando realmente despojados, decolando em um salto longo que é quase um voo.
Fonte: Cross Stream (Part 1)Fuentes, the Presidential Term Chair in African-American History at Rutgers University, is the author of Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive
Fuentes, a Cadeira Presidencial de Mandato em História Afro-Americana na Universidade Rutgers, é autora de Vidas Despojadas: Mulheres Escravizadas, Violência e o Arquivo.
Fonte: TimeCharity and Harney, dispossessed by newcomers, were at length obliged to give up their table and struggle through the throng about the boat-landings.
Charity e Harney, despojados por recém-chegados, foram, por fim, obrigados a abandonar sua mesa e lutar pela multidão perto dos desembarques de barcos.
Fonte: SummerFor you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.
Pois vocês se espalharão para a direita e para a esquerda; seus descendentes despossarão nações e se estabelecerão em suas cidades desoladas.
Fonte: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVSo to say that this has been the best government for the dispossessed and the marginalised people of Mexico, I think it's a myth.
Portanto, dizer que este tem sido o melhor governo para os despojados e para as pessoas marginalizadas do México, eu acho que é um mito.
Fonte: Financial Times PodcastLess than two minutes later, Coman dispossessed Messi on the halfway line and launched a counterattack that ended in another brilliant Mbappe strike to level the game.
Menos de dois minutos depois, Coman despossou Messi na linha do meio-campo e lançou um contra-ataque que terminou em outro gol brilhante de Mbappé para empatar o jogo.
Fonte: 2022 FIFA World Cup in QatarIt was the Grand-Duke Hermann III., reigning (although dispossessed) sovereign of the Grand-duchy of Zweibrucken-Veldenz and a confidant of Prince Bismarck, whose entire friendship he enjoyed.
Era o Grão-Duque Hermann III., governante (embora despojado) soberano do Grão-Ducado de Zweibrucken-Veldenz e confidente do Príncipe Bismarck, cuja amizade ele desfrutava.
Fonte: The Mystery of 813 (Part Two)In the expectation of what reward are Polish mothers leaving their strollers on train stations so Ukrainian mothers fleeing, dispossessed and broken, will find some respite?
Na expectativa de qual recompensa, mães polonesas estão deixando seus carrinhos em estações de trem para que mães ucranianas fugindo, despojadas e quebradas, encontrem algum alívio?
Fonte: TED Talks (Audio Version) November 2022 Collectiondispossess sb. from his home
despejar alguém de sua casa
They have been unjustly dispossessed of their hometown.
Eles foram injustamente despojados de sua cidade natal.
they were dispossessed of lands and properties at the time of the Reformation.
Eles foram despojados de terras e propriedades na época da Reforma.
he dispossessed Hendrie and set off on a solo run.
Ele despejou Hendrie e partiu para uma corrida solo.
The nobles were dispossessed of their lands after the Revolution.
Os nobres foram despojados de suas terras após a Revolução.
They have dispossessed her of her house.
Eles a despejaram de sua casa.
They have dispossessed him of his political rights.
Eles o despossriram de seus direitos políticos.
The tenant was dispossessed for not paying his rent.
O inquilino foi despejado por não pagar o aluguel.
That they're dispossessed at our hand and have received nothing. – That's enough.
Que eles foram despojados por nossas mãos e não receberam nada. – Isso é suficiente.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)He lent his entirely original canyon of a voice to the lonesome and the lost, the dispossessed and the disillusioned.
Ele emprestou seu canal de voz original e único aos solitários e perdidos, aos despossuídos e desiludidos.
Fonte: What it takes: Celebrity InterviewsThey move only when actually dispossessed, taking off in a long leap that is almost a flight.
Eles se movem apenas quando realmente despojados, decolando em um salto longo que é quase um voo.
Fonte: Cross Stream (Part 1)Fuentes, the Presidential Term Chair in African-American History at Rutgers University, is the author of Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive
Fuentes, a Cadeira Presidencial de Mandato em História Afro-Americana na Universidade Rutgers, é autora de Vidas Despojadas: Mulheres Escravizadas, Violência e o Arquivo.
Fonte: TimeCharity and Harney, dispossessed by newcomers, were at length obliged to give up their table and struggle through the throng about the boat-landings.
Charity e Harney, despojados por recém-chegados, foram, por fim, obrigados a abandonar sua mesa e lutar pela multidão perto dos desembarques de barcos.
Fonte: SummerFor you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.
Pois vocês se espalharão para a direita e para a esquerda; seus descendentes despossarão nações e se estabelecerão em suas cidades desoladas.
Fonte: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVSo to say that this has been the best government for the dispossessed and the marginalised people of Mexico, I think it's a myth.
Portanto, dizer que este tem sido o melhor governo para os despojados e para as pessoas marginalizadas do México, eu acho que é um mito.
Fonte: Financial Times PodcastLess than two minutes later, Coman dispossessed Messi on the halfway line and launched a counterattack that ended in another brilliant Mbappe strike to level the game.
Menos de dois minutos depois, Coman despossou Messi na linha do meio-campo e lançou um contra-ataque que terminou em outro gol brilhante de Mbappé para empatar o jogo.
Fonte: 2022 FIFA World Cup in QatarIt was the Grand-Duke Hermann III., reigning (although dispossessed) sovereign of the Grand-duchy of Zweibrucken-Veldenz and a confidant of Prince Bismarck, whose entire friendship he enjoyed.
Era o Grão-Duque Hermann III., governante (embora despojado) soberano do Grão-Ducado de Zweibrucken-Veldenz e confidente do Príncipe Bismarck, cuja amizade ele desfrutava.
Fonte: The Mystery of 813 (Part Two)In the expectation of what reward are Polish mothers leaving their strollers on train stations so Ukrainian mothers fleeing, dispossessed and broken, will find some respite?
Na expectativa de qual recompensa, mães polonesas estão deixando seus carrinhos em estações de trem para que mães ucranianas fugindo, despojadas e quebradas, encontrem algum alívio?
Fonte: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora