a guileless, disarming look.
невинный, обезоруживающий взгляд.
a harmless, honest, guileless creature;
невинное, честное, не лукавое существо;
She gave him a guileless look, but he knew he couldn’t really trust her.
Она бросила на него невинный взгляд, но знала, что по-настоящему ему не может доверять.
She was the blue-eyed, black-haired gamine whose voice and guileless charm had been the key to Human victory in the Robotech War.
Она была голубоглазой, черноволосой девчонкой, чей голос и невинный шарм стали ключом к победе человечества в войне Роботех.
She had a guileless smile on her face.
У нее была невинная улыбка на лице.
His guileless demeanor made him easy to trust.
Его невинное поведение делало его легким для доверия.
The child's guileless honesty was refreshing.
Детская невинная честность была освежающей.
She approached the situation with a guileless innocence.
Она подошла к ситуации с невинной наивностью.
His guileless nature made him vulnerable to deception.
Его невинная натура делала его уязвимым для обмана.
The guileless girl believed everything she was told.
Невинная девочка верила всему, что ей говорили.
Despite his guileless appearance, he was quite cunning.
Несмотря на его невинную внешность, он был довольно хитер.
Her guileless charm won over everyone she met.
Ее невинный шарм покорил всех, с кем она встречалась.
The guileless puppy wagged its tail in excitement.
Невинный щенок радостно вилял хвостом.
He had a guileless way of speaking that endeared him to others.
У него был невинный способ говорить, который располагал к нему людей.
One veteran Washington intelligence observer uses the word guileless to describe his demeanor.
Один из ветеранов Вашингтона, наблюдатель спецслужб, использует слово «беззаботный», чтобы описать его поведение.
Источник: Time" Hodor" ? Hodor blinked at him with guileless brown eyes, eyes innocent of understanding.
"Худор"? Худор моргнул на него своими наивными карими глазами, глазами, не понимающими.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But the electronic stuff is often sweet, guileless, innocent.
Но электронные вещи часто бывают милыми, наивными, невинными.
Источник: 99% unknown storiesAdopting a child's outlook, meanwhile, lends it a guileless authenticity, but also has a limitation.
Принятие взгляда ребенка, тем не менее, придает ему наивную подлинность, но также имеет ограничение.
Источник: The Economist CultureLike an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses.
Как надменная греческая богиня, навязывающая свою волю наивному большинству.
Источник: Gossip Girl Season 5Gentle, guileless creatures with beautiful eyes, I shall be sorry to leave them when we leave camp.
Нежные, наивные существа с красивыми глазами, мне будет жаль их покидать, когда мы покинем лагерь.
Источник: Summer walks through the mountains.Next came a sandpiper and gazed at me with much the same guileless expression of eye as the Ouzel.
Затем появилась куликовая птица и посмотрела на меня с таким же наивным выражением глаз, как у Оузела.
Источник: The Mountains of California (Part 2)Her voice was guileless, yet the question plainly made the envoy anxious. " The same, " he admitted. " A great man" .
Ее голос был наивным, но вопрос явно заставил посла нервничать. "То же самое", - признался он. "Великий человек".
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Am I not, on the contrary, generous in bidding you reserve your love for the coming angel with the guileless heart?
Разве я не щедр, предлагая вам сохранить свою любовь для будущего ангела с наивным сердцем?
Источник: Lily of the Valley (Part 1)This guileless confectioner was not by any means sober, and had a black eye in the green stage of recovery, which was painted over.
Этот наивный кондитер ни в коем случае не был трезв и имел синяк на стадии выздоровления зеленого цвета, который был закрашен.
Источник: Great Expectations (Original Version)a guileless, disarming look.
невинный, обезоруживающий взгляд.
a harmless, honest, guileless creature;
невинное, честное, не лукавое существо;
She gave him a guileless look, but he knew he couldn’t really trust her.
Она бросила на него невинный взгляд, но знала, что по-настоящему ему не может доверять.
She was the blue-eyed, black-haired gamine whose voice and guileless charm had been the key to Human victory in the Robotech War.
Она была голубоглазой, черноволосой девчонкой, чей голос и невинный шарм стали ключом к победе человечества в войне Роботех.
She had a guileless smile on her face.
У нее была невинная улыбка на лице.
His guileless demeanor made him easy to trust.
Его невинное поведение делало его легким для доверия.
The child's guileless honesty was refreshing.
Детская невинная честность была освежающей.
She approached the situation with a guileless innocence.
Она подошла к ситуации с невинной наивностью.
His guileless nature made him vulnerable to deception.
Его невинная натура делала его уязвимым для обмана.
The guileless girl believed everything she was told.
Невинная девочка верила всему, что ей говорили.
Despite his guileless appearance, he was quite cunning.
Несмотря на его невинную внешность, он был довольно хитер.
Her guileless charm won over everyone she met.
Ее невинный шарм покорил всех, с кем она встречалась.
The guileless puppy wagged its tail in excitement.
Невинный щенок радостно вилял хвостом.
He had a guileless way of speaking that endeared him to others.
У него был невинный способ говорить, который располагал к нему людей.
One veteran Washington intelligence observer uses the word guileless to describe his demeanor.
Один из ветеранов Вашингтона, наблюдатель спецслужб, использует слово «беззаботный», чтобы описать его поведение.
Источник: Time" Hodor" ? Hodor blinked at him with guileless brown eyes, eyes innocent of understanding.
"Худор"? Худор моргнул на него своими наивными карими глазами, глазами, не понимающими.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But the electronic stuff is often sweet, guileless, innocent.
Но электронные вещи часто бывают милыми, наивными, невинными.
Источник: 99% unknown storiesAdopting a child's outlook, meanwhile, lends it a guileless authenticity, but also has a limitation.
Принятие взгляда ребенка, тем не менее, придает ему наивную подлинность, но также имеет ограничение.
Источник: The Economist CultureLike an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses.
Как надменная греческая богиня, навязывающая свою волю наивному большинству.
Источник: Gossip Girl Season 5Gentle, guileless creatures with beautiful eyes, I shall be sorry to leave them when we leave camp.
Нежные, наивные существа с красивыми глазами, мне будет жаль их покидать, когда мы покинем лагерь.
Источник: Summer walks through the mountains.Next came a sandpiper and gazed at me with much the same guileless expression of eye as the Ouzel.
Затем появилась куликовая птица и посмотрела на меня с таким же наивным выражением глаз, как у Оузела.
Источник: The Mountains of California (Part 2)Her voice was guileless, yet the question plainly made the envoy anxious. " The same, " he admitted. " A great man" .
Ее голос был наивным, но вопрос явно заставил посла нервничать. "То же самое", - признался он. "Великий человек".
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Am I not, on the contrary, generous in bidding you reserve your love for the coming angel with the guileless heart?
Разве я не щедр, предлагая вам сохранить свою любовь для будущего ангела с наивным сердцем?
Источник: Lily of the Valley (Part 1)This guileless confectioner was not by any means sober, and had a black eye in the green stage of recovery, which was painted over.
Этот наивный кондитер ни в коем случае не был трезв и имел синяк на стадии выздоровления зеленого цвета, который был закрашен.
Источник: Great Expectations (Original Version)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас