they couldn't be bothered to look it up.
Они не удосужились это проверить.
She bothered him with questions.
Она докучала ему вопросами.
The complexities of life bothered him.
Сложности жизни беспокоили его.
I can't be bothered with all that sort of things.
Я не хочу заморачиваться со всем этим.
all hot and bothered before the opening performance.
Все взволновались и расстроились перед открывающимся представлением.
The complexities of life bothered me.
Сложности жизни беспокоили меня.
A: Sorry to have bothered you. B: Not a bit (of it).
А: Извини, что побеспокоил тебя. Б: Ничуть.
He never even bothered to acknowledge her presence.
Он даже не удосужился признать ее присутствие.
She gulped nervously, as if the question bothered her.
Она нервно проглотила, как будто вопрос ее беспокоил.
They’re not bothered about attracting the right audience—they just want bums on seats.
Им все равно, какую аудиторию они привлекают — им нужны люди на местах.
Ministers are getting all hot and bothered about official secrets getting out.
Министры все в смятении из-за утечки официальных секретов.
He sat with his nose in the air and never bothered to speak to anybody.
Он сидел с носом в воздухе и никогда не удосуживался поговорить с кем-либо.
He never bothered about his breakfast and he'll eat what is left over.
Он не беспокоился о своем завтраке и съест то, что осталось.
Hasn't he bothered them enough with his phone calls?
Разве он не надоел им своими телефонными звонками?
True to form, the little boy bothered his mother until she gave him his way.
Как обычно, маленький мальчик докучал своей матери, пока она не уступила ему.
they couldn't be bothered to look it up.
Они не удосужились это проверить.
She bothered him with questions.
Она докучала ему вопросами.
The complexities of life bothered him.
Сложности жизни беспокоили его.
I can't be bothered with all that sort of things.
Я не хочу заморачиваться со всем этим.
all hot and bothered before the opening performance.
Все взволновались и расстроились перед открывающимся представлением.
The complexities of life bothered me.
Сложности жизни беспокоили меня.
A: Sorry to have bothered you. B: Not a bit (of it).
А: Извини, что побеспокоил тебя. Б: Ничуть.
He never even bothered to acknowledge her presence.
Он даже не удосужился признать ее присутствие.
She gulped nervously, as if the question bothered her.
Она нервно проглотила, как будто вопрос ее беспокоил.
They’re not bothered about attracting the right audience—they just want bums on seats.
Им все равно, какую аудиторию они привлекают — им нужны люди на местах.
Ministers are getting all hot and bothered about official secrets getting out.
Министры все в смятении из-за утечки официальных секретов.
He sat with his nose in the air and never bothered to speak to anybody.
Он сидел с носом в воздухе и никогда не удосуживался поговорить с кем-либо.
He never bothered about his breakfast and he'll eat what is left over.
Он не беспокоился о своем завтраке и съест то, что осталось.
Hasn't he bothered them enough with his phone calls?
Разве он не надоел им своими телефонными звонками?
True to form, the little boy bothered his mother until she gave him his way.
Как обычно, маленький мальчик докучал своей матери, пока она не уступила ему.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас