He was seriously maimed in the war.
Он был серьёзно покалечен на войне.
a wrist maimed in an accident;
поврежденное в результате несчастного случая запястье;
You may thank your lucky stars that you were just slightly hurt while the others were either killed or maimed for life in that accident.
Вы можете поблагодарить свои счастливые звезды за то, что вам повезло отделаться легким испугом, в то время как другие были убиты или покалечены на всю жизнь в этом несчастном случае.
The accident left him maimed for life.
Несчастный случай оставил его покалеченным на всю жизнь.
The maimed soldier received medical treatment.
Покалеченный солдат получил медицинскую помощь.
The animal shelter takes in maimed pets.
Приют для животных принимает покалеченных питомцев.
She was maimed in a car crash.
Она была покалечена в автомобильной аварии.
The maimed cat was rescued from the street.
Покалеченного кота спасли с улицы.
The maimed deer limped through the forest.
Покалеченное олене хромало по лесу.
The maimed bird was unable to fly.
Покалеченная птица не могла летать.
The maimed criminal was apprehended by the police.
Покалеченного преступника задержала полиция.
The maimed tree was a result of the storm.
Покалеченное дерево было результатом шторма.
The maimed fish struggled to swim in the water.
Покалеченная рыба изо всех сил пыталась плавать в воде.
By returning, you may ensure that fewer souls are maimed, fewer families are torn apart.
Возвращаясь, вы можете убедиться, что меньше душ искалечено, меньше семей разлучено.
Источник: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows" There! " said Pettigrew shrilly, pointing at Ron with his maimed hand.
" Вот! " - пронзительно воскликнул Петтигрю, указывая на Рона своей искалеченной рукой.
Источник: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanHarry glanced over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.
Гарри бросил взгляд через плечо на маленькое искалеченное существо, которое дрожало под стулом.
Источник: Harry Potter and the Deathly HallowsHarry trembled over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.
Гарри задрожал над плечом, где маленькое искалеченное существо дрожало под стулом.
Источник: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSyrian citizens were maimed and tortured and killed by starvation and chemicals and fire.
Сирийские граждане были искалечены, подвергались пыткам и убивались от голода, химикатов и огня.
Источник: VOA Daily Standard December 2020 Collection" Are you deaf as well as maimed? You'll find the door behind you, ser" .
All the men of that description, barring the badly maimed ones, have already got something to do.
I saw teachers getting hurt and maimed and everything every day, and it was everyday stuff.
Within a year, only the sick, the old, and the maimed were left in the village.
Unthinking, Davos raised his maimed hand to the pouch at his throat, and felt the fingerbones within. Luck.
He was seriously maimed in the war.
Он был серьёзно покалечен на войне.
a wrist maimed in an accident;
поврежденное в результате несчастного случая запястье;
You may thank your lucky stars that you were just slightly hurt while the others were either killed or maimed for life in that accident.
Вы можете поблагодарить свои счастливые звезды за то, что вам повезло отделаться легким испугом, в то время как другие были убиты или покалечены на всю жизнь в этом несчастном случае.
The accident left him maimed for life.
Несчастный случай оставил его покалеченным на всю жизнь.
The maimed soldier received medical treatment.
Покалеченный солдат получил медицинскую помощь.
The animal shelter takes in maimed pets.
Приют для животных принимает покалеченных питомцев.
She was maimed in a car crash.
Она была покалечена в автомобильной аварии.
The maimed cat was rescued from the street.
Покалеченного кота спасли с улицы.
The maimed deer limped through the forest.
Покалеченное олене хромало по лесу.
The maimed bird was unable to fly.
Покалеченная птица не могла летать.
The maimed criminal was apprehended by the police.
Покалеченного преступника задержала полиция.
The maimed tree was a result of the storm.
Покалеченное дерево было результатом шторма.
The maimed fish struggled to swim in the water.
Покалеченная рыба изо всех сил пыталась плавать в воде.
By returning, you may ensure that fewer souls are maimed, fewer families are torn apart.
Возвращаясь, вы можете убедиться, что меньше душ искалечено, меньше семей разлучено.
Источник: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows" There! " said Pettigrew shrilly, pointing at Ron with his maimed hand.
" Вот! " - пронзительно воскликнул Петтигрю, указывая на Рона своей искалеченной рукой.
Источник: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanHarry glanced over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.
Гарри бросил взгляд через плечо на маленькое искалеченное существо, которое дрожало под стулом.
Источник: Harry Potter and the Deathly HallowsHarry trembled over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.
Гарри задрожал над плечом, где маленькое искалеченное существо дрожало под стулом.
Источник: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSyrian citizens were maimed and tortured and killed by starvation and chemicals and fire.
Сирийские граждане были искалечены, подвергались пыткам и убивались от голода, химикатов и огня.
Источник: VOA Daily Standard December 2020 Collection" Are you deaf as well as maimed? You'll find the door behind you, ser" .
All the men of that description, barring the badly maimed ones, have already got something to do.
I saw teachers getting hurt and maimed and everything every day, and it was everyday stuff.
Within a year, only the sick, the old, and the maimed were left in the village.
Unthinking, Davos raised his maimed hand to the pouch at his throat, and felt the fingerbones within. Luck.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас