| Gerúndio | outpouring |
| Plural | outpourings |
emotional outpouring
derramamento emocional
outpouring of support
derramamento de apoio
outpourings of nationalist discontent.
vertedouros de descontentamento nacionalista.
the outpourings of a sentimental mind
os derramamentos de uma mente sentimental
an outpouring of lava; an outpouring of charges and countercharges.
uma torrente de lava; uma torrente de acusações e contra-acusações.
a massive outpouring of high-energy gamma rays.
uma torrente massiva de raios gama de alta energia.
The sunshine comes and goes, outpouring driblet and melodious love songs.
O sol aparece e desaparece, derramando pequenas gotas e canções de amor melodiosas.
In the chaos, there has been a special outpouring of concern for the thousands of children who may have been orphaned.Jamila Trindle reports from Jiuzhou stadium in Mianyang, Sichuan Province.
No caos, houve uma manifestação especial de preocupação com os milhares de crianças que podem ter ficado órfãs. Jamila Trindle relata do estádio Jiuzhou em Mianyang, Província de Sichuan.
Sometimes it is said that discrete power amplifier design is rather unenterprising, given the enormous outpouring of ingenuity in the design of analogue ICs.
Às vezes, diz-se que o projeto de amplificador de potência discreto é bastante pouco ambicioso, dado o enorme derramamento de engenhosidade no projeto de circuitos integrados analógicos.
She felt she would rather die than learn that he remembered his outpourings.
Ela sentiu que preferia morrer a saber que ele se lembrava de suas confissões.
Fonte: Gone with the WindA nation once famed for its reserve saw an outpouring of public emotion.
Uma nação outrora famosa por sua reserva testemunhou uma manifestação de emoção pública.
Fonte: VOA Standard English_EuropeThe death of his son brought an outpouring of support across the nation.
A morte de seu filho trouxe uma manifestação de apoio em toda a nação.
Fonte: VOA Special October 2015 CollectionQueen Elizabeth's death has triggered an extraordinary outpouring of public sympathy and emotion.
A morte da Rainha Elizabeth desencadeou uma extraordinária manifestação de simpatia e emoção pública.
Fonte: VOA Standard English_EuropeWell, there's been an outpouring of grief and tributes, of course, as you mentioned.
Bem, houve uma manifestação de tristeza e homenagens, claro, como você mencionou.
Fonte: NPR News June 2016 CompilationYou're now seeing an outpouring of sympathy for the victims, but it's divided.
Você está vendo agora uma manifestação de simpatia pelas vítimas, mas está dividida.
Fonte: NPR News October 2015 CollectionAnd in the days following his killing, there was a huge outpouring of sympathy and grief.
E nos dias após sua morte, houve uma grande manifestação de simpatia e tristeza.
Fonte: BBC Listening Collection July 2022There has been an outpouring of support from the Des Moines community upon the deadly shooting.
Houve uma manifestação de apoio da comunidade de Des Moines após o tiroteio fatal.
Fonte: AP Listening November 2016 CollectionThe national outpouring of grief following Diana's death was unprecedented.
A manifestação nacional de tristeza após a morte de Diana foi sem precedentes.
Fonte: World New Knowledge Focus: CultureMr. Zuma said the outpouring of love from home and abroad was unprecedented.
O Sr. Zuma disse que a manifestação de amor de casa e do exterior foi sem precedentes.
Fonte: BBC Listening Collection December 2013emotional outpouring
derramamento emocional
outpouring of support
derramamento de apoio
outpourings of nationalist discontent.
vertedouros de descontentamento nacionalista.
the outpourings of a sentimental mind
os derramamentos de uma mente sentimental
an outpouring of lava; an outpouring of charges and countercharges.
uma torrente de lava; uma torrente de acusações e contra-acusações.
a massive outpouring of high-energy gamma rays.
uma torrente massiva de raios gama de alta energia.
The sunshine comes and goes, outpouring driblet and melodious love songs.
O sol aparece e desaparece, derramando pequenas gotas e canções de amor melodiosas.
In the chaos, there has been a special outpouring of concern for the thousands of children who may have been orphaned.Jamila Trindle reports from Jiuzhou stadium in Mianyang, Sichuan Province.
No caos, houve uma manifestação especial de preocupação com os milhares de crianças que podem ter ficado órfãs. Jamila Trindle relata do estádio Jiuzhou em Mianyang, Província de Sichuan.
Sometimes it is said that discrete power amplifier design is rather unenterprising, given the enormous outpouring of ingenuity in the design of analogue ICs.
Às vezes, diz-se que o projeto de amplificador de potência discreto é bastante pouco ambicioso, dado o enorme derramamento de engenhosidade no projeto de circuitos integrados analógicos.
She felt she would rather die than learn that he remembered his outpourings.
Ela sentiu que preferia morrer a saber que ele se lembrava de suas confissões.
Fonte: Gone with the WindA nation once famed for its reserve saw an outpouring of public emotion.
Uma nação outrora famosa por sua reserva testemunhou uma manifestação de emoção pública.
Fonte: VOA Standard English_EuropeThe death of his son brought an outpouring of support across the nation.
A morte de seu filho trouxe uma manifestação de apoio em toda a nação.
Fonte: VOA Special October 2015 CollectionQueen Elizabeth's death has triggered an extraordinary outpouring of public sympathy and emotion.
A morte da Rainha Elizabeth desencadeou uma extraordinária manifestação de simpatia e emoção pública.
Fonte: VOA Standard English_EuropeWell, there's been an outpouring of grief and tributes, of course, as you mentioned.
Bem, houve uma manifestação de tristeza e homenagens, claro, como você mencionou.
Fonte: NPR News June 2016 CompilationYou're now seeing an outpouring of sympathy for the victims, but it's divided.
Você está vendo agora uma manifestação de simpatia pelas vítimas, mas está dividida.
Fonte: NPR News October 2015 CollectionAnd in the days following his killing, there was a huge outpouring of sympathy and grief.
E nos dias após sua morte, houve uma grande manifestação de simpatia e tristeza.
Fonte: BBC Listening Collection July 2022There has been an outpouring of support from the Des Moines community upon the deadly shooting.
Houve uma manifestação de apoio da comunidade de Des Moines após o tiroteio fatal.
Fonte: AP Listening November 2016 CollectionThe national outpouring of grief following Diana's death was unprecedented.
A manifestação nacional de tristeza após a morte de Diana foi sem precedentes.
Fonte: World New Knowledge Focus: CultureMr. Zuma said the outpouring of love from home and abroad was unprecedented.
O Sr. Zuma disse que a manifestação de amor de casa e do exterior foi sem precedentes.
Fonte: BBC Listening Collection December 2013Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora