comply with regulations
соблюдать правила
comply with instructions
соблюдать инструкции
comply with
соблюдать
comply with the rules
соблюдать правила
comply with a formality
соблюдать формальность
their failure to comply with the basic rules.
их неспособность соблюдать основные правила.
comply in public but oppose in private
соблюдать на публике, но выступать против в частном порядке
we are unable to comply with your request.
мы не можем выполнить ваш запрос.
All the citizens must comply with the law.
Все граждане должны соблюдать закон.
You must comply with the library rules.
Вы должны соблюдать правила библиотеки.
Candidates must comply strictly with these instructions.
Кандидаты должны строго соблюдать эти инструкции.
all second-hand furniture must comply with the new regulations.
Вся бывшая в употреблении мебель должна соответствовать новым правилам.
all personnel should comply with this policy as a condition of employment.
Все сотрудники должны соблюдать эту политику как условие трудоустройства.
The executor tried to comply with the intent of the testator.
Исполнитель пытался соответствовать воле завещателя.
half of the beaches fail to comply with European standards.
Половина пляжей не соответствует европейским стандартам.
They may be excused from complying with this regulation.
Им можно будет простить соблюдение этого положения.
the fans were prompt and courteous in complying with police requests.
Болельщики быстро и вежливо отреагировали на просьбы полиции.
the Association set down codes of practice for all members to comply with.
Ассоциация установила правила практики, которым должны следовать все члены.
a conscientious worker; a conscientious effort to comply with the regulations.
добросовестный работник; добросовестное стремление соблюдать правила.
The factory was closed for failing to comply with government safety regulations.
Завод был закрыт за несоблюдение государственных правил безопасности.
To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
В некоторой степени, это что-то вроде консерватизма, соответствующего действительности, и отвергающего идеализм и трансцендентализм.
To this, dissuasive this kind of patient should comply with the doctor is directive, do not take antibiotic therapy by oneself.
В связи с этим, чтобы отговорить такого пациента, он должен следовать указаниям врача и не заниматься самолечением антибиотиками.
cooperative, unassertive, patient, who suppresses negative emotions (particular anger), and who accepts/complies with external authorities.
Сотрудничающий, не настойчивый, терпеливый, подавляющий негативные эмоции (особенно гнев) и принимающий/соблюдающий внешнюю власть.
Banks have until July 2015 to fully comply.
Банки должны полностью соответствовать требованиям к июлю 2015 года.
Источник: NPR News December 2013 CompilationI'm authorized to check that all trades comply...
Я уполномочен проверить, соответствуют ли все сделки...
Источник: Billions Season 1This former president President Trump has not complied with that.
Этот бывший президент, Дональд Трамп, не соблюдал это.
Источник: VOA Standard English_AmericasI'm offended. We have fully complied with our discovery obligations.
Я возмущен. Мы полностью выполнили наши обязательства по раскрытию информации.
Источник: Out of Control Season 3No matter how much the government poses restrictions, people do not comply.
Несмотря на то, насколько правительство налагает ограничения, люди не соблюдают их.
Источник: CNN 10 Student English November 2020 CollectionWe just want people to comply with the order.
Мы просто хотим, чтобы люди соблюдали приказ.
Источник: CNN 10 Student English April 2019 CollectionIncreased revenue means that most English clubs will comply with both rules.
Увеличение доходов означает, что большинство английских клубов будут соблюдать оба правила.
Источник: The Economist - ComprehensiveNetanyahu had no immediate response, but opposition leader Yair Lapid insisted that he comply.
У Нетаньяху не было немедленной реакции, но лидер оппозиции Яир Лапид настаивал на том, чтобы он соблюдал это.
Источник: PBS English NewsVessel ahead of you not comply with TSS
Судно впереди вас не соблюдает TSS.
Источник: Maritime English listeningNow, General Dunford and many others say the insurgents are not yet complying with that.
Теперь генерал Данфорд и многие другие говорят, что повстанцы пока не соблюдают это.
Источник: BBC Listening Compilation February 2021comply with regulations
соблюдать правила
comply with instructions
соблюдать инструкции
comply with
соблюдать
comply with the rules
соблюдать правила
comply with a formality
соблюдать формальность
their failure to comply with the basic rules.
их неспособность соблюдать основные правила.
comply in public but oppose in private
соблюдать на публике, но выступать против в частном порядке
we are unable to comply with your request.
мы не можем выполнить ваш запрос.
All the citizens must comply with the law.
Все граждане должны соблюдать закон.
You must comply with the library rules.
Вы должны соблюдать правила библиотеки.
Candidates must comply strictly with these instructions.
Кандидаты должны строго соблюдать эти инструкции.
all second-hand furniture must comply with the new regulations.
Вся бывшая в употреблении мебель должна соответствовать новым правилам.
all personnel should comply with this policy as a condition of employment.
Все сотрудники должны соблюдать эту политику как условие трудоустройства.
The executor tried to comply with the intent of the testator.
Исполнитель пытался соответствовать воле завещателя.
half of the beaches fail to comply with European standards.
Половина пляжей не соответствует европейским стандартам.
They may be excused from complying with this regulation.
Им можно будет простить соблюдение этого положения.
the fans were prompt and courteous in complying with police requests.
Болельщики быстро и вежливо отреагировали на просьбы полиции.
the Association set down codes of practice for all members to comply with.
Ассоциация установила правила практики, которым должны следовать все члены.
a conscientious worker; a conscientious effort to comply with the regulations.
добросовестный работник; добросовестное стремление соблюдать правила.
The factory was closed for failing to comply with government safety regulations.
Завод был закрыт за несоблюдение государственных правил безопасности.
To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
В некоторой степени, это что-то вроде консерватизма, соответствующего действительности, и отвергающего идеализм и трансцендентализм.
To this, dissuasive this kind of patient should comply with the doctor is directive, do not take antibiotic therapy by oneself.
В связи с этим, чтобы отговорить такого пациента, он должен следовать указаниям врача и не заниматься самолечением антибиотиками.
cooperative, unassertive, patient, who suppresses negative emotions (particular anger), and who accepts/complies with external authorities.
Сотрудничающий, не настойчивый, терпеливый, подавляющий негативные эмоции (особенно гнев) и принимающий/соблюдающий внешнюю власть.
Banks have until July 2015 to fully comply.
Банки должны полностью соответствовать требованиям к июлю 2015 года.
Источник: NPR News December 2013 CompilationI'm authorized to check that all trades comply...
Я уполномочен проверить, соответствуют ли все сделки...
Источник: Billions Season 1This former president President Trump has not complied with that.
Этот бывший президент, Дональд Трамп, не соблюдал это.
Источник: VOA Standard English_AmericasI'm offended. We have fully complied with our discovery obligations.
Я возмущен. Мы полностью выполнили наши обязательства по раскрытию информации.
Источник: Out of Control Season 3No matter how much the government poses restrictions, people do not comply.
Несмотря на то, насколько правительство налагает ограничения, люди не соблюдают их.
Источник: CNN 10 Student English November 2020 CollectionWe just want people to comply with the order.
Мы просто хотим, чтобы люди соблюдали приказ.
Источник: CNN 10 Student English April 2019 CollectionIncreased revenue means that most English clubs will comply with both rules.
Увеличение доходов означает, что большинство английских клубов будут соблюдать оба правила.
Источник: The Economist - ComprehensiveNetanyahu had no immediate response, but opposition leader Yair Lapid insisted that he comply.
У Нетаньяху не было немедленной реакции, но лидер оппозиции Яир Лапид настаивал на том, чтобы он соблюдал это.
Источник: PBS English NewsVessel ahead of you not comply with TSS
Судно впереди вас не соблюдает TSS.
Источник: Maritime English listeningNow, General Dunford and many others say the insurgents are not yet complying with that.
Теперь генерал Данфорд и многие другие говорят, что повстанцы пока не соблюдают это.
Источник: BBC Listening Compilation February 2021Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас