Impermanent things often bring unexpected joy.
Непостоянные вещи часто приносят неожиданную радость.
The impermanent nature of relationships can be challenging.
Непостоянная природа отношений может быть сложной.
He found peace in accepting the impermanent nature of life.
Он нашел мир в принятии непостоянной природы жизни.
The impermanent beauty of flowers reminds us of the fleeting nature of life.
Непостоянная красота цветов напоминает нам о мимолетности жизни.
Oral communication is fast-moving and impermanent.
Устная коммуникация быстротечна и непостоянна.
Источник: CET-4 Listening Comprehension - Short Passage UnderstandingPrinciple 5: Realize that everything is impermanent.
Принцип 5: Осознайте, что всё непостоянно.
Источник: Tales of Imagination and CreativityRealize that everything is impermanent, even the negative aspects of life.
Осознайте, что всё непостоянно, даже негативные аспекты жизни.
Источник: Tales of Imagination and CreativityEverything is impermanent — changing, moving, flowing from one hand to another.
Всё непостоянно — меняется, движется, перетекает из одной руки в другую.
Источник: Tales of Imagination and CreativityThey also change their views, so their views are impermanent.
Они также меняют свои взгляды, поэтому их взгляды непостоянны.
Источник: TED Talks (Audio Version) September 2017 CollectionSo very much this kind of, almost like nomadic, impermanent architecture.
Это очень похоже на кочевую, непостоянную архитектуру.
Источник: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionThey're not things. They're impermanent. They're messy. They're impure.
Это не вещи. Они непостоянны. Они грязные. Они нечисты.
Источник: TED Talks (Audio Version) September 2017 CollectionHe remembered once seeing a gauze kerchief blowing in the wind and now he sensed the future as though it twisted across some surface as undulant and impermanent as that of the windblown kerchief.
Он вспомнил, как однажды видел марлевый платок, развевающийся на ветру, и теперь он чувствовал будущее как нечто, извивающееся по какой-то поверхности, столь же извилистое и непостоянное, как этот платок, колышущийся на ветру.
Источник: "Dune" audiobookThe feeling for a good human job anywhere, the admiration of the really admirable, the disesteem of what is cheap and trashy and impermanent — this is what we call the critical sense, the sense for ideal values.
Чувство к хорошей человеческой работе где угодно, восхищение действительно достойным, презрение к дешевому и безвкусному и непостоянному — вот что мы называем критическим чувством, чувством идеальных ценностей.
Источник: Southwest Associated University English TextbookAt the Bonbonieri they descended to a panelled cabaret, hopelessly impermanent amid the cold stone. A listless band played a tango and a dozen couples covered the wide floor with those elaborate and dainty steps so offensive to the American eye.
В Бонбониэри они спустились в панельный кабаре, безнадежно непостоянный среди холодного камня. Апатичный оркестр играл танго, и дюжина пар покрывала широкий пол этими сложными и изящными шагами, которые были так неприятны американскому взгляду.
Источник: The Night is Gentle (Part Two)Impermanent things often bring unexpected joy.
Непостоянные вещи часто приносят неожиданную радость.
The impermanent nature of relationships can be challenging.
Непостоянная природа отношений может быть сложной.
He found peace in accepting the impermanent nature of life.
Он нашел мир в принятии непостоянной природы жизни.
The impermanent beauty of flowers reminds us of the fleeting nature of life.
Непостоянная красота цветов напоминает нам о мимолетности жизни.
Oral communication is fast-moving and impermanent.
Устная коммуникация быстротечна и непостоянна.
Источник: CET-4 Listening Comprehension - Short Passage UnderstandingPrinciple 5: Realize that everything is impermanent.
Принцип 5: Осознайте, что всё непостоянно.
Источник: Tales of Imagination and CreativityRealize that everything is impermanent, even the negative aspects of life.
Осознайте, что всё непостоянно, даже негативные аспекты жизни.
Источник: Tales of Imagination and CreativityEverything is impermanent — changing, moving, flowing from one hand to another.
Всё непостоянно — меняется, движется, перетекает из одной руки в другую.
Источник: Tales of Imagination and CreativityThey also change their views, so their views are impermanent.
Они также меняют свои взгляды, поэтому их взгляды непостоянны.
Источник: TED Talks (Audio Version) September 2017 CollectionSo very much this kind of, almost like nomadic, impermanent architecture.
Это очень похоже на кочевую, непостоянную архитектуру.
Источник: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionThey're not things. They're impermanent. They're messy. They're impure.
Это не вещи. Они непостоянны. Они грязные. Они нечисты.
Источник: TED Talks (Audio Version) September 2017 CollectionHe remembered once seeing a gauze kerchief blowing in the wind and now he sensed the future as though it twisted across some surface as undulant and impermanent as that of the windblown kerchief.
Он вспомнил, как однажды видел марлевый платок, развевающийся на ветру, и теперь он чувствовал будущее как нечто, извивающееся по какой-то поверхности, столь же извилистое и непостоянное, как этот платок, колышущийся на ветру.
Источник: "Dune" audiobookThe feeling for a good human job anywhere, the admiration of the really admirable, the disesteem of what is cheap and trashy and impermanent — this is what we call the critical sense, the sense for ideal values.
Чувство к хорошей человеческой работе где угодно, восхищение действительно достойным, презрение к дешевому и безвкусному и непостоянному — вот что мы называем критическим чувством, чувством идеальных ценностей.
Источник: Southwest Associated University English TextbookAt the Bonbonieri they descended to a panelled cabaret, hopelessly impermanent amid the cold stone. A listless band played a tango and a dozen couples covered the wide floor with those elaborate and dainty steps so offensive to the American eye.
В Бонбониэри они спустились в панельный кабаре, безнадежно непостоянный среди холодного камня. Апатичный оркестр играл танго, и дюжина пар покрывала широкий пол этими сложными и изящными шагами, которые были так неприятны американскому взгляду.
Источник: The Night is Gentle (Part Two)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас